ID работы: 8440258

Somebody Out There / Кто-то там

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
129
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
187 страниц, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
129 Нравится 93 Отзывы 51 В сборник Скачать

27

Настройки текста
Всё, на что Джонни сейчас смотрел, выглядело нереальным. Сюрреалистическим. Это просто не укладывалось в голове. С того дня, наполненного шелестом весенней листвы и прохладным ветерком, ласкающим их кожу - с того момента, как он осознал, что влюбился в Тэиля, прошли месяцы отрицания, месяцы мучительных переживаний из-за того, что боже, он попал, как он мог влюбиться в друга? Как он мог влюбиться в кого-то не своего уровня, это просто смешно. Годами он томился от своих чувств, и вот теперь он здесь.        Джонни драматизировал, он и сам это знал. Он просто смотрел на их свадебные приглашения, но думал обо всём этом, и слова, написанные на карточках, заставляли его так широко улыбаться, что он выглядел как сумасшедший.        - Что с тобой? - Тэиль мягко толкнул его локтем, опуская последнее приглашение на стол.        - Ничего, - засмеялся в ответ Ёнхо. - Просто... мы женимся, - он хотел бы перестать улыбаться, правда, его скулы уже сводит, но это невозможно остановить.        - Ну да, мы типа договорились об этом почти год назад, - растерянно произнёс старший. - Постой, тебе понадобилось тринадцать месяцев, чтобы осознать, что ты сделал мне предложение?        Джонни устало простонал: иногда Тэиль был таким недогадливым. Но он такой милый, когда не понимает чего-то, так что какая разница.        - Это просто мило, - вздохнул он счастливо. - Я смотрю на приглашения, и на них наши имена. Это первое осязаемое доказательство того, что мы женимся.        Тэиль понял, прочитал его выражение лица и подавил небольшую улыбку, прежде чем вернуть внимание конвертам перед ними.        - Ты такой романтик, - его голос звучал спокойно, но он наклонился, обвивая талию Ёнхо руками и прислоняясь к его плечу.        На протяжении нескольких лет Тэиль становился всё более привычным к выражению чувств и старался показывать их Джонни, но младший давно перестал требовать от него ответных действий. Он знает Тэиля намного лучше сейчас и лучше понимает. Со знает, что старшему привычнее показывать их по-своему, и в итоге оба довольны.        - А теперь сосредоточься, - Мун кивнул на гору открыток перед ними. - Мы приняли верное решение?        - Ты о дизайне приглашений? - уточнил Джонни.        - Конечно, о чём же ещё?        - Честно, я подумал, что ты засомневался в свадьбе в целом, - пошутил Со, за что получил шутливый удар в плечо.        - Продолжай так шутить, и, может, я начну сомневаться в этом, - сквозь зубы произнёс Мун, прежде чем напомнить, что если он просидит так ещё минуту, то опоздает на совещание. Отойдя от внезапной атаки, Ёнхо побежал за ключами, после обнял Тэиля до хруста костей и поспешно покинул квартиру, думая, как был благодарен Вселенной за всё, что сейчас имел.       

