ID работы: 8440258

Somebody Out There / Кто-то там

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
129
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
187 страниц, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
129 Нравится 93 Отзывы 51 В сборник Скачать

1

Настройки текста
Джонни обходит Тэиля, который чистит зубы над раковиной, и тянется к полке, чтобы достать сковородку. Старший поднимает на него невинный взгляд, заставляя чуть ли не выронить сковороду из вмиг ослабевших пальцев. Отводя взгляд, парень сплёвывает зубную пасту в раковину и оборачивается.        - Что ты делаешь?        - Готовлю завтрак.        - Но у тебя занятия, - парирует старший.        - Ага, я прогулял. Первая пара в 8, а сейчас почти 10, - робко отвечает Ёнхо, включая плиту. – Зря ты почистил зубы, я хотел вместе позавтракать.        - Я уже съел хлопья, спасибо.        - Тогда я соберу тебе ланч? – предлагает парень, и Тэиль одаривает его многозначительным взглядом.        - Не нужно так сильно обо мне заботиться, рано или поздно тебе это надоест, - небрежно бросает Тэиль. Джонни хочется ответить «не надоест», но он не желает портить атмосферу.        - Ну, я всё равно готовил для себя, так что… - он пожимает плечами и дразнящее улыбается. – Просто позволь мне готовить! - Тэиль в ответ лишь смеётся и соглашается.        Тэиль живет с ним уже почти три недели. Немногим позже того, как Сычён с Ютой официально стали парой, они решили съехаться. Дун долго извинялся перед Тэилем, с которым делил съёмную квартиру, за то, что бросает его одного. Но обещал, что это произойдет нескоро, так как им всё равно нужно время для поиска подходящего жилья. На эмоциях, Тэиль ляпнул, что сам не прочь съехать и «давно об этом думал». Сычён был на седьмом небе от радости, а Тэиль в одном шаге от бездомности.        Несколько дней они с Джонни прочёсывали весь университетский городок в поисках подходящей по условиям и расположению квартиры. Пока, в приступе отчаяния, Со сам не предложил Тэилю переехать к нему.        Он знает, что для него это не сулит ничего хорошего. Джонни едва сдерживает себя, когда они проводят время вместе, с чего он решил, что жить вместе будет легче? Почему он продолжает принимать решения, от которых потом ему будет больно? Но в тот момент это казалось наилучшим вариантом, и Тэиль пообещал, что это временная мера, до тех пор, пока не закончится семестр и не появятся места в общежитии.        Джонни планировал освободить для Тэиля комнату, которую использовал в качестве студии и библиотеки. Но парень настоял на том, что сможет разместиться в небольшом уголке, свободном от инструментов. Потратив весь день на перестановку, они всё-таки смогли поместить у стены кровать, небольшой стол и комод стали впритык к синтезатору, а гитары и множество книг перекочевали в комнату Джонни. Это было немного грустно, но по большей части парень был просто измотан. Однако, когда Тэиль начал вытирать пыль с полок, где раньше стояли книги, и затем на одну из них поставил маленький кактус, который Джонни подарил ему около месяца назад, грусть сменилась улыбкой на его губах. Он добавил ещё какие-то мелочи типа подставки для телефона и будильника, прежде чем достал из коробки рамку с их совместной фотографией, поместив её рядом с кактусом, и парня затопило волной тёплых чувств.        Со временем он привык к их совместному быту, не зная, радоваться или плакать оттого, что их расписания по большей части совпадают. Обычно Джонни выходит из дома раньше, так как первая пара Тэиля по Истории восточной музыки начинается в 10:30, а Ёнхо нужно мчаться в университет каждый день к восьми утра на Историю искусств. Они вместе обедают, как правило, в компании Тэёна и Тэна. Обязательные занятия Тэиля заканчиваются в 4, у Джонни - на час позже, однако из-за занятости в музыкальной постановке первого Ёнхо обычно идёт в репетиционный зал, а не домой. Иногда он покупает по дороге еду, если старший говорит, что придётся задержаться подольше. Но Джонни всегда ждет его.       

***

       Тэиль выходит из своей комнаты с закинутым на плечо рюкзаком, и дополняет его образ оверсайзная куртка.        - Хён, - воркует при виде него младший, - ты такой милый.        Он, как и остальные в их дружной компании, иногда обращается к нему таким детским воркованием, потому что хён такой маленький и такой нежный (в Тэне, например, не смотря на маленький рост, нет ничего нежного).        - Замолчи, - смеётся парень, - я опоздаю.        - Подожди! – Джонни наконец упаковывает сэндвичи в два пакета для завтрака и протягивает один другу. Кивает на «спасибо» в ответ, а затем быстро убегает в свою комнату в поисках обуви.        - Хён, - зовёт он, - пешком или на машине?        Тэиль вскоре появляется в дверном проёме и бросает взгляд на наручные часы.        - Можем пройтись, - предлагает он. Джонни улыбается в ответ, обуваясь и наконец-то укладывая оставшиеся бутерброды в свою сумку.       

