New Beginnings

Перевод
R
Завершён
438
переводчик
Coma_Box бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
93 страницы, 31 875 слов, 16 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
438 Нравится 91 Отзывы 136 В сборник

Глава 13

Настройки
Себастьян осмотрел бар в поисках Курта и Хантера, пытаясь вытолкнуть свою встречу с Люком из головы. - Привет, Себастьян, давно не видел тебя здесь. - Привет. Да, меня здесь не было какое-то время, теперь я вспомнил почему, - Себастьян презрительно посмотрел на парня. Люк начал играть с пуговицами на рубашке Смайта. - Да ладно, Себби, ты же скучаешь по мне. А этот девственник, что весь вечер вешался на тебя, точно не может сравниться с тем, что у нас было с тобой, детка. - Люк, ты, может, и хорош в постели, но в тебе нет изюминки, которая заставила бы меня заинтересоваться тобой. А у этого девственника больше самоуважения и манер в одном мизинце его ноги, чем у тебя. - Все еще дуешься из-за того инцидента с папочкой. Пора уже забыть об этом, Себби, тогда, может быть, мы снова станем друзьями, - Люк вторгнулся в личное пространство Себастьяна и, положив свою руку Смайту на затылок, притянул его для поцелуя. Парень застыл, когда Люк протиснул свой язык между губами Себастьяна. Но когда он вышел из оцепенения, Смайт положил руки на плечи бывшего и оттолкнул его. - Отстань от меня, шлюха, - рассердился Себастьян. – У меня нет ничего из того, что тебе нужно, так что ты можешь просто оставить меня в покое. - Твои маленькие друзья забрали то, что было мне нужно, начав болтать про меня. А теперь, судя по тому, что происходит, - Люк посмотрел через плечо Смайта и увидел, как Хантер и девственник выходили из бара, - ты, возможно, потерял некоторых друзей, - Себастьян повернулся, чтобы посмотреть туда, куда смотрел Люк, но он увидел лишь Тэда, разговаривающего с Блэйном и Саймоном. *** Блейн не мог поверить, что Себастьян мог так сильно облажаться. Он получил все, что хотел, а затем в течение нескольких минут все оказалось напрасным. Андерсон говорил своему другу не преследовать Курта, если у него еще были чувства к Люку, и он наказал ему не ранить Хаммела. Соловей оказался между двух огней, не в состоянии найти своему другу оправдание на этот раз. Как только Тэд рассказал ему о Люке и Себастьяне, он сразу подумал о Хаммеле. Блейн видел своих друзей на танцполе, и когда они, наконец, поцеловались, он вынужден был признаться, что хотел запищать, как девчонка. Себастьян шел к Блейну, и, когда он подошел ближе, его улыбка начала угасать. - Блейн… - Не блейнькай мне тут. Как ты мог так поступить? Ты сказал мне, что он тебе нравился… - Смайт стоял, просто смотря на своего друга, пока тот разглагольствовал. – Ты же понимаешь, что Хантер убьет тебя, да? После этого ты потеряешь последний авторитет и доверие, что еще были у тебя в школе. - Подожди секунду, я просто поцеловал его, и ему, кажется, понравилось… - вдруг Себастьяна осенило, что произошло, когда у него не получилось найти Курта и Хантера в баре. – Блейн, там, с Люком, было не то, на что это было похоже. Это все он, клянусь. - А Тэд сказал, что это совсем не выглядело односторонним. На самом деле, это выглядело так, как будто ты и твой бывший повторно знакомились. Курту потребовалось много времени, чтобы подпустить тебя к себе, а затем ты просто вытворяешь такое. Себастьяна начало захватывать разочарование. - Я никогда не лгал тебе, Блейн. Признаю, в прошлом я причинил много плохого людям, но этого я не делал. Ты должен мне поверить. Тэд видел, как меня поцеловал Люк, но я не ответил на поцелуй, я его оттолкнул. - Боже, Себастьян, какого черта ты просто не ушел, как только он заговорил с тобой? – Смайт не мог ответить. – Как мы исправим это? Хантер не подпустит тебя к Курту за милю. - Я должен поговорить с ним, Блейн. Я должен все объяснить, - Себастьян начал паниковать. – Лучше нам поскорее сойтись, я не могу оставить все так. Что он теперь думает? Когда я поцеловал его, Блейн, это был один из лучших моментов моей жизни. Все казалось таким правильным. А теперь этому конец. - Себастьян, тебе нужно успокоиться. Собрать мысли. Мы что-нибудь придумаем. Обещаю, что выпрошу тебе шанс все объяснить, но тебе придется все ему рассказать. Смайт почувствовал, как начал успокаиваться. - Ладно. Хорошо, пошли. *** Блейн постучал в дверь Хантера и Курта, нервно перебирая пальцами, дожидаясь ответа. Хантер подошел к двери и открыл ее. - Вижу, он выбрал трусливый подход и послал тебя разбирать тот беспорядок, что он устроил. Ну, ты можешь прямо сейчас вернуться обратно и сказать ему, чтобы он отвязался от Курта, - Кларингтон собирался закрыть дверь прямо перед носом