ID работы: 8433873

Изменить будущее

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
236
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 271 страница, 34 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
236 Нравится 159 Отзывы 117 В сборник Скачать

Глава XVIII. Открытие Волдеморта.

Настройки текста
Она не могла дышать. Различала голоса, но не слова, что эти голоса пытаются донести до ее померкнувшего сознания. Воздух напуганной птицей бился о стенки легких, стараясь выклевать себе путь на волю. Ощущения были такие, будто кто-то с силой обрушил огромный булыжник ей на грудь. Гермиона чувствовала, что больше не принадлежит этому миру, прокручивая в голове последнюю фразу, которая пробралась к ней в черепную коробку — «Они забрали Драко». За какие-то секунды ее мир обрушился как песочный замок; все это время она знала об опасностях, но никогда не ожидала услышать эти три слова — «Они забрали Драко». Ей хотелось закричать, завопить изо всех сил, заплакать, но она не смогла и шелохнуться. Конечности пригвоздились к полу из-за огромного чувства вины, и теперь она походила на Атланта, водрузившего небосвод на свои плечи. Не выдержав, девушка повалилась на пол, ощущая, как вокруг нее суетятся какие-то тела, прямо как муравьи в муравейнике. Ничто не имело значения. Они забрали Драко. Наконец чье-то настырное предложение пробило ее броню отчаяния: — Гермиона, ты меня слышишь? — было последним, что она услышала перед тем, как провалиться в небытие. Проснувшись, она тихо застонала, пытаясь скрыться от солнечного луча, светящего прямо в глаза. Голова раскалывалась. После безуспешных попыток борьбы со слишком ярким светом, Гермиона приподнялась на локтях и осмотрела помещение, в котором находилась. Пыльновато, но в целом весьма приятно. У дальней стены стоял большой деревянный шкаф, а рядом с ним расположился письменный стол из того же материала, покрытый тонким слоем пыли. Рядом с ним стоял мягкий стул с кожаной подкладкой, а весь пол был устлан голубым махровым ковром. Кровать Гермионы была застелена такими же голубыми простынями и пушистым одеялом. Откинувшись обратно на две большие подушки, Гермиона уставилась в потолок. Неприятные мысли вновь полезли ей в голову, и она застонала от своей беспомощности. Закусив губу, чтобы не расплакаться, девушка схватила край одеяла и дотянула его до самого подбородка, но вскоре сдерживать свои эмоции стало слишком трудно, и она разрыдалась. Подтянув к себе колени, она зарылась головой в подушку, позволяя ей впитывать соленые капли, пока ее плечи сотрясались от рыданий. Дверь в комнату отворилась, и Гидеон неуверенно шагнул внутрь, подошел к кровати и медленно опустился рядом с горюющей девушкой. Гермиона вздрогнула от неожиданности и повернула голову, чтобы узнать, кто ее побеспокоил. Увидев огненно-рыжую макушку, россыпь веснушек и голубые глаза мужчины, она разрыдалась еще больше. Гидеон вздохнул и осторожно обнял ее за плечи, после чего девушка сразу приникла к его груди, не обращая внимания на мокрые пятна, образовывающиеся на его рубашке. Драко исчез, и теперь она была совершенно одна в мире двадцатилетней давности. Ни единого человека, которому можно было бы всецело довериться. Абсолютное одиночество. — Я.я.я…д-д-долж-н-н-а…б-б-ыла…застав-в-ить…его…уйти…со…со…со…мной… Он…не…д-д-должен…б-б-ыл…оставаться…о-о-один… — судорожно бормотала девушка. — Это…все…м-м-моя…в-в-вина… — Разумеется нет, Гермиона, — он успокаивающе погладил ее по спине. — Это не твоя вина, милая. Он знал, на что идет. Его мягкие прикосновения и размеренные движения вскоре возымели действие, и слезы на щеках Гермионы постепенно высохли. — Мы должны его спасти, — сказала она, отстраняясь от широкого плеча, на котором не осталось сухого места. — Он бы меня не бросил, и я его тоже не брошу. — Мы спасем его, не переживай, но не сейчас. Это очень опасно, и мы оба знаем, что Драко не хотел бы этого. Он