ID работы: 8438027

Remember When

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
52
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
20 страниц, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
52 Нравится 14 Отзывы 13 В сборник Скачать

Chapter 5.

Настройки текста
Но в конце концов все они уходят. / Даже те, кто обещал остаться. Я проснулась на следующее утро, чувствуя себя такой же опустошенной, как и на следующий день после того, как Том сказал мне оставить его в покое. Ощущение его рук вокруг меня, ощущение того, как он прижимается губами к моим волосам, и ощущение того, что Том рядом со мной, заставило сердце заболеть, потому что я знала, что это было всего один раз — ошибка. Ошибка — о которой я уже пожалела. Разблокировав телефон, я увидела, что от Джека пришло два сообщения с просьбой встретиться и что он сожалеет о том, как вел себя прошлой ночью. К моему удивлению, там было еще одно сообщение, это был Харрисон, спрашивающий, привез ли Том меня домой в целости и сохранности. Закрыв глаза, я осознала это. Конечно, он отвез меня домой не потому, что хотел сам, а потому что Харрисон попросил его, и конечно же он сделал то, что сказал ему его лучший друг. Глупая я на самом деле думала, что он все еще заботится обо мне. В тот день я поклялась себе забыть Тома, никогда больше не плакать по нему и никогда не вспоминать. С нетерпением жду нового начала, жизни без Тома и с Джеком. Я написала Джеку, что заеду за ним, чтобы мы вдвоем могли взять его машину и поужинать. Он сказал мне, как невероятно сожалеет о том, что он сказал, и особенно о том, что начал пить. Я не упомянула, что Том отвез меня домой, я хотела, но что-то внутри меня пыталось сохранить воспоминания о ночи, спрятанные в самом темном уголке моего сердца. Я не могла сказать Джеку, что провела ночь, плача в объятиях Тома. Джек знал о нашей дружбе с ним, но я никогда не рассказывали ему никаких подробностей о том, почему мы перестали разговаривать. Прошло почти три недели, а Том ничего не видел и не слышал, подтверждая то, что я уже знала — той ночи для него никогда не было, и он хотел, чтобы я снова ушла из его жизни. Я могла бы поклясться себе, что перестану думать о нем, но это оказалось труднее, чем я думала. Я была в порядке, когда гуляла с друзьями или когда была с Джеком, но как только дверь в мою комнату закрывалась, лицо Тома появлялось в моих мыслях. То, что я не могла выкинуть его из головы, сводило меня с ума, что, вероятно, и было причиной того, что я лежала в постели в пятницу вечером, смотря фильм «С любовью, Рози». Фильм, который я полюбила, когда все развалилось, и задаваясь вопросом, так ли это будет для нас с Томом. В фильме герои всегда скучали друг по другу, никогда не признавались в своих чувствах и наблюдали, как они выходят замуж не за того человека. Но наша жизнь не была фильмом, у меня не было ребенка и Тома, и мы даже не были друзьями больше. Джек снова был на вечеринке, что-то на тему Джеймса Бонда или что-то еще. Он попросил меня пойти с ним, но, вспомнив события прошлой ночи, я решила остаться дома. Я предложила забрать его, когда он захочет вернуться домой, так как я, вероятно, останусь до поздней ночи смотреть фильмы и думать о жизни. — Ты думаешь, все, что с нами происходит, — это судьба? — Спросил Том, когда мы сидели на траве на вершине небольшого холма, который был скрыт в лесной зоне недалеко от нашего района. Мы двое обнаружили это место, когда нам было 10 лет, и с тех пор это было наше особое место. Даже Харрисон и братья Тома не знали об этом месте и о том, насколько оно было особенным для меня. Мы вдвоем приходили сюда, чтобы узнать о жизни друг друга и поговорить обо всем, что беспокоило нас в нашей жизни, но в основном мы были здесь, чтобы лежать на земле и смотреть на небо. Даже в 18 лет Том все еще был одержим тем, чтобы смотреть на облака и рассказывать о том, какую форму они ему напоминают. С другой стороны, мы всегда любили смотреть на звезды и звездные созвездия, поэтому мы оба слишком часто тайком выходили ночью. — Вроде… — Как же так? — Не знаю, просто иногда мне кажется, что не так уж плохо позволить вселенной идти своим путем. Я чувствую, что есть что-то, что помогает нам получить то, что мы заслуживаем. — Я пожала плечами и повернула голову к Тому, который уже смотрел на меня. — Что? Ты не веришь в судьбу? — Я спросила, улыбаясь парню рядом