New Beginnings

Перевод
R
Завершён
438
переводчик
Coma_Box бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
93 страницы, 31 875 слов, 16 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
438 Нравится 91 Отзывы 136 В сборник

Глава 16

Настройки
- ВСЕМ ТИХО! - Что за... Почему ты всегда начинаешь собрания с крика, Хантер? - Курт потер свое ухо, которое находилось близко к закричавшему Кларингтону. Когда Соловьи начали успокаиваться, они услышали громкие голоса, доносящиеся из коридора. Хаммел закатил глаза, когда узнал эти голоса. - О Боже... Почему нельзя оставить всю драму в МакКинли? - Ладно, Принцесса, что происходит? Какого черта, они что, ругаются? - спросил Себастьян. - Это Новые Направления, и если ты думаешь, что так они ругаются, тебя ждут большие потрясения, - к концу речи Курта дверь в репетиционную распахнулась. Рейчел и Мерседес зашли первыми, а за ними последовали Сантана, Бриттани и Тина. Кажется, Куинн осталась снаружи, чтобы отвлекать парней. - КУРТ ЭЛИЗАБЕТ ХАММЕЛ! - завизжала Берри, окинув взглядом комнату и не найдя в ней шатена. Соловьи, испугавшись еврейки, отошли в другую сторону комнаты, разоблачая убежище Курта. - Ты! Мистер! Почему это я... - Мерседес ударила Рейчел локтем в бок. - Прости, почему это мы не знали, что он твой брат? - еврейка указала пальцем на Хантера. Хаммел услышал, как несколько Соловьев охнули от неожиданности, а Ник прошептал, что знал все с первого его дня в академии. Шатен шагнул вперед и посмотрел на хор: "Хантер и я все объясним вам, но сначала мне нужно разобраться с этими сумасшедшими, которые думают, что это нормально врываться в школу, которую они не посещают, и срывать репетиции". Соловьи молчали, пока Куинн, Финн, Пак, Сэм и Майк заходили в репетиционную. Финн, заметив брата, сразу пошел к нему. - Прости, чувак, это просто вырвалось. Я хорошо хранил секрет, но... мы готовились к Региональным, а так как Соловьи выиграли свои Отборочные и были единственными достойными соперниками, Пак и Сантана хотели пошпионить за вами. Затем Рейчел сказала, что, может быть, когда бы ты приехал домой на выходные, мне бы удалось выведать у тебя секреты, я же твой брат. Потом все начали с этим соглашаться и разговаривать о твоей семье и... - к концу речи Финн растерялся, не зная, как продолжить. - И тогда мой мальчик случайно проболтался, что вы с капитаном Соловьев настоящие братья, типа как по крови и все такое, - Ноа обнял Финна за плечо и подмигнул Блейну. - Эй, детка, скучаешь по мне? - Блейн на этот вопрос начал широко улыбаться. Курт громко выдохнул, продолжая: - Значит, вместо того, чтобы просто позвонить мне, вы решили приехать сюда? - парень недоверчиво посмотрел на Рейчел. - Конечно, как твоя лучшая подруга и будущая соседка по комнате, я чувствую себя преданной от того, что ты скрыл от меня столь важную информацию. - Хорошо, чокнутая. Во-первых, ты не его лучшая подруга, и во-вторых, он не обязан рассказывать никому что-то, о чем не хочет говорить, потому что это его дело, а не твое, - сказав это, Себастьян обнял Курта за талию, прижав ближе к себе. - ЛАДНО, СЛУШАЙТЕ ВСЕ, - комната в ожидании посмотрела на Хантера. - Да, Курт и я двоюродные братья. Знаю, что Соловьи поймут то, о чем я сейчас расскажу. Курт хотел завести настоящих друзей, когда впервые попал к нам, - Соловьи начали перешептываться между собой, а Хантер повернулся к Новым Направлениям. - Разве это правда так важно? В вашем хоре надо обязательно обо всем рассказывать? Скажи мне, Рейчел, Курт знает всех твоих родственников? Берри выглядела ошеломленной. - Ну, я, эммм... - Он мог бы сделать жизнь проще для нас, - Куинн встала позади Рейчел. Блейн наклонился