Серебро или сталь

R
В процессе
222
2
автор
Размер:
планируется Макси, написано 526 страниц, 201 244 слова, 71 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
222 Нравится 161 Отзывы 77 В сборник

Часть 10. Заметтар

Настройки
Я плыл, а ветер, словно знающий путник, нес меня упрямо на северо-восток. Не буря — нет, а тягучий, ровный поток воздуха, как дыхание кого-то древнего и равнодушного, что дремлет под волнами. Я не спорил. Вода несла, лодка подрагивала, и вскоре на горизонте стал расти берег — не остров, не обломок архипелага, а материк. Сам Соториос. Он был угрюм и огромен, как тень от горы. Черные деревья, колышущиеся на ветру, высокие, с блестящими листьями, что казались влажными даже в солнечном свете. Берег не был приветливым — заросли подступали прямо к воде, корни словно пытались схватить саму землю, удержать её от сползания в море. Камни — красные, как запекшаяся кровь. Земля — чёрная и плотная, будто напоённая чем-то древним. Тяжёлым. Я попробовал держаться подальше, но ветер всё сильнее толкал к суше, как будто море само решало.. Соториос — не для слабых. Даже с лодки чувствовалась гниль в воздухе: не от разложения, а от старости мира. Мира, который был ещё до песен, до Валирии, до людей. Деревья там шепчут друг другу по ночам, шорох листвы похож на дыхание живого. Иногда между ветвей мелькали движения — не птицы, не звери. Что-то другое. Скрытое. Осторожное. Я плыл вдоль берега, и всё больше ощущал: я рядом с чем-то, чего не понимаю. Не просто джунгли, не просто дикий материк. Соториос дышал, жил, помнил. Порой я видел следы людей — сгнившие хижины, заросшие тропы, выцветшие идолы, покрытые мхом. Но всё это было мертвее, чем могила. Здесь не было рабов. Не было гладиаторов. Не было арен. Здесь был только лес. Соториос развертывался передо мной, как забытая и древняя карта, у которой давно стерлись надписи, но осталась пугающая география. Мир, что открылся перед моими глазами, не был создан для человека. Даже прибрежные земли — обычно мягкие, манящие, пригодные для селений — здесь были острыми, сыреющими, словно обугленные края чьего-то рта. Густой воздух, тянущийся от джунглей, был сладковат и затхл, как дыхание чего-то, что спит слишком долго. Порой мне казалось, что сам материк дышит. Не метафора — а именно дыхание: влажное, прерывистое, тяжёлое. Деревья в зарослях были не просто высокими — они были старыми. Не в годах — в самом их присутствии чувствовалось что-то доисторическое. Корни — как когти, впивающиеся в землю, лианы — как жилы, обвивающие всё, что осмелилось подняться. Тени в лесу не просто прятали зверей — они прятали намерения. В этих зарослях жили создания, у которых, возможно, не было имён. Или были, но люди забыли их, опасаясь даже произносить. Те, кто приходил сюда до меня, не ушли. Корабли — гнилые остовы на отмелях. Заброшенные лагеря, в которых ржавели мечи. Погнутые, оплавленные шлемы — как черепа с отвалившимися челюстями. Каменные плиты, наполовину утонувшие в земле, покрытые письменами, что больше не читает никто. Иногда встречались идолы — или то, что ими могло быть — с лицами, похожими на рыбу, жабу, крокодила. Их молчащие глаза следили за мной из кустов, как будто напоминали: ты здесь чужак. И всегда будешь. Я шел по следам тех, кто верил в завоевание — в золото, в слоновую кость, в славу. Но их останки говорили другое: Соториос не покоряется. Он либо тебя съест, либо изменит. Северные поселения, основанные валирийцами, гискарцами, летнийцами, проходимцами из различных народов — всё было либо разрушено, либо поглощено лесом. Только грязные деревушки, где обитали изгнанники, выживальщики, полукровки с мутными глазами и пятнистые люди. Я миновал одну такую. Люди в ней не говорили, только смотрели. У них были черные, запутанные волосы, глаза как сточные воды, кожа цвета старой плесени. Когда я проходил мимо, никто не