со мной, который выглядел так, будто был глубоко погружен в свои мысли. — Не знаю, я твердо верю, что если ты хочешь, чтобы с тобой что-то случилось, ты должен сделать это сам, но с другой стороны, я думаю, что мы здесь не случайно. Ты и я, знаешь ли. Я чувствую, что так и должно быть. — Он улыбнулся мне, и мое сердце затрепетало. — Это судьба для меня, но я не думаю, что все, что происходит — это судьба, нет. Некоторые вещи просто кажутся такими естественными, что мы можем подумать, что это судьба. Но я думаю, что если вы хотите чего-то действительно плохого, вы должны работать для этого, а не только позволять Вселенной работать по-своему. "Том думал о последней части, он думал о том, насколько лицемерным он был за то, что не сказал Тори о своих чувствах и за то, что ждал, пока Вселенная решит, будете ли вы вместе. Это была последняя ночь, которую они провели как друзья, потому что Том был убежденным сторонником работы для чего-то, что он действительно хотел." Экран моего телефона загорелся, вырывая из моих мыслей. Думая о той ночи, я никогда не понимала, насколько нелепым был этот разговор. — Ты и я, вот как это должно быть. — Я повторила его слова, тихо смеясь про себя. Разблокировав свой телефон, я увидела, что Джек отправил сообщение с просьбой прийти и забрать его. Я вскочила с кровати, собрала волосы в беспорядочный пучок и натянула рваные узкие джинсы, думая, что заберу своего парня, даже не войдя в дом. Когда я прибыла в дом парня, я увидела, что вечеринка все еще продолжается, задаваясь вопросом, почему Джек написал мне, чтобы я пришла и забрала его. Обычно он был одним из немногих, кто оставался здесь до тех пор, пока играла музыка. Не получив ответа от парня и не увидев его снаружи, я припарковала свою машину и вошла в дом, где я услышала, как мое имя кричали со всех сторон. Я быстро помахала некоторым из друзей, прежде чем пробраться через дом, ища Джека. — Эй, Тори, моя девочка. — Я почувствовала, как напряглась, когда кто-то обнял меня сзади. Мозгу потребовалась доля секунды, чтобы соединить голос с лицом. Освободившись от пары рук, я увидела, что Харрисон ухмыляется мне. — Ты меня до смерти напугал. Как поживаешь? — Я рассмеялась, прежде чем обнять его. — Все хорошо! Пивной понг? — Он явно был не в том состоянии, чтобы можно было сказать, что он пьян. — Я за рулем, вообще-то я здесь только для того, чтобы забрать своего парня, ты не знаешь, где он? — Я не видел Тома… нет, подожди… дерьмо… только не Том — Джек! Да, Джек… да без понятия. — Голубые глаза парня расширились, когда он понял свою ошибку. Для него Том был единственным для меня. Он не видел Джека, ему было наплевать на Джека, и он точно не любил Джека после того, что он сделал со мной несколько недель назад. — Все в порядке, пьяный. — Я посмеялась над блондином, а потом взъерошила ему волосы, как делала всегда, когда мы втроем гуляли. Каким-то образом я была одержима его мягкими кудрями и любила портить их и раздражать его. — И все же мне это не нравится. — Он надулся. — Да, я так и думала. — Я рассмеялась. — Значит, ты так и не ответила на мое сообщение. — Я знала, что он имел в виду. И знала, что никогда не отвечала ему, но что я могла сказать? Да, он привез меня домой? Все хорошо, я провела с ним 3 часа, плача о том, как сильно он меня обидел? — Я знаю, Прости, я просто… — Все в порядке, я получил ответ от Тома. — Мое сердце забилось быстрее, когда подумала о том, что Том рассказал Харрисону обо всем, что произошло той ночью. — Ч-что он сказал? — Ну, что ты благополучно добралась домой. Подожди. Что-то еще случилось? Вы что-то от меня скрываете? А ты разве нет? — Харрисон видел мой взгляд, он знал, что Том не рассказал ему всего, что произошло. Когда он говорил об этом с Томом, это было просто предположение, но, видя мою реакцию, он знал, что он рассказал только половину истории. — Нет. Нет, ничего не случилось. — Моя улыбка дрогнула, когда я увидела Тома, приближающегося к нам двоим. — Привет, Солнышко. — Он улыбнулся мне, прежде чем вручить Харрисону еще одно пиво. Светловолосый мальчик просто стоял с широко открытыми глазами и ртом. — Закрой рот, приятель. Том рассмеялся. — Я… Это… Что… А? — Харрисон потерял дар речи, он чувствовал, что его мозг был неисправен. Он был совершенно ошеломлен тем фактом, что Том только что сказал мне что-то. Я же, напротив, застыла на своем месте рядом с