к Себастьяну и прошептал: "Сейчас будет интересно". Курт посмотрел на Фабре, скрестив руки на груди. - Это же как? - О, да ладно, Курт, не притворяйся дурачком. Мы мучились, собирая деньги на автобус, проводили много часов, делая костюмы своими руками. Один взмах твоей платиновой карты позаботился бы об этом всем. Уверена, Соловьи путешествуют первым классом. - А ты сразу представила, как будешь купаться в куче денег. Уверен, ты всем рассказала о моей чековой книжке, - Курт медленно обвел взглядом каждого участника Новых Направлений, продолжив. - Вот почему я вам ничего не рассказал, - он махнул рукой в сторону Куинн. - В таких, как я, люди видят лишь ходячий кошелек. Неужели никто не помнит того, как мы веселились, зарабатывая деньги на отстойный автобус, или шутили, работая всю ночь над костюмами? Ну и что, если в автобусе не было кондиционера и он немного плохо пах? Нам это было не важно, когда мы праздновали нашу победу по дороге назад. А той школе, которую мы победили, не очень помогли их дизайнерские костюмы, не так ли? - Эй, не думай, что мы все как Куинн. Я сам зарабатываю деньги, и Сэм тоже. Родители Майка богатые, не так, как ты, но все же, - проговорил Ноа. - И Паку, кажется, нравилось носить то платье, у которого ты подшил подол, Женогубка, - добавила Сантана, усмехнувшись. - Тогда почему вы так злитесь на него? - Себастьян посмотрел на Рейчел и Мерседес. Затем Смайт начал улыбаться, как будто он вдруг что-то понял. - Вы двое боитесь, что потеряете его. Вам страшно, что вы не так важны для него, как думали. Обе девушки уставились в пол, неожиданно находя его жутко интересным. - Это правда? - Курт подошел к Рейчел и Мерседес, крепко обняв своих подруг. - О, девочки, даже не думайте, что не важны для меня. Кому я еще могу поплакаться, когда Себастьян ведет себя как полный засранец? Блейн обычно защищает его, а Хантер хочет ударить, но вы двое выслушиваете меня и даете отличный совет. Вы не судите меня, и мы знакомы довольно давно, чтобы вы знали, насколько мне все это нужно. Такого я не получу от парней. И тем более у нас лучшие ночевки. - Видите, я же говорила вам прекратить слушать чушь, которой вас кормила золотоволосая Барби. Она лишь хотела, чтобы вы попытались вернуть его обратно в нашу школу, потому что она думала, что у вас получится убедить его спонсировать нас. То, что мы чуть ли не вылетаем из наших штанов, пытаясь придумать номер в последние минуты, делает победу еще приятнее, верно, Фарфоровый? - Сатана, я не думаю, что согласился бы на такое, но ты права, - Курт улыбнулся подруге. - А теперь, если мы решили все проблемы и согласились, что Куинн - стерва... - на этих словах девушка раздраженно выбежала из комнаты, - всем нам нужно вернуться к подготовке к конкурсу, и я уверен, что вы еще даже не выбрали, какие песни будете петь. Рейчел вдруг поняла, что хотел сказать Хаммел. - О Боже, пойдемте, нам пора, - Берри стала выгонять Новые Направления из комнаты. - Мне пора, Курт, но не трать зря время, ты же знаешь, что тебе меня не победить... Defying Gravity, помнишь? - добавила девушка и вышла из репетиционной. Шатен вернулся к Себастьяну, Хантеру и Блейну. - Напомните мне рассказать ей, что я специально сфальшивил, - в это время тройка друзей стояла в комнате, не понимая, что только что произошло. *** Курт сидел за столом и делал свою домашнюю работу, когда кто-то постучался. Парень открыл дверь и увидел за ней Джеффа, Тэда, Саймона и еще нескольких Соловьев. - Добрый вечер, парни, пожалуйста, входите. Ребята вошли в комнату и сели на свободные места. Джефф решил остаться стоять и сразу спросил Хаммела: - Мы понимаем, почему ты не рассказал в самом начале