Блейна. - Хантер, пожалуйста, выслушай. Он послал меня сюда, ты прав, но я остановил его от того, чтобы он пришел сам, - умолял Андерсон. - Ну и что? Ты все еще можешь сказать этому придурку, чтобы он проваливал. С Куртом не будет говорить ни Себастьян, ни ты, - Хантер закрыл дверь перед носом Блейна. Соловей никогда прежде не видел Хантера таким агрессивным. Это будет сложнее, чем он думал. Парень взял себя в руки и снова постучал. Хантер снова открыл дверь. - Ты не понял, что я сказал пару минут назад, Андерсон? - Хантер, я понимаю, ты злишься, но не нужно срываться на мне. Я только хочу знать, в порядке ли Курт. Если он не хочет разговаривать, то пусть это хотя бы будет его решение. Не я здесь плохой парень. - Нет, но ты его лучший друг, который всегда исправляет его ошибки и извиняется за его поведение. И если бы Курт хотел поговорить с тобой или с ним, он бы это сделал, не смотря на то, был бы я против или за, - Хантер собирался снова закрыть дверь, но остановился. – Блейн, ты также мой друг и друг Курта, постарайся помнить это. - Это обоюдно, Хантер. Я могу извиняться за Себастьяна, но я никогда не буду врать для него, и ты это знаешь. Я лишь говорю вам, что то, что вы оба видели в баре, не было столь четким, как вы думаете. Поэтому, прежде чем вы спишете его со счетов, выслушайте его. Курт знает, где его найти, если он все же хочет услышать от Себастьяна, что произошло, - Блейн ушел, надеясь, что сделал все возможное. *** - Ты слышал наш разговор, или мне нужно рассказать тебе, что сказала шестерка Себастьяна? – Хантер сел рядом со своим братом и взял его за руку. Курт положил голову на плечо Соловья и вздохнул. - Блейн не лжец, Хантер, мы оба это знаем. Не злись на него за то, что он пытается помочь другу. - Хочешь сказать, ты хочешь поговорить с ним? Или хочешь, чтобы пошел я? – Хантер крепко обнял шатена. - А будет ли безопасно отпустить тебя одного? Трудно будет разговаривать, когда каждый раз, как он начнет говорить, ты будешь его ударять, - Курт рассмеялся в плечо брата. – И он ведь не изменил мне, верно, мы целовались лишь один раз. - Ни один из нас не должен идти туда, Пиппин. Ты можешь оставить все так, если хочешь. - Я мог бы, но часть меня хочет знать, что он скажет. И я также боюсь, что меня просто использовали, так что в любом случае мне нужно знать. - Хочешь, чтобы я пошел с тобой? - Нет, Мэрри, мне нужно, чтобы ты помирился с Блейном. Зная его, он чувствует себя сейчас так, как будто теряет друга, и что бы не случилось, никто из нас этого не заслуживает, - Хантер кивнул и направился к двери. Курт встал перед зеркалом и поправил одежду, прежде чем выйти из комнаты. *** Себастьян сидел, надеясь, что Курт придет. Он обхватил голову руками, обдумывая все, что хотел сказать. - Знаешь, разговоры с самим собой – первый признак безумия, - Курт ступил в тускло освещенное место. Смайт посмотрел на парня с облегчением, написанным у него на лице. - Ты пришел. - Хантер собирался прийти, но я не хочу, чтобы он сел в тюрьму за убийство. - Я должен был послушать его и не вести тебя в Scandals. Я должен был просто попросить тебя отправиться на нормальное свидание, как делают все остальные. Мне так жаль, что ты видел, что произошло. Но я клянусь, он поцеловал меня, и я оттолкнул его. - Себастьян, я не собираюсь делать вид, что знаю, каково это – иметь дело с бывшим, потому что у меня никогда никого не было. Но я видел, что по крайней мере пару секунд, ты его не отталкивал. А для меня это означает, что твои чувства к нему еще не полностью исчезли. Может быть, будет лучше, если мы оставим все как есть, я просто хочу знать, что наш поцелуй не был частью какой-то игры, - Курт сел рядом со Смайтом, но не касался его. - Нет, ты не часть какой-то игры, ты мне нравишься, и я хочу встречаться с тобой. И я могу сказать тебе, что единственное чувство, которое я испытываю к Люку - это отвращение. Я замер, когда он поцеловал меня, потому что не ожидал этого. Я почти уверен, что он сделал это в качестве мести. - Что ты подразумеваешь под местью? Я знаю, что вы расстались не при лучших обстоятельствах, но месть? - Да, месть, - Себастьян вздохнул и начал объяснять. – Люк учился в школе Кармела, - Курт вопросительно поднял бровь. – Да, знаю, это многое объясняет о том, как я отреагировал на тебя, когда ты впервые попал сюда. В любом случае, я познакомился с ним в Scandals, и мы начали встречаться. Я, будучи моложе, влюбился в него. Друзья начали говорить мне, что они видели его в торговом центре, ресторане или кино с разными парнями. Но когда я спросил его, он сказал мне, что эти парни лишь его друзья, и что мои друзья снобы, которым он не нравится, потому что он не богатый. Так что я перестал