бы не хотел, чтобы все мы рисковали своими жизнями, чтобы вытащить его оттуда. Нам нужно составить четко продуманный план спасения, и не волнуйся, сейчас это наш главный приоритет. Хорошо? — слабо кивнув, Гермиона утерла нос ладонью и, взявшись за протянутую мужчиной руку, позволила ему стащить ее с кровати. Обняв ее за плечи, Гидеон одарил ее приободряющей улыбкой, и они вместе покинули спальню. Спустившись по лестнице, Гермиона медленно прошла в шумное помещение, где все еще находились все члены Ордена, участвовавшие в операции. Девушка опустилась в кресло и вновь обратила взгляд на Гидеона. — Так что произошло? Тот медленно вздохнул и сел напротив нее. Проведя рукой по волосам, он начал объяснять: — В тот момент, когда мы уже собрались покинуть мэнор, открылась дверь, и из-за нее показался Эли Джагсон, без промедления направивший на нас свою палочку. Сразу же завязалась дуэль, так как он знал, что я аврор и вряд ли должен был находиться в поместье. Несколько других Пожирателей услышали поднятый нами шум и ворвались в комнату. Драко оглушил Джагсона, и мы понеслись к двери. Он бежал впереди меня, а я повернулся, чтобы бросить еще одно заклинание в преследователей, но не успел увернуться от летевшего в меня Конфундуса. Драко выпустил какое-то заклинание и схватил меня за руки, отбиваясь за нас обоих. Затем он толкнул меня к выходу и сказал, чтобы я бежал. Я думал, что он бежит прямо за мной, и так и было, но потом я услышал крик и увидел, как он скорчился на полу. Один из этих ублюдков пустил в него Круциатусом. Я развернулся, чтобы помочь ему, но он приказал мне сматываться — было уже слишком поздно, его схватил Яксли, и я не смог бы ничего сделать в одиночку. Я трансгрессировал за секунду до того, как Джагсон, Малфой и Лестрейндж поравнялись со мной. Гермиона, это моя вина, я не должен был его бросать, мне очень жаль. — Ты не виноват, Гидеон, у тебя не было другого выхода. Какая была бы польза от того, что вас обоих взяли бы в плен? Алостор, я правильно понимаю, этот дом находится под защитой, и нельзя просто выследить нас? — хмурый кивок. — Кажется, Драко знал, что делает. Он сильный, и ему приходилось встречаться в Волдемортом много раз. — Что если он попытается залезть в мысли Драко? — спросил Дедалус, устало потирая глаза. — Его обучали Окклюменции одни из самых искусных окклюментов, он будет в порядке. Меня больше волнует Черная Метка на его руке. Волдеморт не узнает Драко, но легко узнает Метку, которую он лично наносит на руку своим последователям. Несложно будет догадаться, что мы из будущего. Я просто надеюсь, что ему удастся продержаться до тех пор, пока мы не спасем его. Фабиан поднялся с места и на минуту вышел в другую комнату, возвратившись с сумкой Гермионы в руках. Девушка быстро сняла заклинание и достала оттуда дневник. Положив его на стол, она пролистала несколько страниц и, удостоверившись, что они абсолютно пустые, облегченно вздохнула. Сомнений не было — это был дневник Тома Реддла. — Кто-нибудь уже оповестил Дамблдора о том, что Драко схватили? — члены Ордена переглянулись. Затянувшееся молчание нарушил Грюм: — Пока нет. Ты скоро отправишься обратно в Хогвартс вместе с дневником и уничтожишь его. А мы в это время займемся разработкой плана спасения Драко. Такой вариант развития событий не сильно удовлетворил девушку, но препираться было бесполезно. Положив дневник обратно в сумку, она повесила ее на плечо. Гидеон обнял девушку, сильно сжимая ее хрупкие плечи своими мускулистыми руками. Она обняла его в ответ, и пару секунду они держали друг друга в объятиях, после чего она быстро со всеми попрощалась и скрылась в камине. — Мисс Грейнджер, я уже начал волноваться, Вы долго не возвращались. Полагаю, все прошло хорошо? — воскликнул Дамблдор, как только она показалась из камина. Через секунду победное выражение его лица изменилось, когда второй зеленой вспышки не последовало. Посмотрев