Серебро или сталь

R
В процессе
222
2
автор
Размер:
планируется Макси, написано 490 страниц, 186 542 слова, 66 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
222 Нравится 158 Отзывы 74 В сборник

Часть 9. Жабий Остров

Настройки
Я отплыл не сразу в открытые воды. Слишком слабый, слишком измотанный — я держался цепи островков, полз между ними, будто раненный зверь, что не верит в спасение, но всё ещё дышит. Остров Слёз остался за спиной — южный, проклятый, гниющий в зловонном мареве. Я направился на северо-восток, как подсказывала интуиция. Где-то там — другие острова Василисковой цепи. Остров Мух. Остров Жаб. Коготь. Местные пугала даже названиями — но я знал, что хуже уже было. Между этими островами — узкие протоки, трясущиеся под лодкой лагуны и остроконечные скалы, как сломанные зубы древних чудовищ, торчащие из воды. Лодка скрипела, когда я маневрировал между ними, грёб одним веслом, поглядывая на небо, как зверь чует грозу. Иногда, в особенно узких местах, я отталкивался руками от валунов, чувствуя под пальцами живую слизь — водоросли, соль, мрак. Берега этих промежуточных островков были пусты, выжжены. Пальмы стояли мёртвыми, как мачты затонувших кораблей. Я не приставал. Я искал путь. Я шёл — и каждая миля казалась украденной у смерти. Берега этих промежуточных островков были пусты, выжжены. Пальмы стояли мёртвыми, как мачты затонувших кораблей. Где-то среди камней валялись кости — слишком тонкие для рыбы. Я не приставал. Я искал путь. Я шёл — и каждая миля казалась украденной у смерти. Сквозь сырой пар, над водой вставали силуэты других, больших островов. Я огибал их, ловил течение, урывками спал, прижимаясь к мокрой лодочной доске. В ушах всё время звенело — то ли остатки лихорадки, то ли зов той самой трубы, которую я больше никогда не хотел видеть. Покинутые деревни тянулись вдоль берегов, как приговор. Я видел их, когда подплывал ближе к новым — хаотично расставленные хижины из пальмовых листьев, вросшие в землю, в которых больше не слышно смеха, ни детского крика, ни звона глиняной посуды. Крыши обрушены, стены поросли плесенью, а у дверных проёмов лежали тела, пересохшие и слипшиеся с землёй, будто сама почва тянула их в себя. Где-то волны забирались глубоко внутрь улиц, а рыбы плавали между горшками, корзинами и разорванной тканью. Обломки старых лодок качались на воде — пустые, как раковины после шторма. Некоторые всё ещё держались на плаву, но были заброшены давно: весла сломаны, мачты торчат, как обгорелые копья, обвисшие паруса болтаются, запутавшись в канатах. А между островами — множество таких вот остовов: полузатонувшие катамараны, баржи, утлые рыбачьи лодки, торговые суда. На одном — я увидел скелет, всё ещё привязанный к рулю. Другой — покрылся грибами и был населен чайками, вонявшими смертью. Все они — свидетельства беспорядочного бегства. Люди надеялись уйти от болезни, переплыть через неё, но болезнь не знала границ. На каждом новом островке картина повторялась: гниющее дерево, свисающие лозы, и тишина. Умерли все — рабы, купцы, воины, дети. Болезнь прошла по Василисковым островам, как пламя по сухой траве. И теперь даже ветер казался мёртвым, как будто и он хрипел от лихорадки. На третий день путешествия между островами небо потемнело. Облака надвигались, как затаившиеся звери. Воздух стал липким, тяжелым. Я чувствовал, как где-то в глубине себя просыпается страх. Тот самый, забытый. Не перед клинком. Не перед кнутом. А перед стихией, которая не знает ни жалости, ни хозяев. Буря пришла внезапно, будто вынырнула из самых глубин. Сначала — тяжёлое, вязкое затишье, будто само море замерло в предвкушении. А потом — небеса разорвались. Волна ударила в борт лодки, как плеть, от которой невозможно увернуться. Ветер сорвал голос и швырнул его назад мне в лицо. Лодка взвыла деревом, заскрипела, как умирающий зверь. Вода хлестала через борта, и я судорожно пытался вычерпывать её, но понимал — это бесполезно. Весло вырвало у