New Beginnings

Перевод
R
Завершён
438
переводчик
Coma_Box бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
93 страницы, 31 875 слов, 16 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
438 Нравится 91 Отзывы 136 В сборник

Глава 15

Настройки
Курту нравилось у себя дома, а накануне вечером их семья провела чудесный семейный ужин. Кэрол и Финн полюбили Хантера и относились к нему так, как будто всегда знали его. Хантер полюбил Кэрол сразу же, так же, как и Курт, когда он впервые увидел ее. Финн и Хантер нашли, о чем поговорить – спорт и компьютерные игры. Через пару часов Хаммел-младший начал задумываться, хорошей ли идеей было познакомить его братьев, когда они начали обмениваться своими любимыми и полными неловкостей историями о Курте. Шатен проснулся рано и побрел на кухню на аромат свежего кофе. - Надеюсь, там еще остался кофе для меня. Берт встал со стула и подошел к столешнице, налив чашку кофе, после чего поставил ее перед Куртом, который сел за стол. - Приятно видеть, что некоторые вещи не меняются. Знаешь, этой кофеваркой пользуешься только ты. Кэрол заставляет меня пить травяные чаи, а у Финна достаточно энергии и без кофеина. Парень вдохнул запах, исходящий из его чашки. - Я скучаю по этому месту. - Мы тоже по тебе скучаем, приятель, но я сплю намного крепче, когда знаю, что ты в безопасности в Далтоне. И не рассказывай своей бабушке, что я это говорил, она никогда не позволит мне забыть об этом. - Бабушка любит, когда ей напоминают, что она права, - рассмеялся Курт. - Да, ее внук похож на нее в этом. Шатен раскрыл рот в притворном ужасе. - Папа, Хантер совсем не похож на бабушку, - оба Хаммела начали смеяться. - Над чем смеетесь? – Хантер подошел к кофеварке и налил себе чашку, присоединившись к Курту и Берту за столом. - Над тем, что вы оба похожи на вашу бабушку и оба, кажется, обожаете кофе, - мужчина засмеялся, глядя на Хантера и Курта, сидевших в почти идентичных положениях и нюхавших их кофе. – Как кто-либо, сидевший с вами в одной комнате, не догадался, что вы родственники? Неужели никто не понял? - Думаю, только один человек понял это, и еще Курт решил довериться паре моих самых близких друзей, когда только поступил в школу. А недавно мы договорились, что если кто-нибудь спросит нас, родственники ли мы, мы не будем этого отрицать, дядя Берт. - Отлично. Чем вы двое займетесь сегодня? - Я собираюсь пойти по магазинам с Мерседес, Тиной, Бритт и Рейчел. Хантер, как я помню, собирался убивать зомби и улучшать отношения с Финном. Затем мы поедем на вечеринку к Сантане. - Сантана не пойдет с тобой по магазинам? - Мерседес сказала, что Тана готовит дом к вечеринке. «Я не хочу, чтобы вы, идиоты, разбили все мои вещи», - кажется, так она ответила Мерседес, но, честно говоря, недавно у нас с Сантаной произошла небольшая ссора, и теперь она меня избегает. - Не в обиду тебе, приятель, но вы постоянно ссоритесь с этой девушкой, что я даже перестал считать или замечать это. Что она сделала на этот раз? Или она все еще думает, что ты собираешься стать натуралом и встречаться с Бриттани? Курт покраснел, и Хантер рассмеялся. - На самом деле, Сантана пыталась выяснить, кто понравился Курту из школы, и заставить его признаться в этом. Но этот парень, который, как думал Курт, ненавидел его, подслушал их разговор, из-за чего Курт со стыда выбежал из комнаты. - Хантер! – пискнул шатен. Кларингтон выглядел так, как будто эта ситуация веселила его все больше с каждой секундой. - Что? Это же правда. Разве ты не думал, что тебе нужно рассказать дяде Берту о Себастьяне? – Хантер самодовольно усмехнулся, встав из-за стола, и вышел из комнаты, помахав рукой напоследок. Парень повернулся к своему отцу и нервно улыбнулся. Берт поднял обе брови в ожидании объяснения всего, что только что произошло. - Это не то, о чем ты подумал, папочка… *** После самого неловкого разговора в своей жизни с его ни менее смущенным отцом, Курт оделся и отправился в торговый