***

       Благодаря тому, что квартира находится в паре кварталов от университета, они вскоре видят знакомое здание, вливаясь в поток спешащих на учёбу студентов. Солнце уже светит высоко над горизонтом, и Джонни замечает, как старшему некомфортно от палящих лучей. Он расстёгивает свою сумку, начиная что-то искать. Тэиль в удивлении поднимает голову, когда над ним внезапно появляется тень зонта.        - Лучше? – интересуется младший.        - Намного, - тот благодарно улыбается в ответ, цепляясь за локоть Джонни и приближаясь, чтобы идти вровень.        Некоторое время они идут молча, наслаждаясь свободой: до начала занятий остаётся ещё полчаса. Тэиль первым нарушает тишину.        - Чем хочешь заняться на выходных?        Хотя Джонни приходится значительно нагибаться к нему, парень всё равно подаётся вверх, чуть поднимаясь на носочки, и это так мило, что он не может сдержать улыбку.        - У тебя нет репетиций?        - Мистер Пак сказал, что ему больше не разрешают собирать нас на выходных, потому как мы и без того занимаемся почти до ночи.        - Совет университета – 1, мистер Пак – 0, - Тэиль смеётся над его шуткой и умилительно морщит нос.        - А чем бы ты хотел заняться? – он возвращается к главному вопросу, так как ранее они договорились устраивать небольшие путешествия и прогулки, основываясь на сиюминутных желаниях. И Джонни, будучи придурком, добровольно вызвался всё планировать. – Можешь просто сказать тему или какую-то общую идею, и я сам всё организую, - он, что, проклят, чтобы говорить слова, о которых потом пожалеет?        - В этот раз хочется чего-то конкретного, - Тэиль широко улыбается, когда они подходят к художественно-гуманитарному корпусу.        - Слава богу, - шутит младший, - у меня уже стали заканчиваться идеи.        Тэиль снова смеётся и продолжает:        - Я хочу посмотреть на звезды.        Джонни делает паузу, чтобы подумать. В Сеуле? Хорошо, что он озвучил свою идею – такое было бы сложно придумать самому. Да, у него есть машина, но они не могут просто взять и поехать в незнакомое место. А вдруг там не видно звезд? Чёрт, ему надо начать всё планировать уже сейчас.        - Что ж, - он скрывает свою улыбку, валяя дурака, - я сделаю все возможное.        - Мой герой, - Тэиль драматично вздыхает, подыгрывая ему.        Они заходят в здание, и Со закрывает зонтик.        - Восточное крыло?        Тэиль кивает и спрашивает в ответ:        - Западное крыло?        Теперь кивает Джонни.        - Увидимся на обеде.        Старший улыбается, машет рукой на прощание и разворачивается в направлении своего крыла, а Джонни стоит и наблюдает, как его фигура становится всё меньше и, наконец, совсем скрывается из виду. Он хмурится, задаваясь вопросом: раз Тэиль начал медленно двигаться вперёд, когда он сможет двигаться дальше? И захочет ли этого вообще?       

***

       На четвёртом этаже их корпуса есть маленькая лаунж зона*, с парой столов и стульями, упирающимися в панорамное окно. Джонни всегда предлагает друзьям собираться там, так как в обеденное время она почти безлюдна, в отличие от столовой. Освободившись с занятий раньше остальных, он приходит туда за пару минут до полудня и отправляет в чат сообщение, что уже ждёт их. Когда он ещё поднимается по лестнице, крупные капли дождя снова начинают барабанить по стеклам.        - Почему, - стонет он себе под нос. – Пожалуйста, только без грозы, - напевает он тихонько, убеждая себя, что дождь не испортит его настроение.        Добравшись до места назначения, Ёнхо обнаруживает абсолютную пустоту и покрытое узорами дождевых капель стекло. Это было очень красиво, но, к сожалению, он не мог сполна насладиться этой красотой. Вытащив из-за стола один из мягких стульев, он опускает на него сумку, занимая таким образом место для Тэиля, который всегда борется с Доёном за самый удобный стул. Сам он опускается на обычный деревянный, лицом к окну. Оглядываясь вокруг, он чувствует себя некомфортно в этой тишине, нарушаемой лишь приглушённым раскатом грома.        Со выпрямляется, вспоминая, что в лаунже есть блютуз колонки, так что первый пришедший может включить свою музыку, только не слишком дикую и громкую. Он подсоединяется и включает последнюю прослушанную песню. Недавно, когда он был напуган ужасно сильной грозой, Тэиль зашёл к нему в комнату, без лишних слов опустился на пол рядом и спел ему эту песню. Она удивительным образом успокоила его, хотя, пожалуй, всё дело было в присутствии Муна.        Всё помещение залилось плавной мелодией пианино и гитары, которая постепенно нарастала, но оставалась такой же ностальгической и спокойной. Тэиль назвал эту песню «гроза», полагая, что это поможет Джонни избавиться от страха. И оказался прав.        Парень выскальзывает из своих мыслей, когда его спины мягко касается чужая ладонь.        - Привет, - Тэиль улыбается ему. – Ты слушаешь её.        - Помогает расслабиться, - он убирает сумку с мягкого сидения и указывает на него другу. – Садись здесь.        - Рад, что так.        - С этого дня я буду слушать её ещё пару месяцев, - Ёнхо горько улыбается, вспоминая частые осенние грозы. – И это твоя вина.        - Ну, по крайней мере, это хорошая песня.        - Хорошая, - он кивает, разворачиваясь к парню. – Правда, я не знаю о чём она, текст ведь на японском.        Тэиль медленно выдыхает и отвечает:        - Она о вязании узлов.        - О вязании узлов?        Парень кивает, продолжая:        - В ней на самом деле объясняется, как завязывать узлы, - смешок слетает с его губ. – И в ней поётся о том, что нужно пытаться снова и снова. Даже если сперва не будет получаться, ты можешь распрямить веревку и попробовать ещё раз. Она о том, что не нужно сдаваться, - Тэиль разворачивается к нему, когда мелодия песни на какое-то мгновение затихает. А затем снова вступают барабаны вместе с вокальной партией, доводя напряжение до предела, стуча в такт с его сердцем.        Джонни понимает, что пропал. И пути назад уже нет.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.