New Beginnings

Перевод
R
Завершён
438
переводчик
Coma_Box бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
93 страницы, 31 875 слов, 16 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
438 Нравится 91 Отзывы 136 В сборник

Глава 10

Настройки
Хантер, Блейн, Рэйчел и Мерседес начали искать Курта по всей академии. Они проверили их с Хантером комнату, библиотеку и несколько туалетов. - В этой школе же есть актовый зал? - спросила Рэйчел. - Да, но на ночь его закрывают, поэтому там искать бессмысленно, - ответил Блейн. - Давайте проверим сад, - предложил Хантер. - Нет, я знаю Курта, если бы был способ пробраться к сцене, он бы нашел его всего за несколько часов пребывания здесь, - настаивала Берри. - Да, мой мальчик пошел бы в зал, - согласилась Мерседес. - Слушайте. Я знаю, вы его друзья, и если бы он был зол или угнетен, я бы с вами согласился, но он расстроен, растерян и слишком эмоционален. Так что я думаю, что он направился в сад, - настаивал капитан Соловьев. - Без обид, но думаю, мы знаем Курта лучше, чем кто-то, кто знаком с ним всего три недели, - Джонс отклонила предложение Хантера. Кларингтон повернулся к Блейну. - Не проводишь этих леди в зал, пока я пойду проверять сад? - Андерсон кивнул и повел недовольных Мерседес и Рэйчел в сторону актового зала. Хантер повернулся и направился к парадному входу. Он уже собирался выйти из здания, когда кто-то его окликнул. - Хантер, подожди! Я пойду с тобой. - Себастьян, не думаю, что это хорошая идея. - Послушай, я виноват в том, что случилось - если бы я им не позвонил, все было бы в порядке. - Нет, ты просто хотел его приободрить. Ты единственный заметил, что он скучал по дому, и поступил правильно. Ты ведь не мог знать, что случится такое. В той комнате было еще три девушки, которые могли сменить тему разговора, черт, да все видели, что ему было неудобно об этом говорить. Но думаю, эта Сантана каким-то образом пыталась помочь Курту, она хотела, чтобы он был счастлив, даже если теперь вся ее помощь ей же отозвалась боком. - Эта девушка пойдет далеко, если научится быть хоть немного тактичной. Эта латино-американка хорошо понимает людей, она сразу приняла вас с Куртом за родственников, и каким-то образом сразу поняла, что мы будем подслушивать. Эта девушка проницательна - она знала, что делала, и все равно продолжала давить на Курта. Так бы он никогда не признался, нравлюсь я ему или нет. Ты знал, что он думает, будто я терплю его только из-за тебя с Блейном? Потому что я лично думал, что мы начали ладить, думал, что я подавал достаточно намеков на свою симпатию. Курт никогда не говорил о том, как его достали мои клички, вроде “девчонки” или “принцессы”. - Никто из нас не знал. Не думаю, что за всю свою жизнь он позволил хотя бы одному человеку знать о нем абсолютно все, даже дяде Берту. Я уверен, что в его школе происходило еще много дерьма, о котором никто не знает, но по какой-то причине Курт думает, что не рассказывая всего, он защищает людей, которых любит. Он не хочет, чтобы о нем беспокоились, видимо полагая, что не заслуживает этого. - Ты серьезно? Но это ведь чушь. - А кто-нибудь знает, что случилось между тобой и Люком? Я имею в виду полную историю. Откуда у тебя появились эти синяки на ребрах в прошлом году, ведь очевидно, что это не результат падения? - Себастьян просто смотрел на своего друга, - Ты и Курт довольно похожи - ни один из вас полностью не открывается для кого-либо, а если вас что-то и расстраивает, никто даже не подумает об этом спросить, ведь вы оба не позволяете никому увидеть, насколько все плохо. - Хорошо, ты высказал свое мнение. А теперь позволь мне пойти к Курту и