New Beginnings

Перевод
R
Завершён
438
переводчик
Coma_Box бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
93 страницы, 31 875 слов, 16 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
438 Нравится 91 Отзывы 136 В сборник

Глава 8

Настройки
Курт точно знал, что нужно сделать, чтобы произвести впечатление на Соловьев. Хаммелу не нужно было заставить их плакать, ему нужно было показать им, что он может делать то же, что и они. "Рэйчел, привет…Нет, я не могу вернуться…Ты же знаешь, что это небезопасно…Знаю, я тоже по тебе скучаю… Послушай, Рэйч, я звоню тебе, потому что мне нужна твоя помощь. Ну, у меня прослушивание в Соловьях через пару часов...Рэйч, милая, успокойся, я не предатель. Я больше не участник Новых Направлений. Ты должна меня понять, мне нужно петь. Представь себе, если бы ты больше не могла петь…Я знаю, что тебе жаль, милая. Вот почему мне нужна твоя помощь. Помнишь капелла номер, над которым мы работали? Да, я хочу спеть его на своем прослушивании. Ты сможешь собрать девочек и приехать сюда в ближайшие два-три часа? Знаю, что долго ехать, но это даст тебе шанс собрать еще немного информации о Соловьях… Видишь, я знал, что тебе понравится моя идея…Скоро увидимся, дорогая. Позвони мне, когда подъедешь, я встречу тебя у ворот и покажу, куда идти дальше. До скорой встречи, люблю тебя, пока". *** Хантер, Блейн и Себастьян ужинали, когда их стол неожиданно окружили Соловьи. - Не то, чтобы это не приятно видеть вас всех, но мы едим, а некоторые из вас довольно уродливые, так что если это не вопрос жизни и смерти, то отвалите и позвольте мне доесть. - Себастьян, не будь таким грубым. Конечно, это важно, парни не пришли бы сюда просто так, - Андерсон повернулся к Соловьям, – Извините за его поведение. Вы знаете, каким он становится, когда уровень сахара в его крови падает. - Тогда не существует достаточного количества сахара, чтобы это изменить, - парни начали смеяться. - Я узнаю, кто из вас, идиотов, сказал это. И если мне придется проверить вас всех, чтобы узнать, я это сделаю, - смех прекратился так же быстро, как и начался. - Хорошо, почему бы нам всем не успокоиться и позволить Тэду рассказать, почему вы все здесь? – Хантер вопрошающе посмотрел на Тэда. - Ну, вы знаете, что у новичка сегодня прослушивание, да? Ох, конечно, вы знаете, он же твой сосед по комнате. - Тэд, сосредоточься, пожалуйста. - Хорошо, ну, помнишь, ты сказал нам держаться подальше от музыкальной комнаты, чтобы Курт мог подготовиться к сегодняшнему вечеру? Да, конечно, ты помнишь, извини. - Тэд! - Точно, прости. - Он пытается сказать, что пока мы ждали, некоторые из нас пошли на улицу, чтобы попинать мяч, и тут подъехало две машины, из одной вышел Курт, и с ним пять девушек, а из другой машины вышло еще пятеро. На семерых была черлидерская форма, а три других были в повседневной. Они все проследовали за Куртом в школу. - Ты уверен, Джефф? - Знаю, что ты гей, Блейн, но когда из автомобиля выходят семь девушек в черлидерской форме и начинают ходить вокруг, любой гетеросексуальный мужчина за милю заметит их, друг мой. - Хорошо, но зачем нужно было спешить сюда и нарушать наш ужин? – Себастьян посмотрел на возбужденного парня. - Ну, Хантер сказал, что мы не можем пойти в музыкальную комнату, а они там, поэтому мы пришли сюда. - Теперь понял. Вы думали, что расскажете нам о горячих черлидершах, и мы сразу позволим вам влететь в ту комнату. Жаль вас