о том, что Хантер твой брат, но нам немного обидно, что после такого долгого времени ты все еще скрывал это от нас. Курт оглядел свою комнату, встретившись с каждым присутствующим взглядом, и Тэд продолжил: - Мы стали твоими друзьями и нам обидно, что ты все это время не доверял нам. - Хочу заметить, я говорил, что это было немного странно, когда Курт, Хантер, миссис Кей и папа Курта после благотворительного концерта вместе отправились ужинать. А Хантер подозрительно защищал того, с кем он только познакомился, и использовал милые прозвища. Но вы все думали, что ты, Себ и Хантер встречаетесь все втроем, тройничком, - добавил Саймон. Хаммел рассмеялся на это заявление. - Серьезно? Втроем? Вау, у всех вас отлично развито воображение. И хотя Себастьян поддержал бы эту идею, мне жаль вас разочаровывать, ребята. Я прошу прощения за то, что не рассказал вам все после того, как мы стали друзьями, но мы просто никогда не поднимали эту тему. Если бы вы дали мне знать о своих догадках, раз они вас так беспокоили, я бы вам все рассказал. Думаю, мы просто забыли упомянуть это. Мы не хотели никого обидеть, честное слово. Парни посмотрели друг на друга, и затем Саймон снова заговорил: - Все хорошо, Курт, просто Джеффа бесит, что Ник все узнал раньше него, ты знаешь, как сложно с этими двумя. А вот Тэд надеялся на какую-нибудь гей-оргию на тренировке или репетиции. - Да, а Саймон может забыть о приглашении на свадьбу миссис Кей и твоего отца, - добавил Тэд. - САЙМОН, ты думал, что мы сводили вместе моего папу и мою бабушку...Фуууу, - Хаммел снова рассмеялся. - Эй, я хотя бы не представлял тебя в кровати с Хантером, это намного хуже, - комната разразилась смехом. Когда парни успокоились, Джефф решил заговорить: - Курт, а что там за история с Блейном и парнем с ирокезом? - А знаете что, вы не так сильно отличаетесь от моих девочек, - Курт засмеялся. - Просто вы не так драматичны. *** - Ладно, Принцесса, почему мне рассказали, что у тебя была вечеринка с Соловьями? Где было мое приглашение? Ты же знаешь, я люблю вечеринки, - Себастьян притянул Курта к себе и начал нежно целовать его шею. - Ну в отличие от моих сумасшедших друзей из Лаймы, о, вот так хорошо, более разумные Соловьи были немного расстроены моим решением никому не рассказывать о том, что мы с Хантером братья, да, да, вот здесь, и хочешь знать почему? Смайт продолжал покрывать поцелуями шею своего парня, медленно поднимаясь к его губам. - Так они теперь в порядке или ты хочешь, чтобы я с ними поговорил? Курт отстранился от мягких поцелуев Себастьяна. - Нет, мы все в порядке, но думаю, что некоторым из них нужна помощь. Тэд, кажется, убедил себя, что мы занимаемся сексом втроем с Хантером, а Саймон хотел, чтобы мой папа женился на бабушке. - Да, Тэду, кажется, очень нравится секс втроем, он постоянно намекал мне на это, когда мы с тобой сошлись, - на это Хаммел исподлобья посмотрел на своего парня. - Эй, не смотри на меня так! Я сказал ему, что не делюсь и чтобы он держал свои лапы подальше. - Хорошо, потому что я тоже не делюсь, а вы, мистер Смайт, мой. - Мне нравится, когда ты заявляешь, что я твой, Принцесса, это жутко сексуально. - Ну, у нас есть примерно час, прежде чем нам нужно будет вернуться на репетицию, - Курт облизнул губы. - Знаешь, Принцесса, возможно, я знаю, чем мы могли бы заняться, - начал ухмыляться Себастьян. - Не ухмыляйся мне так, или ты ничего не будешь делать следующий час, - начал дразниться Хаммел. - Ты не поступишь так со мной, ты меня слишком любишь. Курт посмотрел на своего парня. - Да, думаю, люблю. Смайт улыбнулся в ответ. - Отлично, потому что я тебя тоже.
438 Нравится 91 Отзывы 136 В сборник
Отзывы (13)