поздоровался. Только один мальчик, с рукой как палка, проводил меня взглядом и сказал на ломанном валирийском: «Не останавливайся. Лес слушает». Я не стал. Пятнистые полулюди — я слышал о них. Но теперь видел сам. Ни один из них не смотрел мне в глаза. Их тела покрыты плотной, толстой кожей, усеянной пятнами — коричневыми и бледно-белыми, как у дикого борова. Витилиго. Лица соторийцев маловыразительны: низкий, покатый лоб, тяжёлые челюсти, выступающие квадратные зубы, широкие плоские носы, напоминающие рыло. Длинные, мощные руки и густые, жёсткие чёрные волосы завершают облик, оставляющий мало сомнений в их первобытной природе. Пятна по всему телу, странная походка, неспособность к человеческому потомству — всё это делало их чем-то... иным. Говорят что северные отличаются от южных. Южные мол совсем дикие. Их никто не трогал. Даже волки, говорили, обходят их стороной. Я видел остатки Заметтара — великого когда-то города. Теперь это был зубчатый мрак, поросший мхом, с башнями, из которых торчали скелеты лиан, словно внутренности. Река Замойос бежала мимо — быстрая, тёмная, с водами, в которых что-то плескалось, слишком крупное, чтобы быть рыбой. На горизонте, где джунгли сходились с небом, клубилась дымка. Я знал, что за ней начинается Зеленое Пекло — сама душа Соториоса. Земля, из которой невозможно вернуться прежним. Если вернуться вообще. А я всё шёл. Не потому что хотел. А потому что ничего другого не осталось. Решение пришло не сразу. Я долго смотрел вперёд где небо гудело, словно натянутая кожа барабана, и сизо-серые клубы облаков медленно ворочались, как живое, нехорошее существо. Волны, даже здесь, у берега, начали шипеть и набрасываться друг на друга. Ветер пахнул солью, гнилью и чем-то медным — как кровь на ржавом клинке. Я вспомнил, как меня уже раз выбросило бурей, как я дрожал, не от холода — от страха. По-настоящему. И хотя я знал, что Заметтар — это город-призрак, где даже крысы, кажется, исчезли, — я развернул лодку. Лучше гнить среди руин, чем снова отдаться воле моря. Я грёб назад, навстречу ветру. Лодка скрипела, будто не одобряла мой выбор, но я упрямо выгрызал путь веслом. На горизонте — темнеющие очертания зубцов разрушенных стен. Заметтар возвышался, как исполинский мертвец, что так и не понял, что давно умер. Берег принял меня с глухим плеском. Я вытащил лодку на сушу — с трудом, но не мог оставить её, если снова придётся уходить. Под ногами — чёрный песок, мёртвый и липкий, словно сам город стекает вниз в землю. Поднимаясь по склону к останкам стен, я чувствовал, как дрожит почва под ногами — или, может, это дрожь была во мне. Над Заметтаром снова нависала тишина — густая, неприветливая. Только где-то, в глубине руин, слышался отголосок ветра — как будто город всё ещё шепчет своим павшим детям. Я вернулся. Не от желания. От страха. Но в Заметтаре даже страх — не самый страшный гость. Заметтар… Старый город на краю известного мира, обугленный временем и поглощённый живой плотью джунглей. Я стою у его стен — или того, что от них осталось, — и передо мной раскрывается не просто руина, а зияющее напоминание о человеческой дерзости и забвении. Каменные стены некогда гордой гискарской крепости обвиты ползучими лозами, толстыми, как канаты, и пульсирующими жизнью, которой этот город сам давно лишился. На вершинах разрушенных башен прорастают деревья, их корни вросли в камень так глубоко, будто сам лес вознамерился разрушить всякую память о людях. Ветер приносит с собой аромат гниющих цветов и прелой листвы — тяжелый, сладковатый, почти дурманящий запах разложения. Улицы — если их ещё можно так назвать — заросли. Лишь изредка серый камень проглядывает сквозь зелёную кожу листвы. Когда я прохожу по ним, мои шаги гулко отдаются в тишине, будто весь город затаил дыхание. Где-то в тени заваленного храма что-то проскальзывает, и я замираю — не зная, зверь ли это, или