разочаровывать, но у Курта есть еще полчаса. - Хантер говорил и за себя, и за меня с Блейном, - сказал Себастьян, - Хотя мы геи, и все равно не заинтересованы в черлидершах. А теперь садитесь там и ждите, - Смайт указал на другую сторону комнаты. *** - Ничего себе, Курт, это место восхитительно, - Рэйчел гуляла вокруг музыкальной комнаты, точно так же, как Хаммел, когда он первый раз вошел в эту комнату, – Знаешь, парни убили бы за то, чтобы попользоваться инструментами, которые у вас здесь есть. - Знаю. Круто, да? – Берри кивнула в знак согласия. - Знаешь, дорогой, я буду скучать по тебе в школе, но не смей возвращаться. Если бы я могла здесь учиться, ушла бы из МакКинли не задумываясь, - Мерседес поцеловала Курта в щеку. - Ну, дамские губки, ты здесь уже освоился? Нашел себе горячую задницу, да? Здесь же просто рай для геев. - Сантана, сколько раз я должен повторять, что это не школа для геев, - Хаммел закатил глаза, – В любом случае, спасибо вам всем, что пришли. Я действительно ценю это, но, как бы мне не хотелось поболтать с вами, нам действительно нужно готовиться к прослушиванию. *** Все Соловьи зашли в музыкальную комнату и заняли места напротив Курта и девушек. Хантер, Себастьян и Блейн подошли к прослушивающемуся. - Ладно, Курт, что ты задумал, и почему твой кружок вязания здесь? - Ну, Себастьян, «мой кружок вязания», как ты выразился… - шатен собирался продолжить, как кто-то вышел из-за него и перебил. - Позволь мне, Курт, - Хаммел покачал головой и закатил глаза, но позволил девушке продолжить. – Куинн Фабре, приятно познакомиться, – блондинка с хищным взглядом протянула Себастьяну руку. - Не заинтересован в тебе, - Хаммел сдержал смешок. – Так что ты там говорил, Курт?… - Куинн злобно посмотрела на Смайта, на что тот не преминул ответить, – Послушай, милая, если ты хочешь казаться стервой, то тебе нужно больше стараться. И, кстати, меня не интересуют преследовательницы богатства, как и никого другого здесь. Курт, мог бы ты, пожалуйста, продолжить, времени у нас не так много. - Фарфоровый, этот парень горяч, да к тому же гей. Я голосую за то, чтобы ты его облапал, причем как можно скорее. - Заткнись, Сантана. - Да ладно, ты не можешь меня винить, он горяч, и кто-то же должен позаботиться о твоей девственной попке, - Курт залился ярко-красным цветом и закрыл лицо руками. Себастьян незамедлительно протянул свою руку Лопез. – Себастьян Смайт, рад знакомству. Всегда приятно встретиться с поклонником. - Только потому, что ты горяч, не означает, что я не оторву тебе яйца и не буду носить их, как серьги, если благодаря тебе упадет хоть один волосок с головы Фарфорового. У меня много бритвенных лезвий, - Сантана подошла очень близко к Соловью. Себастьян повернулся к Курту. - Эта мне нравится, принцесса, она может посетить нас снова, - Себастьян последний раз взглянул на Лопез, и перевел взгляд на Курта, - Предполагаю, все они здесь, чтобы помочь тебе с прослушиванием, поэтому, пожалуйста, когда вы, милые дамы, будете готовы, сообщите нам. Хаммел сделал глубокий вдох и встал перед девушками, глядя на собравшуюся аудиторию. - Всем добрый вечер. Пытаясь решить, какую песню мне исполнить на своем прослушивании, я вдруг осознал, что, раз уж Соловьи поют акапелла, я тоже должен. Так что… - как только шатен произнес последнее слово, девушки начали подпевать на заднем фоне. *** - Вау, а они хороши, - Блейн прошептал Хантеру и Себастьяну.