на девушку, директор мгновенно напрягся всем телом. Сдерживая слезы, Гермиона покачала головой: — Драко у них, профессор. — Она удрученно опустилась в стоящее рядом кресло. — Пожалуйста, не могли бы вы сами рассказать остальным? Я…я не думаю, что сейчас в состоянии это сделать. — Ее голос сквозил отчаянием, и она нервно покусывала нижнюю губу, пока Дамблдор отправлял свой Патронус. Менее чем через пять минут в комнату вошла профессор Макгонагалл вместе с Мародерами и Лили. Заметив, что в кабинете сидит одна Гермиона, Минерва быстро перевела взгляд на Дамблдора и поняла, что произошло. Она в ужасе опустилась на стул и закрыла лицо руками. — Гермиона, что происходит? Вам удалось достать дневник? — спросил Сириус. Девушка молча кивнула и продолжила смотреть в какую-то только ей известную точку пространства. Осмотрев помещение, Лили нахмурилась: — А где Драко? Пошел за слизеринцами? Все взгляды моментально остановились на Гермионе. Прочистив горло, Дамблдор обратился к присутствующим: — К сожалению, нет, мисс Эванс. Драко захватили приверженцы Волдеморта. Боюсь, детали мне пока неизвестны, мисс Грейнджер хотела собрать вас всех вместе, чтобы поведать нам эту историю. Мисс Грейнджер, можете начинать, когда будете готовы. — Кивнув, она наконец посмотрела на группу собравшихся. — Все шло хорошо, мы пробрались в мэнор и беспрепятственно дошли до кабинета Абраксаса Малфоя. Как только дневник оказался в моей сумке, мы с Драко разделились. Перед тем, как покинуть мэнор, мне сообщили, что начали прибывать Пожиратели, и я быстро трансгрессировала в безопасное место. Там я принялась ждать остальных, но когда отпущенный нам час истек, Гидеон Пруэтт и Драко все еще не вернулись. Через несколько минут Гидеон все же появился с кровоточащей ране на лице и сказал, что… они забрали Драко. — Гермиона судорожно вздохнула и заломила руки, заканчивая свой рассказ тем, что несколькими минутами ранее услышала от самого Гидеона. По ее щекам опять катились слезы, которые девушка безуспешно пыталась спрятать, но вскоре она уже не могла остановиться, подчиняясь ужасу и отчаянию, которые сейчас испытывала. Никто не произнес ни звука, пытаясь осознать услышанное. Наконец Алиса приблизилась к рыдающей Гермионе и обвила ее шею руками. Поглаживая девушку по волосам, она бормотала что-то успокаивающее. Гермиона высоко подняла голову, пытаясь взять себя в руки и успокоиться. После нескольких глубоких вздохов она уже снова адекватно воспринимала действительность. — Мисс Грейнджер, каковы шансы мистера Малфоя пережить все это? — на лице Дамблдора читалась тревога. — Волдеморт не станет убивать его сразу же, потому что Драко владеет полезной информацией. Они продолжат пытать его, пока он не сломается. А затем они убьют его, — дрогнувшим голосом сказала девушка. — Орден уже планирует операцию по спасению, но я не знаю, когда она состоится. — Дамблдор кивнул, медленно поглаживая бороду. Наконец он поднялся с места и, подойдя к Гермионе, сжал ее руку в своих морщинистых ладонях. — Я сделаю все, что от меня зависит, мисс Грейнджер. Не отчаивайтесь, если у нас есть хоть малейший шанс спасти Драко, мы его не упустим. В ответ Гермиона несмело улыбнулась: — Благодарю Вас, профессор. — Я отправляюсь в штаб-квартиру, а вам всем советую разойтись по спальням и хорошенько отдохнуть. Постарайтесь оставить печали позади. Гермиона быстро встала и, сжав в руках сумку, пересекла комнату и вышла за дверь, не обращая внимания на озабоченные взгляды друзей, направленные в ее сторону. Выйдя из кабинета, она бегом пустилась по коридорам, а затем на улицу в сторону Гремучей Ивы. Взмахнув палочкой, она протиснулась в узкий проход под застывшими ветками дерева и побежала по подземному проходу. Взметнувшись вверх по лестнице, она вбежала в Визжащую Хижину, толкнула дверь и бросилась на кровать, уткнувшись носом в подушку. Сначала она подвела Гарри, а теперь она подвела Драко.