центр к подругам, а Хантер провел весь день с Финном и Паком, который появился как раз вовремя, пытаясь помочь Берту рассказать Курту все о безопасном сексе. Хантер, Финн и Пак стояли в гостиной в ожидании Хаммела, который в своей комнате поправлял прическу и выглаживал одежду. - КУРТ! КУУУРТ, ДВИГАЙ СВОЕЙ ЗАДНИЦЕЙ, ИЛИ МЫ УЕДЕМ БЕЗ ТЕБЯ! Шатен стоял в дверном проеме. - Перестань кричать, Ноа. И если вы попытаетесь уехать без меня, я расскажу твоей маме о том, сколько свинины ты ешь, когда приходишь к нам в гости. - Сволочь, - Пак прошел мимо Курта, направившись к машине. Хаммел последовал за другом. - Ты же знаешь, что любишь меня, Ноа. - Принцесса, ты собираешься пить сегодня или будешь мямлей, как Финн, и пить лимонад весь вечер? – Пак открыл дверь машины Финна, помогая Курту залезть в нее. - А что, Ноа? Хочешь напоить меня и использовать? – Хаммел подмигнул другу, забравшись в машину. Хантер в этот момент наклонился, чтобы прошептать Финну в ухо: - Пак гей? - Пак, как говорится, может встречаться с кем угодно, и… КУРТ, КАК ТЫ ЗОВЕШЬ ПАКА? Курт посмотрел на Финна и Хантера, когда те забрались в машину. - Предполагаю, ты спросил об ориентации Ноа. Я называю его Паном, то есть, пансексуалом, - шатен повернулся и улыбнулся Паку, – Ноа будет любить всех, если ему позволят. - Верно, дорогой. Ты же знаешь, что хочешь меня, так что перестань бороться с собой, - Хантер раскрыл рот в изумлении, а Курт и Пак расхохотались. Финн сжалился над Кларингтоном. - Не волнуйся, они шутят. Мы все знаем, что они друг другу как братья. - Конечно, Хадсон. Продолжай верить в это. Твой брат не настолько невинен, как ты думаешь, - Пак подмигнул Хантеру, пока у Хадсона в шоке отвисала челюсть. *** Себастьян, Блейн, Джефф и Ник прибыли по адресу, который им сообщением скинула Сантана. - Знаешь, еще не поздно вернуться в школу, Себастьян. И Курту не обязательно знать, что мы вообще были здесь, - умолял своего друга Андерсон. - А что такого? Нас пригласили. Я не виноват, что Курт об этом не знал, вот и все, - Смайт направился к открытой входной двери, идя навстречу громко включенной музыке. Блейн посмотрел на Ника и Джеффа, пожав плечами. - Ладно, пойдемте посмотрим, что из этого выйдет. Я ставлю все на то, что в этот раз Курт выиграет, - трое друзей побежали к дому, догоняя Себастьяна. *** Курт заметил Себастьяна на другой стороне комнаты и тут же нырнул под диван, потянув за собой Хантера. - Какого черта, Пиппин, я чуть не пролил на себя все пиво! - Заткнись, Мэрри, сюда пришел Себастьян. - Не-ет, у тебя глюки, - Хантер выглянул за спинку дивана и тут же нырнул обратно. – Хорошо, у тебя нет глюков. Блейн, Ник и Джефф тоже с ним. Ты попросил его приехать? Курт слабо ударил брата по руке. - Конечно я его не приглашал, ты думаешь, я сидел бы на полу, если бы знал, что он появится? - А откуда у него адрес? - От Сантаны. Он, наверное, позвонил ей после нашего вчерашнего разговора. Боже, я такой идиот, - Курт покачал головой. – Он говорил о том, что Сантана хочет найти мне какого-нибудь любовника и спрашивал, будут ли на вечеринке горячие парни и выпивка. Я думал, он просто шутил. - О Боже, он заревновал, подумав, что ты будешь один на вечеринке с другими парнями, поэтому он появился на ней. Ха-ха. Хаммел начал раздражаться. - Я рад, что ты находишь это забавным. Неужели я не заслуживаю доверия? - Нет, дело не в этом. Это не то, что ты не заслуживаешь доверия, потому что я уверен, что он доверяет тебе. Просто он боится, что недостаточно хорош для тебя, и что ты поймешь это. Мы все можем думать, что он уверен в себе и все такое, но Люк очень сильно подорвал его уверенность в себе. - Ему все равно это так просто с рук не сойдет. *** - Ты его видишь? – Себастьян оглядел комнату в поисках Курта. - Как я его увижу? Я самый низкий в этой комнате и вижу лишь спины людей, - Блейн оглянулся, чтобы посмотреть на Смайта. – Слушай, почему бы нам просто не выпить, а потом спросить кого-нибудь, видели