***

       Джонни быстро шагал по светлым коридорам здания муниципалитета, а позади спешил Джэхён, когда они увидели кабинет, в котором Ёнхо с Тэилем должны были дать зелёный свет на заключение брака в другой стране несколько недель назад. Одной из причин, почему они не поженились сразу, хотя хотели, было отсутствие у Джонни гражданства Южной Кореи. К тому же они хотели сыграть свадьбу в другой стране, а для этого нужно было собрать кучу непонятных бумажек, поэтому Тэилю пришлось ездить в ЗАГС несколько раз в прошлом году. Однако в этот раз Мун условился, что Джонни сам посетит пожилую ворчливую даму в отделе регистрации.        Проблема была в том, что он никогда не был там, поэтому ему понадобилась помощь единственного человека, знакомого с расположением ЗАГСа.        - Джонни, - позвал задыхающийся парень. - Помедленнее.        - Я не могу, - бросил через плечо Со. - Тэилю нужен этот документ до трёх часов.        Парень со всех ног бежал к двери с табличкой "Отдел записи актов гражданского состояния", но резко затормозил, чуть не влетев в кого-то. Ему пришлось схватить этого человека, удерживая от падения. Это был Тэиль. А позади него бежал Доён.        - Хён! - воскликнул Со, задыхаясь.        - Джонни! Что ты здесь делаешь?        - Ты сказал мне прийти, - продолжил он, пытаясь привести дыхание в норму. - Ты сказал мне забрать сертификат.        В фильмах люди просто обручаются и женятся - даже в некоторых историях, о которых он читал, всегда были два человека, влюбившихся друг в друга и решивших пожениться, а если добавить деталей, то это была бы суматоха из выбора нарядов, дегустации тортов, поиска места проведения... никто не говорит о бумажной волоките. Нужно оформить столько бумаг, сколько вы только можете себе представить. Помимо того, что им пришлось пойти окольным путём из-за национальности Джонни, им предстояло ещё получить документы для заключения брака, и отдел ЗАГСа ни разу не помогал, перенося все сроки.        Тэиль подошёл к стервозно выглядящей даме на ресепшене и спросил о готовности их сертификата.        - Заполните это, пожалуйста, - пророкотала женщина, напоминая Рос из Корпорации Монстров. Джэхён и Доён в это время обсуждали, как оба парня оказались здесь, и пришли к выводу, что Тэиль сказал Джонни прийти, но подумал, что тот не слушал, и был слишком поглощён мыслями, чтобы заметить, что Со согласился.        Когда Тэиль сел рядом с ним, то недовольно простонал.        - Ещё больше бумаг, - захныкал он, устало прислоняясь к плечу Джонни. - Хотя здесь нужно заполнить совсем немного, - произнёс парень. - Она сказала, что сертификат будет готов через пару минут.        Ёнхо всматривался в его уставшие глаза и взлохмаченные волосы, прежде чем неосознанно протянуть руку и уложить их. Последние месяцы были очень напряжёнными для обоих. Помимо кучи мелких деталей, которые нужно было выбрать для свадьбы, на них обрушились постоянные мысли о том, что делать, чего не делать, кого приглашать, и куча других вопросов, ответов на которые требовали от них окружающие. Их свадебные планы из маленькой, простой церемонии на открытом воздухе превратились в экстравагантное празднество в большом саду, и Джонни не мог удержаться от мыслей, такой ли свадьбы хотел Тэиль.        Старший вздохнул, возвращая заполненные документы пожилой даме, и вернулся на диванчик к Ёнхо, когда та сказала подождать.        - Ты в порядке, малыш? - шёпотом спросил Со, склоняясь к виску парня.        - Да, просто устал, - понуро ответил тот. Но складки на лбу выдавали его обеспокоенность многими вещами. - Просто... - он вдохнул и закусил губу, останавливая себя. - Неважно.        - Нет! Скажи мне, - возразил Джонни. - Мы скоро поженимся, - упоминание этого заставило его непроизвольно улыбнуться. - И тебе нужно научиться делиться со мной всем. Особенно тем, что беспокоит тебя и связано с нашими отношениями.        Поначалу Тэиль не отвечал, но в итоге заговорил.        - Я больше не чувствую, что это моя свадьба, - горько улыбнулся парень. - Нас слишком занесло, родителей слишком занесло, все детали, которые предлагали организаторы, всё непредвиденное и всё, что изменилось по ходу планирования... Просто... это больше не выглядит, как моя свадьба.        Джонни нахмурился, не зная, что ответить. Всё, что он представлял касаемо свадьбы, это Тэиль. Никаких деталей. Только Тэиль.        - Чего ты хотел? Что представлял? - спросил он тихо, когда Доён и Джэхён удалились в коридор, оставив их наедине.        - Тебя, - улыбнулся ему Мун. - Только тебя, на самом деле. И, может, Доёна с Джэхёном и Тэёна с Тэном... и Юту с Сычёном, - он пожал плечами. - А теперь они могут даже не попасть на церемонию.        И это беспокоило их обоих. У Сычёна появилось прекрасное предложение работы в Китае, и, хотя по-началу парень сомневался, Юта убедил его использовать этот шанс и готов был поехать с ним. Проблема заключалась в том, что дата отъезда совпадала с датой их свадьбы. Юта и Сычён так много сделали для них, что торжество без них было просто не тем. К тому же, это их лучшие друзья.        - Господин Мун? - донёсся раскатистый голос дамы с ресепшена. Джонни остановил старшего, вставая и направляясь к стойке. Женщина продолжала печатать что-то в своей устаревшей манере, пока Ёнхо неловко переминался с ноги на ногу перед ней. - Это ваше свидетельство о браке. Оно станет действительным с подписью судьи и обоих вступающих в брак, так что позаботьтесь об этом, - проинструктировала она, вручая ему бумагу. Её голос звучал так монотонно, что Джонни показалось, будто эту речь она произносила всю свою жизнь. - Если хотите пожениться сейчас, здесь есть уполномоченный судья и небольшой зал регистрации, который свободен, - она остановилась, всматриваясь в монитор сквозь толстые линзы очков, - с 13:20 до 13:40, и вам нужно всего четыре свидетеля, - растягивая слова, заключила женщина. Она выглядела незаинтересованной, особенно когда закончила говорить, а Джонни замер на месте, пытаясь переварить информацию.        Он быстро подошёл к Тэилю, откинувшемуся на стену с закрытыми глазами.        - Малыш? - Со громко плюхнулся рядом, заставляя парня подскочить.        - Что? Что случилось?        - Ты хочешь пожениться сейчас? - спросил Джонни, эта мысль всё ещё вертелась в его голове.        - Что ты имеешь в виду?        - Зловредная пожилая дама сказала, что мы можем пожениться сейчас, - он показал старшему сертификат. - Нужны только наши подписи, подпись судьи и четыре свидетеля. Можно позвонить Тэёну с Тэном и Юте с Сычёном и провести двадцатиминутную церемонию в отдельном зале, где будем только мы и наши друзья.        Мун выглядел утомлённым потоком информации, изливающимся изо рта Ёнхо.        - То есть... прямо сейчас?        - Да, прямо сейчас, - кивнул младший, хотя и менее уверенно, видя сомнения на лице Муна.        - А как же свадебная церемония? Мы планировали её несколько месяцев.        - Мы можем провести её, со всеми гостями. Но это будет лишь формальность, праздник для людей. А сегодня, эта церемония будет только для нас двоих.        Тэиль всё ещё сомневался, но, в конце концов, улыбнулся.        - Ах, к чёрту, - широко улыбнулся он. - Давай поженимся.       