меня из рук, оно закружилось в чёрной пене и исчезло. И тогда — впервые за долгие годы — я испугался. Не так, как в бою. Не в пьяном угаре арены, когда рядом стонет умирающий, а зрители вопят, требуя крови. Там — был азарт, был гнев. Даже смерть казалась чем-то личным, почти честным. А здесь — перед бурей, перед стихией, у которой нет глаз, нет меча, нет цели — только безличная, глухая сила, — я понял, насколько ничтожен. Мечи не брали меня. Когти не рвали мою плоть. Даже красная смерть не сгубила. А тут — один хлёсткий порыв ветра, один вздох бездны — и меня не станет. Буря не спрашивала, кто я. Не восхищалась выносливостью. Не считала медяки в моём мешке. Она просто пришла — и с ней вернулся страх. Простой, сырой, животный. Настоящий. Я вцепился в борт, как утопающий в молитву. И впервые — пожалел, что один. Вода вздыбилась, словно желая разорвать меня на части, лодку бросало то ввысь, то вниз, как тряпичную игрушку. Гребля больше не имела смысла. Молнии вспарывали небо, как кнуты богов. Я закрыл глаза, когда один из ударов пришёлся где-то совсем рядом — будто всё вокруг на мгновение перестало быть. Последнее, что я помню — как волна высотой с башню обрушилась на меня сверху. А потом — тишина. Я очнулся на песке, с лицом в холодной, серой воде. В ушах звенело, всё тело гудело, как после побоев. Солнце било в глаза сквозь облака, обнажая силуэт новой земли. Это был другой остров. Я лежал на его южном берегу, среди выброшенных водорослей и обломков своей лодки, которая теперь была лишь щепками, разбросанными по берегу. Мешочек с монетами остался при мне — чудом. Весло где-то исчезло. Одежда прилипла к коже, солёная и холодная. Я поднялся, шатаясь, и огляделся. Остров был другой — спокойнее. Без запаха гнили, без воронов. На склоне холма росли странные деревья с черными стволами, их листья шептали на ветру. Вдалеке тянулось нечто похожее на тропу, теряющееся в зарослях. Не видно было ни тел, ни дыма, ни даже следов. Только я. И этот забытый берег. Я не знал, где оказался. Но был жив. Пока что. Остров, на котором я очнулся, сразу казался другим — не таким, как Остров Слёз или ревущие болота Василисков. Он не дышал смертью, но и жизнью не пах. Берег был узкой полосой серого песка, усыпанной выброшенными водорослями и полураспавшимися раковинами. Волны катились на сушу медленно, вяло, как уставшие звери. Вдали, чуть выше, начинался лес — джунгли, с бледными, прямыми деревьями, чья кора напоминала кость, а кроны шелестели, как бумага. Воздух был тёплым, но не влажным. Не ощущалось той удушающей духоты, что царила на южных островах. Над горизонтом вился дым — тонкий, едва уловимый, как от костра, давно забытого. Возможно, были люди. Возможно, это был обман. Я пошёл вдоль берега, и под ногами хрустели высохшие панцири морских тварей. Иногда встречались выброшенные на берег обломки других лодок, давно опалённые солью и солнцем. Кое-где рос жёсткий, колючий кустарник, в котором прятались крабы с красными, как кровь, клешнями. Далеко на горизонте, за лесом, вырисовывались холмы — мягкие, округлые, будто старые могильные насыпи. Их склоны покрывал странный мох, сверкавший серебром на солнце. Ни птиц, ни зверей я не видел. Только ветер. Только шёпот листьев. Это был остров тишины. Но я чувствовал: он что-то прячет. Я продвигался вглубь острова, минуя сухие леса и череду поросших колючим кустарником холмов. Тропа, больше похожая на звериную тропку, вела меня всё дальше, и наконец, на второй день моего странствия, я заметил дым — не случайный, как от костра одиночки, а уверенный столб, идущий в небо. Значит, тут живут. Значит, не всё мертво. Деревушка лежала у залива, словно прятаясь между двух скал. Хижины были выстроены из странного материала — смесь сгнившего дерева, кораллов и серых плит, гладких, будто морем отполированных. Крыши — из стеблей гигантского тростника, сплетённого с водорослями и закреплённого верёвками из кишок или тонкой кожи. Воздух вонял тухлой