попытаться все исправить, ладно? Хантер посмотрел на Себастьяна, проматывая сценарии в голове. Если он сам отправится к Курту, ему скорее всего не скажут, что не так и отправят назад, если Блейн и девушки отправятся к его брату, Курт, возможно, расскажет совсем немного, чтобы они успокоились. Так что, может быть, Себастьян был прав, и именно он должен попытаться все исправить. - Он будет в розарии, это были любимые цветы его мамы, - Смайт собрался уходить. - Себастьян, - парень повернулся, - он намного более уязвим, чем делает вид, и если ты сделаешь ему больно... - Я знаю... Знаю... - Смайт кивнул и ушел. *** Курт сидел на скамейке и смотрел на цветы. Он пытался придумать, как же во всем тихо разобраться, потому что к утру все в школе будут знать, что он думал, будто Себастьян горяч. А его друзья будут знать, что он немного влюбился в кого-то, кто никогда его не захочет. - Думаешь, как можно избавиться от тела Сантаны? Потому что если что, я знаю пару людей, которые могли бы помочь с этим, - Себастьян сел рядом с Куртом. - Отлично. Именно то, что мне нужно. Чертов комик, - пробормотал про себя шатен, пытаясь игнорировать присутствие Смайта. - Ну, ты так красиво это все поставил со своим любительским театром. - А я думал, что даже ты подождешь до завтра, чтобы продолжить меня унижать. - О, Курт, если бы я хотел тебя унизить, я бы взял фото из альбома Хантера. Он думает, что никто не знает, что он прячет его в своей комнате. Так вот, я бы повесил в столовой прекрасную коллекцию твоих милых фото в разном возрасте, - Себастьян наклонился и добавил. - Лично моя любимая - где ты играешь в грязи в нижнем белье. - Даже это было бы лучше. Уверен, у каждого мальчика в этой школе есть такое фото где-то, даже у тебя. - Нет ничего плохого в том, что ты думаешь, что я горяч, знаешь. И я не могу сказать, что я удивлен, потому что почти любой гей, который встречает меня, думает так. Так что чем ты отличаешься? И тем более это факт, я и вправду горяч. - Хорошо, что мы на улице, твое эго не поместилось бы в помещении. И не подскажешь мне, по каким дням встречается анонимное общество поддержки? Раз я такой не один. - Послушай. Твоя подруга, - Хаммел закатил глаза. - Курт, она твоя подруга. Верь тому или нет, но она хочет, чтобы ты был счастлив. Не думаю, что она хотела тебя обидеть, скорее всего, она просто хочет, чтобы ты начал жить нормальной жизнью, - Курт начал злиться. - Успокойся и подумай об этом минуту. Как я понял, ты никогда не мог сказать объекту своих симпатий, что он тебе нравится. В своей школе ты постоянно прятался в туалете, боясь, что может с тобой случиться, если ты выйдешь. Но здесь ты можешь спокойно высказаться. На самом деле, здесь существует мужская версия твоих подруг, если тебе захочется поворковать о горячих парнях. Один надежный источник сказал мне, что ты обыграл меня в опросе "у кого самая горячая задница в школе". Тэд и Саймон - твои самые большие поклонники. Ты не привык говорить открыто об определенных вещах, и я это понимаю. Я сам многого не говорю по тем же причинам, но здесь, если тебе захочется рассказать всей школе, что ты хотел жениться на мистере Дженкинсе, ученики отнесутся к этому спокойно. Хотя, вероятно, тебе придется встать в очередь за ним. Курт выглядел растерянным. - Я тебя не понимаю, какое-то время ты ведешь себя, как человек, а затем снова возвращаешься к сарказму. Ты правда хочешь знать, в чем моя проблема? - Себастьян жестом показал ему продолжать. - У меня нет огромной проблемы с тем, чтобы люди знали, что я думаю, как ты горяч. Моя проблема в том, что я не понимаю, почему я думаю, что ты горяч. Я тебе не нравлюсь, и я не твой