ли они Курта. На кухне музыку не так слышно, - Андерсон стал тянуть друга из комнаты в сторону кухни. Когда они вошли на кухню, Себастьян заметил Сантану. - Эй, Сатана, ты видела Курта или Хантера? Лопез немного повернулась к парню. - И тебе привет, горячая штучка, у меня все отлично, спасибо, что спросил. Ты принес выпивку? - Да, Сатана, Ник и Джефф занесли все, когда мы только приехали, - Себастьян ожидающе смотрел на девушку. - А, да, точно, ты же ищешь Сладкие губки, - Сантана повернулась к Бриттани. – Бритт, сколько выпила Хамбелина? - Он выпил две чашки моего волшебного зелья. Лопез снова повернулась к Соловью. - Итак, если мой план сработал, он должен еле держаться на ногах. А если мои мальчики справились со своим заданием, то Курти уже должен быть мясом в бутерброде, если ты понимаешь, о чем я, - Сантана подмигнула Себастьяну, который с ужасом смотрел на нее, и подошла к Бриттани. - Блейн, мы должны его найти. Я знал, что у этой сумасшедшей был какой-то коварный план, - Смайт схватил друга за рубашку, – Ты проверь все здесь, а я буду искать его наверху. Напиши мне, если найдешь его. Как только Блейн и Себастьян покинули кухню, Сантана открыла дверь кладовки, которую прикрывала Бриттани. - Так, Леди, на горизонте чисто. Горячая штучка бегает повсюду в поисках тебя, теперь мы квиты? - Пока что да, - Курт вышел из кухни и направился в гостиную. Хаммел столкнулся с Андерсоном, войдя в комнату. - О, привет, Блейн, не ожидал увидеть тебя здесь. - Курт, я пытался его остановить, клянусь. Он просто скучал по тебе, и затем Сантана пригласила его… - Блейн, не держи меня за идиота. Тана уже рассказала мне, что он звонил ей, чтобы она его пригласила. А ты бы его не остановил, как бы ни пытался, уж я его знаю. - Извини, Курт, он просто… Хаммел перебил друга. - Я знаю. Сначала я злился на него, но затем Хантер напомнил мне о том, что Люк сделал с его уверенностью в себе, так что в этот раз он будет не слишком страдать. А теперь лучше напиши ему, что нашел меня. *** Курт подошел к Хантеру и Паку. - Ты рассказал Ноа о нашем плане? - Да, Принцесса, он рассказал, пора ставить ловушку, - Пак схватил Хаммела за руку и притянул его к себе, начав танцевать. Себастьян нашел Блейна в коридоре рядом с гостиной. - Где он? - Эммм… - Он там? – Смайт указал пальцем на двери гостиной, и Блейн кивнул в ответ. Себастьян вошел в комнату и взглядом сразу же нашел Курта, танцующего с каким-то мускулистым парнем с ирокезом. Соловей стоял и смотрел, как незнакомец обнял Хаммела за талию и притянул его к себе настолько ближе, насколько возможно. В другой руке он держал пивную бутылку и заливал ее содержимое в рот Курта. Хантер подошел ближе к Смайту. - Эй, Бас, когда ты пришел? - Недавно. Что это за парень лапает Курта? – Себастьян не сводил глаз с Хаммела, разговаривая с другом. - О, это Ноа, старый друг. Кажется, он участник Новых Направлений, и, если цитировать Курта, он любит всех, - Кларингтон старался не рассмеяться, наблюдая за тем, как Себастьян пытался с непроницаемым лицом смотреть на танец Хаммела и Пака. – С тобой все в порядке? Ты выглядишь немного бледным. Ты же не волнуешься по поводу Курта и Ноа? Курт сказал, что ты ему доверяешь. Себастьян огрызнулся, как будто собираясь с мыслями. - Конечно я доверяю ему, придурок. Он просто танцует с этим парнем, я же не слепой. - Точно, так я тебе и поверил, - Хантер прикусил нижнюю губу, сдерживая смех. - А должен. Зачем Курту кто-то еще, когда у него есть я? – Себастьян начал выглядеть так, как будто впадет в панику с минуты на минуту. – Мне нужно выпить, - сказав это, парень вышел из комнаты. Смайт стоял на заднем крыльце, потягивая коктейль, пытаясь при этом понять, что же он чувствовал. Он доверял Курту, но вид его с каким-то мускулистым парнем, притягивающим его к себе, просто выбил Смайта из колеи. Себастьян хотел подойти к ним с другого конца комнаты, забрать Курта и сказать этому парню, что Курт только его. Но он знал, что