просто эхо прошлого. Город усеян следами тех, кто пытался жить здесь после падения. Гискарцы, Валирийцы, потом ройнары — они приходили, возводили костры, укрепляли стены, вели детей за руки… и исчезали. От Нимерии и её народа не осталось даже костей. Только сваленные хижины из глины у стен, полурассыпавшиеся в лужах, и несколько выветрившихся символов на колоннах — чужих, непонятных, будто пришедших из другого мира. Никакой жизни — только тени и духи умерших надежд. Всё вокруг пронизано чувством покинутости и древней печали. Даже насекомые здесь гудят тише, чем в джунглях. Город словно дышит, но без сердца. А где-то далеко — за рекой Замойос, вглубь континента — начинается Зеленый Ад. Там скрывается Йин, исчезнувший, и земли, куда не ступала нога человека уже долгие годы. Но даже здесь, в Заметтаре, на самом краю безумия, я чувствую: юг зовёт. Не голосом — скорее тягой. Словно сам Соториос испытывает меня. Река Замойос… Великая, темная артерия, пронизывающая сердце Соториоса. Её воды кажутся почти черными, отливающими зеленью, как старая кровь. Она течёт с юга, из самых глубин Зеленого Ада, пронося через заросшие берега то гниющие плоды, то кости животных, то обломки каноэ, давно брошенных… или захваченных тем, что прячется в листве. На рассвете Замойос укутан туманом, словно не хочет показывать путнику свои берега. Вода тиха, но под гладью скрываются течения — иная река внизу, куда не проникает свет. Иногда слышен всплеск — тяжелый, глубокий, как будто что-то огромное коснулось поверхности… и снова ушло в глубины. Легенды о крокодилах длиною с пироги, о змеях, что обвивают целые деревья, здесь не кажутся преувеличением — они пахнут правдой, как разлагающаяся плоть. А дальше на юг начинается Зеленый Ад. Он не начинается резко — он подкрадывается. С каждым пройденным шагом заросли становятся плотнее, листья — шире, звуки — громче и страннее. Деревья там растут выше и плотнее, кроны затмевают солнце, превращая день в вечный сумрак. Под пологом джунглей — вязкая, тёплая тьма, где даже дыхание кажется громким. Там всё враждебно. Ветки цепляются за одежду, лианы — за шею. Мухи гудят роем, а паутина гигантских пауков преграждает тропы, будто сама ткань мира решила закрыть тебе путь. Змеи скользят под ногами — пятнистые, жирные, ядовитые. Ветки трещат под лапами зверей, чьи глаза светятся в темноте. Иногда слышен дикий рёв — не кошачий и не обезьяний, что-то промежуточное, чужое. Возможно, это те самые узорчатые ящеры, о которых шепчутся моряки. А может — кое-что древнее. Здесь не выживают. Здесь либо приспосабливаются, либо исчезают. Те, кто уходил вверх по Замойосу — гискарцы, валирийцы, ройнары — не возвращались. Их съел лес. Или он сделал их частью себя. Говорят, там, в самой гуще, есть руины Йина — мрачного, забытого города. Возможно, он и есть сердце Зеленого Ада. Но добраться туда — значит пройти через тропы, где даже воздух заражён смертью. Река и лес — два стража, двое любовников, слившиеся в одно. Замойос течёт через самое нутро этого мира, а джунгли кормятся ею и охраняют её. Вместе они и есть Соториос — неведомый, мрачный, зовущий… и пожирающий. Но пока я в этом каменном склепе былой славы, в стенах, съеденных лесом, я всё ещё жив… А в этих землях — это уже не мало. Ночь в Заметтаре была не похожа ни на одну, что я знал раньше. Я устроился под навесом полуразрушенного дома у внутреннего кольца стен — там, где виноградные лозы переплелись с остатками каменных барельефов, изображавших старых богов, давно забытых и теперь стертых ветром и влагой. Сквозь дыры в крыше проступал туман, а с потолка свисали длинные корни, словно тонкие пальцы, пытавшиеся добраться до меня из-под земли. Город не был мертв. Он дышал. С наступлением темноты из каждого угла, из каждой трещины в камне ползла жизнь — серая, влажная, чуждая. Паучьи ноги шуршали по мозаичным плитам, чей узор давно