Выключи свет, расправь постель, Заглуши эти голоса в моей голове. Ложись со мной и говори только правду. Просто будь ближе ко мне, не будь снисходителен. Не опекай меня. Ведь я не могу заставить тебя меня любить, если ты не любишь. Ты не можешь заставить свое сердце чувствовать то, что оно не хочет. Здесь в темноте, в эти последние часы, Я отдам свое сердце и почувствую власть, Но ты не почувствуешь, нет, не почувствуешь. Я не могу заставить тебя любить меня, Если ты не любишь.

- Мы, конечно, знали, что он чертов контртенор, но ты никогда не говорил, что он настолько хорош. Тебе придется объяснить, почему ты ни разу не упомянул об этом, с тех пор, как Хаммел здесь учится, Хантер, - глаза Смайта не покидали Курта во время всего номера.

Я закрою глаза и тогда не увижу Любовь, которую ты не чувствуешь, когда обнимаешь меня. Утро придет, и я сделаю то, что правильно. Только до этого позволь мне отказаться от грядущего боя, Я откажусь от этого боя...

- Знаете, теперь это увеличит нам выбор песен. Вы можете представить, какие дуэты можно сделать? Судьи будут в восторге, - Блейн начал подпрыгивать на стуле.

Ведь я не могу заставить тебя меня любить, если ты не любишь. Ты не можешь заставить свое сердце чувствовать то, что оно не хочет. Здесь в темноте, в эти последние часы, Я отдам свое сердце и почувствую власть, Но ты не почувствуешь, нет, не почувствуешь. Я закрою глаза и тогда не увижу Любовь, которую ты не чувствуешь, когда обнимаешь меня. Так что выключи свет, расправь постель, Заглуши эти голоса в моей голове.