Хаммел убил бы его, если бы он так сделал. - Привет, красавчик, почему ты здесь совсем один? Себастьян повернулся и увидел пьяного Курта. - Я не хотел, чтобы мой парень кастрировал меня за то, что я преследую его. - Не думаю, что он зайдет так далеко. Потому что какой тогда смысл в парне? Хотя у него все еще будет право злиться на тебя, - Хаммел сделал шаг в сторону Соловья. Смайт начал немного улыбаться. - Ты, наверное, прав, но что если бы я сказал ему, что я пришел сюда потому, что соскучился по нему и хотел провести немного времени с ним? Курт сделал еще один небольшой шаг вперед. - Если бы я был на месте этого парня, я бы сказал тебе не врать и сказать правду, прежде чем я вернусь обратно к своему партнеру по танцам. Себастьян тут же перестал улыбаться. - Хорошо, тогда я бы сказал ему, что боюсь, что он поймет, что я недостаточно хорош для него, и бросит меня, найдя кого-то получше. Хаммел растаял от этих слов, позабыв, насколько зол он был на Смайта, и сократил расстояние между ними. - Не глупи. У нас обоих есть недостатки, но до тех пор, пока мы честны друг с другом, все будет отлично. И чтобы ты знал, я считаю, что ты достаточно хорош для меня. На самом деле, Ноа хочет выдать тебе медаль за то, что ты умудряешься справиться со мной. Себастьян обнял Курта за талию. - Из того, что я видел, могу поспорить, что Ноа тоже пытался справиться с тобой. - Да ладно, Бас, разве ты можешь винить его? Ты видел мой зад в этих джинсах? Я с трудом сдерживаюсь, чтобы не начать трогать себя, - Хаммел облизнул свои губы. - Насколько ты пьян, и где мой краснеющий девственник? - Не настолько пьян, чтобы не понимать, о чем я говорю. И я не сомневаюсь, что завтра утром буду прятаться и скрываться ото всех, когда вспомню, что я только что сказал. - Это может означать, что ты либо чувствуешь себя комфортно рядом со мной, либо ты не можешь устоять, когда видишь меня. В любом случае, это победа для меня. - А вот и мой великолепный, высокомерный парень вернулся из страны неуверенности. - Приятно снова быть здесь. Прости, что явился на твою вечеринку с друзьями, я заберу ребят, и мы уйдем. - Насколько бы это ни было милым, у тебя будут проблемы, если ты попытаешься забрать своих друзей. - Ты хочешь сказать, Нику удалось заговорить с девушкой, не получив пощечину? - Именно. А Джефф не отходил от моей Мерседес. И я также думаю, что между Блейном и Джеймсом уже ничего нет. Себастьян задумался на мгновение, когда его осенило. - Не верю! Парень с ирокезом? - Когда я вышел из комнаты, Блейн стоял у стены, рассматривая знаменитые ружья Ноа, - Курт поднял руки и согнул их так, как всегда делал Пак. – Ноа не упустит свой шанс, когда на горизонте появляется отличная круглая задница. А так как моя никогда не рассматривалась, будучи занятой, он не отрывал глаз от Блейна, когда вы все вошли. - Значит, когда вы танцевали… - Все ради тебя, дорогой. Как я уже сказал, я был зол и хотел преподать тебе небольшой урок. Сработало? - Ну, я мог подойти к вам, перекинуть тебя через плечо и убежать, и поверь мне, я был очень близок к этому. Но затем я решил просто выйти из комнаты и поговорить с тобой, когда ты закончишь танцевать. Этот урок я должен был выучить? - Если ты имеешь в виду тот, где ты доверился мне, хотя все твои страхи кричали тебе о другом, тогда да, ты справился, - Курт положил руку на затылок Себастьяна и притянул его для поцелуя. Смайт углубил поцелуй, медленно двигая руками, сжимая задницу своего парня. - А теперь, как бы я не любила смотреть хорошее гей-порно, мои соседи будут против. И я уверена, что Сладкощечка не хочет потерять свою девственность на моем крыльце, поэтому предлагаю вам зайти в дом. Себастьян посмотрел на Сантану. - Для той, кто помог нам помириться, ты отлично справляешься с работой появляться в самое неподходящее время, Сатана, - Смайт снова посмотрел на Курта. – Пойдем, Принцесса, покажем всем, как нужно танцевать.
438 Нравится 91 Отзывы 136 В сборник
Отзывы (7)