исчез под плесенью и пеплом. Где-то в развалинах шептались ящеры — или это была речь? Кто знает, может, те, кто жил здесь до меня, не ушли вовсе. Среди руин не было огня. Огонь звал бы гостей, которых я видеть не хотел. Дождь шёл тонкими иглами, словно что-то наверху ненавидело само существование этих руин. Камень подо мной был скользким и живым — влажный мох и гниль пронизывали всё. Я пытался уснуть, прислонившись к колонне, обвитой корнями, но сон не приходил. В ушах звенел шелест — шелест джунглей, шепот чего-то большого, что наблюдало за мной. Где-то вдали, за древними стенами, кто-то — или что-то — медленно двигалось по городу. Одинокие шаги, в тишине, где не должно быть ног. Иногда, под гул вод реки, я казался себе одним из тех, кто пришёл в этот город века назад. Я представил себя ройнарским воином, измученным болезнями, жаждущим отплыть, но неспособным… И вдруг понял, что и я, и они — одинаковы. Заброшенные. Оставленные. Поглощённые Заметтаром. Лишь к рассвету, когда туман стал светлее, а первые птицы закричали в кронах, я, наконец, задремал — пусть всего на несколько мгновений. И только проснувшись, я понял, что всё же уснул. Сколько дней я не спал? Недели? Месяц? Во сне мне чудилось, будто стены Заметтара шевелятся — что весь древний город дышит, тяжело, будто спящий зверь. И мне казалось, что он ждал меня. Не как гостя… как часть себя. Я проснулся в холоде, с болью в мышцах и затекшими пальцами. День начинался — но ночь всё ещё стояла в глазах. Я знал, что долго оставаться здесь нельзя. Нужно было уйти. Соториос не прощает любопытства и не отпускает тех, кто задержался. Болезни этого континента не знают ни жалости, ни усталости. Красную Жажду я вынес — едва, через боль и страх, как сквозь пламя. Но кто знает, что ещё скрывается в этом воздухе, в пыли, в тени? Если меня не взяла одна смерть, другие могут успеть. И, быть может, не только болезни следили за мной. Когда я покидал тень разрушенного свода, мне показалось, будто кто-то смотрит из-за обломков. Не зверь, не человек — взгляд был старый, немой, чужой. Нечто в камне, в земле или под ней… что-то, что запомнило меня. Надо уйти. Надо вылить из себя всё, что впитал этот город. Пока разум ещё мой. С рассветом, когда первая вуаль тумана начала рассеиваться, а влажный свет пробивался сквозь лианы и изломанные кроны деревьев, я вернулся к лодке. Ветер с Летнего моря был тёплым, и казалось, сам воздух дышал испарениями джунглей. Но не это привлекло моё внимание. Вокруг лодки, на мокром песке и камнях, кто-то выложил рисунки. Не просто следы — нет. Это были узоры: петли, зигзаги, круги, в которых виднелась почти сознательная симметрия. Тонкие линии, выцарапанные острым камнем. Некоторые уходили в спирали, другие — в чёткие, угловатые формы. Среди них я заметил символы, напоминавшие рунопись, может быть — валирийскую, но искаженную, будто через тысячи лет неправильного повторения. Или вовсе не валирийскую. Что-то древнее. В центре — у самой лодки — лежал аккуратно перевязанный пучок: несколько сухих плодов, перо яркой птицы и кусок смолистого корня, источавший терпкий, лекарственный запах. Подарок? Предостережение? Заклинание? Я обошёл лодку кругом, не касаясь ничего. Камни, на которых были оставлены знаки, казались чуть тёплыми, как если бы их только что тронули руки. Ни одного человека поблизости не было. Только джунгли, шепчущие свои имена, и Летнее море, простирающееся за горизонтом. Я не знал, кто это сделал. Но это точно был кто-то разумный. И, возможно, наблюдавший за мной. Возможно, наблюдавший всю ночь. Я присел на корточки и долго смотрел на узоры. Может, это была просьба? Или благословение? Или карта? Потом я осторожно собрал дары в мешочек и отнес их в лодку. Не брать — значило бы отвергнуть. А если это всё, что я получу от этих земель… пусть будет со мной.
222 Нравится 161 Отзывы 77 В сборник
Отзывы (2)