Харрисоном. Никогда за миллион лет я бы не подумала, что Том меня поприветствует. Я смирилась с тем, что мы двое возвращаемся к тому, что не существуете в жизни друг друга. Очевидно, у Тома было другое мнение на этот счет. — Привет, Том. — Мне удалось улыбнуться парню, которого я когда-то называла своим лучшим другом. Глядя на его черты, я видела, что заставило меня однажды влюбиться в него. Он хорошо выглядел в своем костюме, лучше, чем должен был выглядеть. — Хочешь выпить? — Он улыбнулся, протягивая пиво, чтобы я сделала глоток. Так что именно алкоголь заставил его так себя вести — конечно, это было так. Трезвый Том ни за что не подошел бы ко мне. — Я за рулем. — Я улыбнулась, когда Том пожал плечами и поднес бутылку к губам. — Это лучший день в моей жизни, может кто-нибудь ущипнуть меня? — Харрисон сумел составить предложение, но тут же пожалел о своем вопросе, когда Том ударил его по затылку. — Я сказал ущипнуть, а не ударить, осел. — Парень потер затылок, все еще переводя взгляд с Тома на меня и обратно. Он честно думал, что был пьян до потери сознания, и все это перед ним было его мозгом, играющим с ним шутки. — Деткааа! — Я услышала голос Джека позади. Обернувшись, я увидела, что мой парень идет, или, скорее, падает, к нам троим. — Эй, где ты был? Я писала тебе и звонила. — Я спросила после того, как он поцеловал меня в губы. — Мы можем остаться еще немного? Я пока не хочу идти. Или, может быть, ты могла бы забрать меня через час или два? -Спросил он, глядя на меня своими зелеными щенячьими глазами. Я видела, как Том поднял бровь, думая о том же, о чем и я. — Зачем ты вообще мне написал? — Я не знаю, это было не так хорошо, но теперь начинается вечеринка, поэтому я пока не могу вернуться домой. — Чувак, она приехала сюда, чтобы забрать тебя? Как насчет того, что ты будешь хорошим парнем и уедешь с ней на этот раз. — Том усмехнулся, закатывая глаза. Глаза Харрисона расширились. Это был Том, который будет сражаться за меня, и это был Том, который все еще присматривал за мной. — Хм, а ты кто? — Спросил Джек, выпрямляясь. Не то чтобы он должен был это делать, он все еще был намного крепче и выше Тома, но что-то в Томе, казалось, пугало его. — Меня зовут Том. — Хаз. — Я посмотрела на Харрисона, надеясь на поддержку. К счастью, он получил сигнал и оттащил Тома в сторону. — Это был тот самый Том? — Спросил Джек, глядя на меня. — Ну да. — Я пожала плечами, глядя в ту сторону, куда исчезли два парня. — Так ты хочешь идти или нет? -Не. — Джек! Ну же! Мы начинаем еще один раунд, двигай свою чертову задницу сюда, твоя девушка все еще будет здесь завтра! — Я слышала, как кричал один из друзей Джека. — Могу я перезвонить тебе позже? — Он улыбнулся мне, положив руку на щеку, чтобы притянуть к себе для поцелуя. — Попробуй угадать, Джек. — Я убрала его руку от своей щеки, прежде чем направиться к входной двери. — Это значит «да»? — Я услышала, как он кричал позади, почти заставляя меня хотеть бросить что-нибудь в него. Насколько он был глупым? Почему он был самым милым, когда мы были одни, но абсолютным мудаком, как только он выпивал что-то или как только он был рядом со своими друзьями. Харрисон оттащил Тома ради него и ради меня. Он знал Тома и знал, что парень будет провоцировать Джека до тех пор, пока драка не станет неизбежной. Том был зол, и блондин знал, что меньше всего я хочу, чтобы Том и Джек поссорились. Они вдвоем наблюдали за мной издалека, не желая оставлять наедине с моим парнем. — Тори! — Я услышала, как Харрисон кричал у меня за спиной, когда я уже была снаружи, направляясь к своей машине. Обернувшись, я увидела, что не только Харрисон, но и Том последовали за мной на улицу. Ну, честно говоря, Харрисон толкнул Тома вперед перед собой. Я предположила, что он не хотел оставлять Тома одного в одной комнате с Джеком, поэтому ему пришлось взять его с собой. — Эй, у тебя еще есть два свободных места на обратном пути? На его тупую задницу и мою? — Харрисон улыбнулся. Они не хотели отпускать меня одну, поэтому решили, что стоит попробовать попросить взять их с собой. — Запрыгивай. Клянусь, если одного из вас вырвет в моей машине, я убью вас обоих.- Я рассмеялась, когда почувствовала, что слезы, которые начали собираться в моих глазах, исчезают. «Я всегда буду защищать тебя — ты никогда не будешь одна.» Возможно… это была правда.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.