***

Драко простонал от боли, все еще всем телом ощущая последствия Круциатуса. Он смотрел на то место, откуда только что трансгрессировал Гидеон и незаметно вздохнул, когда его потащили назад к дому. Тяжело дыша, он продолжил смотреть в ту точку, попутно очищая свой разум от мыслей, как Беллатрикс учила его несколько месяцев назад. — Только попробуй выкинуть что-нибудь, мальчишка, и последним, что ты увидишь на этом свете, будет зеленый свет, — Драко прикусил язык, услышав угрозу собственного деда, зная, на что тот был способен, и продолжил послушно идти за Пожирателями. В его бок больно впивалась палочка, и, обернувшись, он увидел, что ее обладателем был Эли Джагсон. Смотря прямо перед собой, Драко сказал: — Если ты не уберешь свою палочку от меня, Джагсон, ты об этом пожалеешь. — Древко лишь сильнее вжалось в его тело, искушая показать его самые худшие стороны. Пряча все эмоции под маску полного безразличия, парень сосредоточился на всей магии, которая текла по его венам, и мысленно пустил в Джагсона Круциатусом. Разумеется, эффект вышел слабее, чем если бы у Драко была палочка, но Джагсон все равно вскрикнул от боли. Ощущая на себе взгляд Яксли, парень продолжил идти вперед, прекрасно понимая, куда его ведут. Целый год он провел в этом доме в ужасе, боясь за судьбу своих родных и друзей. Все собрания проводились в столовой, и именно эту комнату он надеялся избежать, разрабатывая план проникновения. Драко рефлекторно завернул налево, что заставило Пожирателей остановиться в удивлении. Поняв, что никто за ним не идет, он остановился и обернулся. — Откуда ты узнал, куда мы ведем тебя? — прошипел Яксли, надвигаясь в его сторону. В его взгляде просвечивалось презрение, но он явно опешил, когда Драко безразлично посмотрел ему в глаза. Стараясь не выдавать своих настоящих эмоций, парень произнес: — Тебе стоит научиться закрывать свой разум, Яксли. — Пожиратели настороженно переглянулись и, не сказав ни слова, повели его в темную комнату, освещенную несколькими свечами. — Мой Лорд, мы нашли этого мальчишку вместе с мракоборцами, братьями Пруэтт. Авроры сбежали, но этот, кажется, их лидер. — Драко с отвращением посмотрел на Волдеморта — те же змеиные глаза, та же бледная кожа. Он медленно поднялся со своего кресла, постукивая длинными костлявыми пальцами по столу. — Так значит, мальчик пришел посмотреть поместье, — рассмеялся он своей собственной шутке. — Зачем вы привели его ко мне? Абраксас опустился на колени и отводя глаза: — Мой Лорд, каждый раз, когда на территории поместья находится кто-то посторонний, мне об этом докладывают. Однако этот мальчишка смог проникнуть в дом без моего ведома, и он также смог наложить Круциатус на Джагсона без использования палочки. Слегка повернув голову, Волдеморт разразился громким холодным смехом. Обойдя стол, он осмотрел Драко с ног до головы, схватил его за подбородок и посмотрел ему прямо в глаза, заглядывая в его сознание. Драко ухмыльнулся, видя гневное выражение змеиного лица, когда Волдеморт в который раз попытался пробиться сквозь толстую черную стену. Попытавшись в последний раз, он в гневе уставился на блондина. Зажав палочку двумя пальцами, Волдеморт произнес «Круцио» и безразлично наблюдал за тем, как Драко свалился на пол, прикусив нижнюю губу, не позволяя себе вскрикнуть от боли. Затем он обошел корчащееся на полу тело, вращая палочку в своих неестественно белых руках. — Что ж, дорогие друзья, перед нами настоящий борец. Назови свое имя, мальчик. — Драко лишь с отвращением смотрел на Волдеморта. Еще один Круциатус, и он вновь почувствовал, как по венам растекается огненное месиво. Тихий стон сорвался с его губ, и Волдеморт повторил свой вопрос. — Отвечай, как тебя зовут? — Драко ничего не ответил и с жадностью хватал воздух, смотря куда-то в пол. Волдеморт опять взмахнул палочкой, и обессиленное тело парня взлетело в воздух и остановилось примерно на уровне глаз Лорда. — Ты будешь смотреть мне прямо в глаза, когда я обращаюсь к тебе, мальчишка. А теперь поднимайся. — Драко почувствовал, как невидимые ниточки поднимают его на ноги. — Я никогда тебе ничего не скажу, — выплюнул он. — Ты чудовище! — Волдеморт лишь рассмеялся. Но через секунду его смех оборвался, стоило ему опустить глаза на левое предплечье Драко. В одну секунду он оказался рядом, схватил его