самый большой поклонник, так что почему, черт возьми, я думаю, что ты горяч, хотя каждый раз, когда ты открываешь свой рот, я хочу всунуть туда носок, чтобы ты заткнулся? Себастьян начал немного раздражаться. - Слушай, я тут пытаюсь все разрулить, ладно. Я тоже не самый открытый человек, в меня встроены защитные механизмы, как и у тебя, и иногда они просто срабатывают. Так что дай мне передохнуть и попытайся не анализировать все, что я говорю. Я ни разу не сказал тебе, что ты мне не нравишься. И к твоему сведению, если бы ты мне не нравился, Блейн и Хантер не смогли бы заставить делать меня вид, что ты мне нравишься. Так что отбрось эту смешную догадку для начала. Да, сначала я с подозрением относился к тебе. Ты только перевелся, никто ничего не знал о том, кто ты или почему неожиданно перевелся, кроме Хантера, но он ничего никому не говорил. Возможно, я немного быстро осудил тебя, когда узнал, что ты перешел из государственной школы. - "Немного быстро" - это еще слабо сказано. - Хорошо, слишком быстро, счастлив? - Курт кивнул. - Когда мы пошли в ресторан, сперва мы подшучивали друг над другом, и мне казалось, было весело. Очень редко можно найти кого-то такого же острого на язык, как я, ты ни секунды не уступал мне в наших перепалках, откуда я мог знать, что клички - это небольшая проблема для тебя. - Я становлюсь очень чувствительным, когда меня сравнивают с девушкой. Футбольная и хоккейная команда МакКинли постоянно так делали - мне даже приходилось использовать женскую раздевалку и туалет, потому что они продолжали говорить мне, что если я хочу вести себя, как девушка и трахать парней, то должен и действовать соответствующим образом. - Черт, Курт, я... - Не пытайся жалеть меня, я не для этого тебе все рассказываю. Так или иначе, женский туалет был чище и меньше пах. Себастьян поднял бровь. - И ты хочешь, чтобы я держал себя в руках, когда ты говоришь такие вещи. - Я никогда не говорил, что тебе будет легко, не так ли? Смайт рассмеялся. - Нет, не говорил. Поэтому, может, мы должны взять чистый лист и попробовать все сначала? - Мы могли бы попробовать. - Хорошо, я все равно буду звать тебя принцессой, тебе это подходит. - Думаю, я смогу это пережить, Тимон. Себастьян снова улыбнулся. - Мы должны пойти и спасти Хантера, твои подруги все время говорили ему, что они знают тебя лучше, чем кто-либо, и мне кажется, что он скоро взорвется, если мы не вернемся и не спасем его, - Себастьян встал и протянул руку Курту, чтобы помочь ему встать. - Но тебе нужно защищать меня от Феррари, или в честь какой машины она там названа, потому что она собиралась кого-то убить, и мне кажется, я следующий в ее списке после Сатаны. Хаммел рассмеялся, и они пошли назад к школе. - Ты и вправду позвонил Сантане? Себастьян повернулся и посмотрел на Курта. У него было два варианта: сказать правду и немного открыться, или солгать. Конечно, Курт думал, что он горяч, но Смайту хотелось большего. - Да, позвонил. Я видел, как ты иногда начинал летать в облаках на репетициях и вздыхать. Курт, это вполне естественно скучать по своему старому хору. Это нормально, когда какие-то вещи напоминают тебе о них. Большинство здешних ребят не знают каково это, потому что мы выросли в семьях, где практически не видели своих родителей. Мы буквально живем в частных школах и привыкли к тому, что люди приходят и уходят. А ты не такой. Иногда я замечал это, поэтому позвонил твоей подруге. Мне было не сложно. Себастьян повернулся и снова начал идти. - Вау, я тебе нравлюсь, - пропел Курт. - Ты думаешь, что я горячий, не забывай, - Себастьян и Курт рассмеялись.
438 Нравится 91 Отзывы 136 В сборник
Отзывы (3)