рыбой, горелыми ракушками и дымом болотных трав. Люди, что там жили… они не сразу меня заметили. Или, быть может, сделали вид, что не заметили. Я стоял, уставший, худой, обтянутый пятнами красной смерти, а они продолжали чинить сети, тащить улов, сушить на верёвках морские слизни. Дети — тощие, молчаливые, с мокрыми глазами и бледными пятнами на коже — смотрели на меня из-под навесов. И только когда я подошёл ближе, увидел — их лица. Угловатые, гладкие, почти без бровей. Носы приплюснуты. Кожа с сероватым, болотным оттенком. А главное — руки. Пальцы длинные, между ними натянуты перепонки, тонкие, как кожа летучей мыши. Они двигались плавно, без спешки, как будто всё происходящее — неважно, не имеет смысла. Кто-то дал мне миску с варёным мясом — морской змеи или чего-то похожего. Говорили мало. На их речи был налёт древности, будто шепчут не голосами, а эхо чьей-то памяти. Я остался на ночь, под навесом, и уже под утро услышал, как кто-то произнёс вслух: — Ты дошёл до Жаб. Тогда я понял — я на Острове Жаб. И понял, что рядом, где-то в глубине острова, стоит Жаб-Камень. Старейшина — или тот, кого так называли — был почти лысым, с глазами цвета мутной воды. Он провёл меня через трясину к подножию холма. И я увидел его. Жаб-Камень. Сорок футов высоты. Маслянистый, будто мокрый, и тёмный, как ночь без звёзд. Вырезанный из чёрного камня, что не бывает местным. Он возвышался, нависая, как будто глядя на тебя сквозь века. Лапы упирались в землю, глаза — огромные, без зрачков, рот приоткрыт. Словно собирался проглотить небо. Или говорил с ним. Жители Жаб преклоняются перед ним. Но не молятся — больше напоминает страх. Или родство. Никто не трогает идола. Но каждый день приносят под него рыбу. И что-то ещё, завёрнутое в ткани. Мне не показали, и я не стал спрашивать. Я был чужим. Но что-то в них — в их взгляде, в плавных движениях, в кожистом запахе — было… знакомо. Как будто я не просто выжил. Как будто я меняюсь. Жизнь в деревне текла с мрачной, болотной неторопливостью. Солнце тут будто пряталось, свет проходил через серую пелену влаги и нависающих крон, всё казалось приглушённым — и звуки, и запахи, и даже чувства. Дни начинались с прилива, с переборов сетей и проверки ловушек, выложенных из камня прямо в воде. Всё, что ловилось — сушили, солили, коптили. Они ели то, что другим и в голову не пришло бы засунуть в рот: медленные слизни, прозрачных ракообразных, похожих на щупальца, гнилую водоросль, перебродившую в вонючей бочке. Дети не играли. Они смотрели. Всегда. Тихо, без слов. Скрытно. Женщины были похожи на мужчин: такие же жилистые, с татуировками, напоминающими раковины или жабью кожу, и с тем же отсутствием выражения на лицах. Только старики позволяли себе звуки — шептали что-то в ухо камням, чертили знаки на песке, мазали глаза болотной глиной. Со мной почти не говорили. Не из враждебности — из равнодушия. Я был, как плывущий кусок дерева — примечательный, но не вызывающий интереса, если не мешает. Один старик, с кожей, будто облезшей после укуса ядовитой рыбы, попытался заговорить. Его речь — ломаный высокий валирийский, в котором каждое слово звучало так, будто вырезано из другой эпохи. — Тхэл к’арри... тынно вос... андрогос...? Я понял только обрывки. "Откуда... ты не один из... проклятые волны…" Я пытался ответить, но он только покачал головой. Больше не заговорил. И тогда меня накрыло. Осознание, что буря... не унесла меня куда-то. Она вернула. Остров Жаб — всего в дне пути на северо-восток от Острова Слёз. Я грёб, боролся, надеясь оставить смерть позади. Но море закольцевало мой путь. Как будто сама вода — живая, злая, насмешливая — решила, что я ещё не готов уйти. Или, наоборот, что слишком далеко зашёл. Я смотрел на склизкие скалы, на грубую, поросшую водорослями деревню, на идола-жабу, чьи масляные глаза следили за мной даже во сне — и понимал: я свободен. я жив. но я — чужой. По ночам, когда деревня стихала, и лишь плеск воды в каменных