слушать своих друзей. Теперь думая об этом, я понимаю, что был похож на идиота, защищая Люка. - Ты любил его, у тебя не было оснований сомневаться в его словах. Да, твои друзья пытались предупредить тебя, но я был в Далтоне достаточно долго, чтобы знать, что там есть снобы, которые могли бы поступить так, как сказал Люк. - Спасибо, но я правда был идиотом. Курт осторожно положил руку на руку Себастьяна. - Продолжай. - Люк начал подыскивать колледжи и то там, то сям упоминал, что был бы не против места в правительстве. Я не думал об этом слишком много в то время. Так мы встречались в течение восьми месяцев, и вдруг, после того, как он никогда не проявлял интереса прежде, Люк захотел встретиться с моими родителями. Я, будучи влюбленным щенком, сделал то, что он хотел. Как выяснилось, я больше похож на моего отца, чем мне казалось. После третьей встречи с Люком он позвонил и сказал, что хочет поговорить со мной. В те выходные я поехал домой, поругавшись с Люком из-за того, что ему не разрешили поехать со мной. Мой папа завел меня в свой кабинет и объяснил, что политик всегда должен заботиться о людях вокруг себя. И что карьеры многих великих мужчин и женщин были уничтожены, потому что они доверяли не тем людям. Затем он рассказал мне, что ему звонили из колледжа насчет рекомендательного письма, которое они получили от моего отца. - Ты хочешь сказать, что Люк подделал его? - Оказывается, Люк взял бланки моего отца и отправил несколько писем от его имени. Но все оказалось еще хуже. Подозрения моего отца заставили провести его небольшое расследование. Оказалось, что Люк также встречался с дочкой шефа полиции и сыном какого-то крутого адвоката. Он был связан и с парочкой других важных людей, которые также «написали письма» для него. - О, Себастьян, - Курт начал гладить тыльную сторону ладони Смайта. - Я потребовал объяснений от Люка. Не знаю, что я от него ожидал, но я точно не ожидал, что он рассмеется мне в лицо. Он сказал мне, что я был наивным, а в реальном мире ты делал то, что должен, чтобы пробиться, даже если ради этого надо было встречаться с глупым ребенком, чтобы стать ближе к его отцу. Забавно, он не думал, что колледжи проверят эти письма, не думал, что будут вести расследование по статье мошенничество. Вчера вечером я увидел его впервые за десять месяцев, думаю, он все еще злится из-за того, что попался. - Вау. Теперь я понимаю, почему ты отреагировал так на меня, и как хорошо ты прочел Куинн, когда встретил ее. Мне жаль, что тебе пришлось пройти через это. - Курт, я рассказал тебе это не для того, чтобы ты меня пожалел. Любые чувства, которые я чувствовал к Люку, прошли, поверь мне. Я рассказал тебе это, чтобы ты понял, почему я застыл на несколько секунд. Я не слышал ничего от Люка с тех пор, как его поймали, и я был потрясен тем, как он вел себя по отношению ко мне. Мне не пришло в голову, что он видел, как мы или Блейн с Хантером танцевали. Курт внимательно слушал Себастьяна, рассуждая про себя, что случилось в баре. Он плохо видел, что произошло, потому что он сразу ушел, а оттуда, где он стоял, он не мог видеть, ответил ли Смайт на поцелуй или нет. Слова Блейна промелькнули в его голове: «я не вру для него, и ты это знаешь». У Себастьяна не было причин лгать о чем-то настолько личном, и ему потребовалось многое обдумать, прежде чем решиться рассказать эту историю. - Я ушел из МакКинли из-за издевательств. Там у меня был украден мой первый настоящий поцелуй, а затем этот парень угрожал убить меня, если я кому-то расскажу. - Я не знаю, что сказать. Зачем ты мне это рассказал? - Потому что ты мне рассказал то, что, как я предполагаю, знают далеко не многие, и ты доверился мне. Так что я, рассказав тебе свою причину перевода, так показал, что тоже доверяю тебе. - А Хантер знает, что случилось? - Он знает об издевательствах и угрозе смерти, но он не знает о поцелуе. Только три человека знают о нем. Курт обхватил лицо Себастьяна руками и посмотрел ему прямо в глаза. - Мы с тобой во многом похожи. Мы оба не любим показывать свои слабости, но нам нужен кто-то, кто сможет их понять. Думаю, именно поэтому мы притягиваемся друг к другу. Я не говорю, что нам будет легко вместе, но если ты хочешь, я позволю этому продолжаться. Лицо Смайта загорелось, он широко улыбнулся. - Принцесса, ты приглашаешь меня на свидание? Курт улыбнулся Себастьяну. - Нет, но если ты спросишь, я могу сказать «да», если тебе повезет. Но думаю, нам нужно держаться подальше от баров и злых бывших с шипами на плечах, тебе так не кажется? - Определенно. Шатен наклонился и нежно поцеловал Смайта. Себастьян обнял Курта за талию и притянул его ближе.
438 Нравится 91 Отзывы 136 В сборник
Отзывы (8)