за руку и закатал рукав повыше. Его хватка только усилилась, пока он разглядывал темную отметину на снежно-белой коже. — Где ты получил эту Метку, мальчик? — раздался холодный змеиный шепот. Все его тело затряслось от злости, и он вновь устремил свой взгляд прямо в глаза Драко, на этот раз пробивая все его мысленные барьеры. Отбрасывая в сторону воспоминания, он быстро нашел нужное. …В комнате было темно. У солнечных лучей не было ни шанса проникнуть внутрь сквозь плотные шторы, висевшие на каждом окне. Вдалеке под потолком летало несколько зажженных свечей, а у дальней стены в камине горел огонь, справа от которого Волдеморт сидел на возвышении, свысока смотря на Драко. Тишину комнаты нарушали только тихие всхлипы, доносящиеся от распластанного по паркету тела. С другой стороны от испуганного подростка на коленях стояло еще одно тело с низко опущенной головой и дикими кудрями волос, закрывающими лицо. — Подойди ко мне, Драко, — просвистел голос. Драко поднял голову и сделал шаг вперед, стараясь не смотреть на тело, все еще тихо подрагивающее у его ног. — Драко Малфой, тебе невероятно повезло находиться здесь, и многие станут тебе завидовать. Протяни мне свою руку. — Драко замер на несколько секунд, но медленно поднял руку. Длинные ледяные пальцы крепко обхватили его запястье и потянули вверх рукав рубашки. Волдеморт поднял палочку и с силой вдавил ее в левую руку парня. Он согнулся пополам от нестерпимой боли, разносящейся потоками по всему его телу, но цепкая хватка так и не ослабла, пока не завершила свое дело. Слезы заструились по исхудавшему бледному лицу Драко. Наконец, Волдеморт разжал пальцы и отбросил его на пол, как тряпичную куклу. Черная Метка отвратительным пятном плясала на бледной коже. — Драко, я поручаю тебе провести моих Пожирателей в Хогвартс, а также убить Альбуса Дамблдора. Никому не рассказывай об этом… Воспоминание покрылось серой дымкой, и Волдеморт задумчиво поднял голову. Его рука потянулась за ближайшим стулом, и он сел на него, глядя на измученное лицо Драко. Пожиратели засуетились вокруг него, попутно что-то говоря. — Тишина! Драко не смел поднять глаза, чувствуя невероятный стыд за то, что он не только не смог скрыть свои воспоминания, но еще и позволил Волдеморту узнать, кто они такие. Теперь Темный Лорд знал его имя, откуда он прибыл и какое задание выполняет. Пожиратели все еще обступали Волдеморта, но тому не было до них дела, он не слушал, что они говорят. Тело Драко содрогнулось и вдруг похолодело. Он никогда прежде не был в большей опасности, чем сейчас. — Абраксас, я знаю, почему он смог незаметно проникнуть в поместье. Его зовут Драко Малфой! — Пожиратели удивленно перешептывались. Абраксас шагнул вперед, шокировано уставившись на парня. — Да он и правда на тебя похож, — заржал Яксли. Игнорируя комментарий Яксли, Волдеморт склонился над телом: — Что ж, все стало куда интереснее. Смею предположить, Абраксас — твой дед, так что ты делаешь в прошлом? Драко отказывался посмотреть на него: это существо разрушило его жизнь, заставляло содрогаться от ужаса и смотреть на то, как оно пытает его собственных родителей. В нем не осталось ни капли человечности. Драко было неважно, умрет он или нет, но он не подведет Гермиону. Он уже и так подвел всех, кого когда-либо любил. С трудом подняв голову, Драко посмотрел прямо на Волдеморта и ухмыльнулся: — Пришел посмотреть, как ты потеряешь все, что имеешь, увидеть выражение твоего лица, когда ты, наконец, поймешь, что больше не бессмертен. Я пришел, чтобы увидеть твою скорую смерть. — Драко не сильно заботило, умрет он сейчас, через несколько часов или через несколько десятков лет. Возможно, Волдеморт допустит ошибку, переместит крестраж пораньше, тем самым дав Гермионе еще один шанс. — Мне жаль, Гермиона, — мысленно произнес он. Он знал, что, умри он сейчас, она останется совсем одна, но он также знал, что она сильная, и что она будет бороться еще сильнее, чтобы уничтожить Волдеморта. Она бы никогда не сдалась. — Бросьте его в подземелья, — прошипел Темный Лорд, стремительно удалившись из комнаты. Сорвав с петель дверь в кабинет Абраксаса, он поспешил к портрету Максимуса Малфоя. Отбросив его в сторону, он открыл сейф и уставился внутрь. Там было пусто, дневник пропал. — НЕТ!
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.