Вся комната разразилась аплодисментами, а Блейн и Хантер бросились вперед, заключая Курта в объятия. - Это было замечательно, Курт. Как тебе удалось придумать такой номер за пару часов? – Андерсон прыгал с ноги на ногу от волнения и возбуждения. - Это заняло больше, чем пару часов, глупенький, - послышался женский голос, - Рэйчел Бэрри, ведущая солистка Новых Направлений, - девушка протянула ладошку. Хантер уверенно пожал ей руку. - Хантер Кларингтон, капитан Соловьев, а это мой возбужденный друг Блейн Андерсон. Тогда как же вам посчастливилось иметь готовый капелла-номер? Ты не возражаешь, если я спрошу, Рэйчел? – Кларингтон включил обаяние, и девушка растаяла. - Когда мы узнали, что в этом году будем соревноваться с Соловьями, и после того, как Курт видел, как вы выступаете, мы предложили попробовать исполнить капелла-номер. Само собой, парни отказались от этой идеи, сказав, что любой может это сделать, так что я и Курти бросили им вызов. Мы собрали девочек вместе, потом Сантана и Курт нашли еще черлидерш, и вот, что у нас получилось. Разумеется, мы размазали парней по полу и поняли, что не стоит вас недооценивать. - Значит, принцесса шпионила за нами, - Себастьян подошел к группе и вопросительно поднял бровь в направлении Курта. – Как хитро. - Что? Хочешь сказать, ты не искал ничего о конкурентах, Гастон? - Ну почему же, конечно, искал, Белль, но это у меня в крови, - Смайт улыбнулся шатену. – Ну, в любом случае, нам все еще нужно проголосовать, а я уверен, что дамам пора собираться в дорогу, потому что до дома ехать довольно долго. - Ну конечно, - Курт обратился к девушкам. – Спасибо большое, что помогли мне. Когда приеду домой на выходные, мы устроим ночевку. - Какая прекрасная идея, Курт. Ты должен привести с собой более милых Соловьев, - Куинн неодобрительно взглянула на Смайта. - И не пытайся, блондиночка, ты не сможешь заарканить кого-либо из этих парней. Даже если тебе удастся переспать с одним из них, это все, что ты получишь. В Далтоне проводятся специальные занятия, чтобы научить нас избегать таких девушек, как ты, - Фабре раздраженно фыркнула и отвернулась от Себастьяна, заговорив с Лопез. - Похоже, эти ребята будут использовать Курта, как игрушку. - Куинн, есть разница между тобой и Куртом. Его не волнует весь этот бред о восхождении по социальной лестнице, как тебя. А под всем этим льдом он сентиментальный романтик, и каждый может сказать, что ты не красотка, поэтому сдавайся и давай взорвем этот кружок, - Сантана прошла вперед, остановившись рядом с Себастьяном. – Запомни, красавчик, сделаешь ему больно, и я получу новые серьги, а ты будешь петь выше, чем Фарфоровый, - Лопез повела девушек на выход. Блейн хлопнул Курта по плечу. - Твоя подруга – прямо женская версия нашего Себастьяна. - О нет, Блейн, Сантана на своем собственном уровне, - шатен вышел из комнаты, чтобы проводить девушек. *** Хантер терпеливо ожидал, пока другие сделают окончательное решение. Он знал, что Курт прошел прослушивание, но Соловьи придерживались и будут придерживаться традиций. Наконец, через пять минут Хантер открыл лист бумаги. «Таким образом, мы все согласны с принятием Курта в хор, и пока все в сборе, вы должны пообещать, что не будете пытаться заставить его свести вас с теми черлидершами», - Хантер обратился к хору. Парни застонали, но согласились. Хантер сел обратно к Блейну и Себастьяну, когда другие Соловьи начали выходить из комнаты. - По-моему, все прошло хорошо. - Да, мы узнали, что все это время ты мог позвать контртенора в хор и совершенно забыл упомянуть об этом, что принцесса использовала ваши родственные связи с целью слежки за нами, что теперь есть какая-то сумасшедшая латино-американка, готовая оторвать мне яйца в кратчайшие сроки, и что Курт теперь будет самым популярным парнем в школе, потому что в его распоряжении есть свой отряд черлидерш. Замечательно. - Подумай-ка над этим еще раз, приятель. Теперь у нас есть голос, который наш конкурент не использовал, так что преимущество на нашей стороне. План победить нас был, в первую очередь, идеей Курта, и номер, который мы только что слышали, был так же придуман им самим, так что я сомневаюсь, что они смогут повторить это так же хорошо без солиста. Что касается сумасшедшей латино-американки - я рад, что у Курта есть кто-то еще, кто надерет тебе задницу, если ты сделаешь ему больно. И не забывай, он знает о Новых Направлениях больше, чем ты, поэтому полагаю, преимущество снова у нас. Так что да, я бы сказал, что все прошло действительно хорошо, идиот, - Хантер встал и вышел из комнаты. - Ты когда-нибудь думаешь, прежде чем открываешь рот, Себастьян? - Не начинай, Блейн, трудно не думать о людях лишь плохо, но я стараюсь. Я никогда не встречал никого, похожего на Курта. Когда я думаю, что знаю его, он делает что-то и выбрасывает все, что ты думал о нем, в окно. Он хитрый, но не злой, однако, может уничтожить тебя в долю секунды, внешне при этом сохраняя вежливый и воспитанный облик, а затем он уйдет, чтобы не опускаться до твоего уровня. - Вот почему вы двое подходите друг другу. Он дает так же много, как и получает, и это определенно поможет тебе стать лучше. Вдвоем вы будете не остановимы, и ты только представь себе секс… уф, жаркий, как в аду, - Блейн стал летать в облаках. - Хватит представлять, как я и Курт занимаемся сексом, найди с кем переспать, - но внезапно Себастьян замолчал и задумался. - В чем дело? - спросил Блейн, увидев перемену в настроении Смайта. - Ты слышал его подругу, Курт романтик. Я и понятия не имею о таких вещах. Мне лучше сдаться прямо сейчас, я не из тех, кто придерживает двери и дарит цветы с конфетами. - Да, ты ничего этого не делаешь, но чтобы быть романтичным, не обязательно делать все, как в кино. Например, сегодня ты понял, что Курт растерялся, когда узнал, что Ник знает о нем и Хантере, и ты заступился. Это, мой друг, небольшой романтический жест с твоей стороны, и Курт это понимает. Если бы он хотел, чтобы ему дарили цветы, он бы нашел себе такого парня, как я, но во мне он не заинтересован и никогда не будет. Цветы, конечно, хорошо, но Курту нужно что-то большее, ему нужен кто-то, кто будет бросать ему вызов, а в тебе это есть. Даже его бабушка думает, что ты идеально подходишь ему. Так что мужайся, пришло время добиваться Курта. Смайт обнял Блейна за плечо, и они вышли из комнаты. - Добиваться? Серьезно? Добиваться. - Да, Себастьян, добиваться.
438 Нравится 91 Отзывы 136 В сборник
Отзывы (4)