***

       Джэхён изо всех сил старался уложить пальцами волосы Джонни, когда запыхавшийся Тэн вбежал в помещение вместе с аккуратно выглядящим Тэёном.        - Почему вы не сказали мне? - простонал таец, осматривая себя в зеркале с головы до ног. Когда Доён позвонил ему, парень был на занятиях по хореографии, и стоял перед ними как был: мокрый от пота и в простой чёрной футболке, выделяясь на фоне остальных, работающих в офисе парней. - Я мог хотя бы захватить костюм! Выгляжу ужасно.        Доён не замедлил обрушиться на парня с критикой, в ответ на что тот лишь недовольно пробурчал.        - Всё нормально, - заверил его Тэиль. - По крайней мере, здесь нет фотографа.        - Слава Богу! - саркастично всплеснул руками Тэн.        Вскоре прибыли и Юта с Сычёном, широко улыбаясь.        - Мы попадём на вашу свадьбу! - радостно завизжал Накамото, тут же крепко обнимая парней. Сычён отступил назад и, когда японец закончил свои поздравления, приблизился к Тэилю и тихо поздравил его.        - Я так и знал, - улыбнулся он. - Я знал, что в итоге так будет, - его улыбка стала шире, и он обнял Муна. - Когда впервые увидел вас вместе, я просто знал.        - Тогда тебе надо попробовать работу предсказателем, - пошутил Джэхён, получив за это лёгкий удар в плечо.        - Мун и Со! - скрипуче позвала женщина, вставая со своего места. Она окинула взглядом толпу мужчин и цокнула языком. - Идите за мной.        Посреди речи судьи Джонни начал скучать. На всё про всё у них было двадцать минут, а мужчина продолжал свой монотонный монолог о законных узах и как важно уважать законность брачных союзов и бла-бла-бла. Ёнхо мог сфокусироваться лишь на ощущении ладони Тэиля, крепко сжимающей его собственную. Если свадьба в Японии превратилась в нечто, чего они изначально не планировали, то эта церемония выходила ещё дальше за рамки их представлений. Но всё, что они хотели видеть на своей свадьбе - пусть старый зал суда в здании муниципалитета не был частью этого, - всё, что они считали важным, было с ними. Когда судья, наконец, перешёл к основной части, Джонни, к удовольствию старшего, мгновенно выпрямился.        И он бы без сомнений назвал этот день лучшим в своей жизни.       