ловушках напоминал о движении жизни, я выходил к Жаб-Камню. Он возвышался над склоном, будто вырос из самого острова. Сорок футов черного, маслянистого камня, уродливо обтесанного в подобие жабы — не символа плодородия, не духа воды, а чего-то более древнего, чужого, голодного. В лунном свете идол казался живым: на лоснящейся коже блестели капли росы, а рот, раскрывшийся в глупом, беззвучном смехе, словно знал обо мне больше, чем я сам. Я говорил с ним. Не вслух — внутри. Идол не отвечал, но молчание его было другим, чем у людей. Оно было сознательным. Почти внимательным. Жители не мешали. Они видели, как я ухожу к Камню, и не останавливали. Может, думали, что он заберёт меня. А может, уже считал меня частью себя. Я не задерживался у них долго. Любопытство было, но слабое — как у человека, который видел слишком многое, чтобы удивляться. Один мужчина, с перепонками между пальцами и глазами, будто налитыми болотной водой, протянул мне оберег — клык с резьбой. Потом сказал, медленно и резко, с варварским акцентом: Ты… не свой. Но не проклят. Пока. Это «пока» эхом звучало в голове. Я собрал свои вещи: мешочек монет, крохотный запас вяленой рыбы, нож, одеяло из морской травы, подаренное мне женщиной с острыми скулами, и вышел из деревни под утро. Никто не остановил. На прощание я ещё раз обернулся — и увидел, как дети смотрят мне вслед. Без злобы. Без надежды. Просто смотрят. Море впереди было тихим. Остров — позади. А я шёл дальше. Куда — сам не знал. Но теперь, казалось, что сам Жаб-Камень смотрел мне в спину. И внутри зарождалось новое чувство — не страх, нет. Предчувствие. Я снова пошёл вдоль побережья — западнее, где деревня тонет в тумане, а берег уходит в изрезанные скалы и приливные озёра. Дорога здесь — не дорога вовсе. Камень, мох, ракушки, выброшенные кости и рыбий жир на ветру. Спустя час — или может, два, — я услышал плеск. Не просто прибой. А ритмичный скрип и всплески — дерево о дерево, качание на воде. И запах — старого тюленьего жира, мокрой верёвки, моря, которое гниёт под солнцем. я вышел на мыс. И там — полуразвалившаяся пристань. Остов, переживший не один шторм. И лодка. Маленькая, чёрная от времени, перевёрнутая вверх дном, как спящий зверь. Рядом — никого. Лишь старая сеть, запутавшаяся в рогах дохлого краба. Лодка ещё могла держаться на воде. Там был весло. Только одно, но длинное, из морёного дерева. Моя . Или станет моей. Я подошёл ближе. Проверил днище — трещины залеплены смолой. Днище тяжёлое. Вдвоём бы вытащили без труда. Но я один. И всё же — я гладиатор. Я поднимал каменные гири. Ты дрался с людьми, с псами, с самими тенями прошлого. Я выжил. Я проклят и свободен. Я смогу. Я сел в лодку, не проронив ни слова. Ни к себе, ни к богам, ни к этим людям, что прятали глаза и хранили молчание, как святыни. Лодка скрипнула подо мной — живая, старая, как и всё на этом острове. Я оттолкнулся ногой, и море послушно подхватило мою скорлупку. Берег медленно поплыл назад, исчезая в тумане. Камни, изрезанные приливами, заросли черной тиной. Остроконечные скалы торчали из воды, словно зубы гигантской мертвой твари. Где-то среди них маячил Жаб-Камень — чёрная, блестящая глыба, как будто мокрая от пота, высеченная в образе то ли жабы, то ли демона, — он один не уменьшался, не исчезал. Глядя на него, казалось, что он смотрит в ответ. Я грёб медленно. Волны лениво толкали лодку, как будто сама вода ещё не решила — отпустить меня или вернуть обратно. Деревня осталась позади. Дома, полускрытые в листве, выцветшие, покрытые плесенью. Люди с рыбьими глазами больше не смотрели на меня. Им было всё равно — ушёл я или утонул. На этом острове время тянется вглубь, а не вперёд. Жабий остров исчезал, растворяясь в тумане, как дурной сон. Камни, болота, молчание. Всё уходило за спину. Впереди — только вода. Я не знал, куда именно плыву. Но знал: я плыл. И каждый взмах весла был доказательством, что я ещё жив.
222 Нравится 158 Отзывы 74 В сборник
Отзывы (3)