***

       У них была долгая поездка от дома до офиса, но сегодня был один из тех вечеров, когда солнце заходит за горизонт, в паре метров от них находится пляж, а Джонни играет с их собакой, пока Тэиль увлечён его гитарой. Это делало каждую поездку из дома в офис и обратно стоящей.        На столе лежала открытая коробка пиццы, но они съели лишь пару кусочков, увлёкшись другими делами. Тэиль играл спокойную мелодию, и Саммер, огромный золотистый ретривер, слушала его, вертя хвостом и каждый раз ударяя им Джонни.        - Малыш, тебе нужно больше есть, - произнёс обеспокоенно Ёнхо, обращаясь к старшему.        - Как только закончу песню, - ответил тот отстранённо.        Они были женаты четыре месяца, и, по правде говоря, мало что изменилось с тех пор, как они были соседями. Они всё так же разделяли работу по дому, еду, постель, много целовались и обнимались... может, не так много, как в университете. Но в целом, будто все события вели к тому, чтобы они в итоге поженились и провели всю жизнь вместе. Некоторые ночи они проводили в городе, ходили на поздние свидания в торговые центры, пели в караоке и иногда даже выезжали за город, устраивая маленькие спонтанные приключения. Но некоторые вечера им нравилось проводить так. Порой они любили тишину, нарушаемую лишь тихой игрой Тэиля и шумом океана, пока ели заказанную еду и, если было не слишком холодно, немного заходили в воду с малышкой Саммер.        Тэиль остановился, отложив гитару в сторону, и потянулся к руке Ёнхо. Блеск серебряного кольца на пальце старшего отразился в его глазах, и Джонни не смог сдержать улыбку. Доказательство того, что все его мечты сбылись, заключались в этой руке. В кольце с его инициалами и гравировкой даты их свадьбы на внутренней стороне и маленьким тёмно-фиолетовым аметистом (камнем-талисманом Джонни) посередине. Кольцо младшего украшал светло-фиолетовый камень Тэиля - александрит. Ёнхо провёл пальцами по украшению, а затем поднёс ладонь парня к губам и нежно поцеловал.        Тэиль придвинулся ближе к нему, ложась на колени и соприкасаясь головой с Саммер. Он вытянул руку, чтобы погладить собаку, а Джонни свободной рукой начал массажировать его голову.        - Девять лет назад, - младший начал тихо - так тихо, что шум разбивающихся о берег волн почти заглушал его голос. Но он знал, что Тэиль слышал его, поэтому продолжил. - Мы гуляли по парку. Ты говорил о выступлении со своей музыкой, позади тебя шелестели листья, и это было так красиво, правда.        Хотя он постоянно оглядывался назад в то время, когда пытался увидеть, как далеко они продвинулись, Джонни всегда делал это в своей голове - он понял, что никогда не рассказывал Тэилю историю того, как осознал, что влюбился в него.        - Твои волосы всё ещё были довольно длинными, иногда закрывая глаза. Но в тот день сильный ветер открыл твоё лицо, и я смог рассмотреть его в мельчайших деталях.        - Я помню этот день, - старший тепло улыбнулся. - Я уже некоторое время был влюблён в тебя.        Джонни замер, прервав свою исповедь.        - Что?        Тэиль мягко засмеялся.        - Да, я уверен в этом. Я был так сильно увлечён тобой. Не знаю, понравился ли мне музей: всегда находил их довольно скучными. Я пошёл туда, лишь бы провести время с тобой, - его шея заметно покраснела от стыда, пока Ёнхо пытался переварить новую информацию.        - Давай всё проясним, - он прочистил горло. - Если бы я позвал тебя тогда на свидание, прямо в тот день, ты бы согласился?        - О да, определённо, - губы Тэиля растянулись в широкой улыбке. - Но, на самом деле, хорошо, что ты этого не сделал. Мы были слишком юными и точно незрелыми. Мы бы не зашли так далеко, если бы начали встречаться тогда, - объяснил он.        Джонни задумался. Это имело смысл. Он не совсем был уверен в своих чувствах и в том, что нужно было делать. Существовала огромная вероятность, что он бы всё испортил, если бы они стали парой в то время.        - Ты прав, - заключил Ёнхо.        Они оказались в настоящем моменте потому, что сделали всё, чтобы быть уверенными: они оба готовы наполнить жизни друг друга. Это обязательство, ради которого они готовы были сделать больно и ждать долгие годы. Они вместе прошли через столько сложностей. Джонни вспомнил, сколько раз они выезжали куда-то, чтобы отвлечь Тэиля от тяжёлых мыслей. И, ох, годы банковских накоплений, просто чтобы отвезти его в Японию. Всё. Всё. Всё это стоило того.        Джонни смотрел на свою жизнь сейчас: он жил в спокойном доме у океана, просыпаясь и засыпая с захватывающим видом восхода и захода солнца. До него доносился тихий шум воды, Саммер и Тэиль лежали на его коленях - всё будто встало на свои места, и всё было бы не так, если бы в прошлом они сделали что-нибудь по-другому.        Тэиль тихо поднялся с его колен, притягивая парня в объятия.        - Почему ты притих? - он прижался губами к волосам Джонни и улыбнулся.        - Оно стоило того, малыш?        - Что именно?        - Боль и всё остальное? - младший откинулся назад, и Тэиль крепче обнял его.        - Определённо стоило, я забыл, что было что-то плохое, - уверенно ответил Мун. - Ты хорошо справился, - добавил он. - Заставил меня забыть, что плохое в мире существует, - он мягко поцеловал парня в висок, а затем в уголок губ.        - Джонни, - прошептал Тэиль.        - Да?        - Я люблю тебя, - он подался вперёд, целуя своего мужа в губы.               Кто-то там действительно ждал их обоих, но всё это время, вместо того, чтобы ждать друг друга, им приходилось ждать самих себя. И это было к лучшему.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.