Чаепитие у моря

PG-13
Завершён
100
1
автор
anno ying гамма
Размер:
76 страниц, 23 625 слов, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
100 Нравится 86 Отзывы 27 В сборник

1. Неприятности госпожи Йельды

Настройки
      Йельда обвела взглядом сидящих в гостиной людей. Этот семейный ужин воистину был самой худшей идеей, которая когда-либо приходила Мухсину в голову! На диване напротив хозяйки дома расположилась пара Самета и Хюльи. Пасынок-подкаблучник раздражал Йельду, но не так, как его жена-змея. Сколько интриг уже родилось в этой стриженой головке, и сколько еще родится! Уму непостижимо, что она проморгала тот момент, когда невестка стала конкурировать с госпожой по количеству коварных планов и мастерству их воплощения. Нет, Йельда не допустит такую шуструю конкурентку под боком. Нужно подкинуть мужу мысль о том, что его старший сын созрел для самостоятельного проживания. Возможно, хитро улыбнулась госпожа, стоит невзначай бросить фразу о том, что именно из-за довлеющего авторитета отца у Самета и не выходит пока обзавестись собственным потомством.       Сделав пометку в голове, Йельда перевела взгляд на следующую парочку, доставляющую ей ужасные моральные страдания. На фоне элегантной и утонченной обстановки гостиной фигуры бородатого, нечесаного Рызы и его жены-деревенщины смотрелись до омерзения комично. Девица, вырядившись в, безусловно, свой самый нарядный комплект с базара, обводила восхищенным взглядом комнату. В иной ситуации этот взгляд польстил бы Йельде, но только не сегодня и не сейчас. Все, буквально все приводило Назмие в восторг, которым она незамедлительно делилась с хозяйкой.       — Ах, какой фарфор, госпожа Йельда, ах, какой сервиз, ах, какие салфетки, ах, это серебро?       Уже на втором "ахе" голова женщины готова была расколоться пополам.       — Конечно, серебро, дорогая, — прошипела Йельда, с ненавистью перехватывая взгляд, который бросила Назмие на мужа.       Неотесанные сельские чурбаны, вот кто они такие. И она, Йельда Йигитер, породнилась с ними благодаря дорогому сыночку. Вот уж выбрал себе в жены девушку, действительно, стоило столько времени выбирать!       Госпожа перевела взгляд на третью пару. Буквально вжавшись в обивку дивана, Керем и Айше сидели бок о бок, затравленно глядя на женщину, вероятно, ожидая каких-нибудь пакостей. Глаза Йельды плотоядно сверкнули. О, она бы не раздумывая прямо сейчас проглотила невестку и даже косточек не оставила! Сидит тут, строит из себя святую простоту, хотя свекровь ей ни за что не провести. Та сама была в роли такой же невинной овечки, когда охмуряла Мухсина, и знает всю эту кухню изнутри. Хотела бы она узнать, чем таким приворожила простушка ее сына, что тот теперь любой каприз выполняет и от нападок матери защищает.       — Ах, госпожа Йельда, это золотой подсвечник?       — Позолоченный, дорогая, позолоченный…       Раздался возбужденный шепот, Назмие склонилась к уху мужа. Наверняка строит планы, как при случае обчистить особняк, наняв таких же диких головорезов, как и этот Рыза. Хозяйка раздраженно уставилась на младшую невестку. Нужно было срочно выпустить пар.       — Налить тебе еще чаю, Айше? — пропела женщина.       — Спасибо, госпожа Йельда, я сыта.       Сыта она. Да это несчастная свекровь сыта по горло дурацким неравным браком! В голову пришла мысль, что было бы неплохо вспомнить некрасивую историю месячной давности именно сейчас, когда неуравновешанный братец интриганки у них в гостях.       — Айше, как же я рада, что журналисты, наконец, от вас отстали, — сказала Йельда, боковым зрением наблюдая, как напрягся Рыза. — Как вспомню ту историю с твоим бывшим… Как там его звали?       Конечно же, недоверие способно убить даже самую страстную любовь, уж госпоже об этом было известно. Именно поэтому, в свое время завладев вниманием Мухсина, она первым делом порвала со всеми поклонниками, чтобы не давать перспективному ухажеру повода усомниться в ней. Как удачно, что глупая птичка до этого не додумалась.       — Ай, мама, — немедленно вступился за жену Керем. — Зачем об этом сейчас вспоминать? Это было недоразумение. Недоразумение!       Последнее слово явно адресовалось шурину. Рыза поставил свою чашку на стол и сжал кулаки, мужлан невоспитанный.       — Конечно, недоразумение, — немедленно согласилась Йельда. — Хорошо, что тогда все разрешилось. Поражаюсь беспринципности этих бумагомарателей. Ну подумаешь, роман, раздули такую историю!       Она наигранно засмеялась. Айше насупилась и уставилась в пол.       — Мне его даже не жаль, если честно, — продолжала гнуть линию свекровь. — В отличие от того несчастного жениха с района, как там его звали?       — Ай, мама, — вновь закатил глаза Керем. — Парень просто так много и сильно ударялся головой, что повредил разум. Нафантазировал себе всякого. Зачем ты его сюда приплетаешь?       Рыза закрыл глаза и принялся что-то бормотать себе под нос.       — Иногда в сентиментальные моменты жизни я вспоминаю вашу помолвку, сынок. Как не вспоминать обручение единственного ребенка? А там то один появился, то второй… Вот к слову и пришлось.       — Не стоит, мама, это все уже в прошлом. Как и мои романы.       И прямо на глазах госпожи взял Айше за руку. Та с благодарностью сжала его пальцы. Нет, это никуда не годится!       — Я совсем не против всего нового и современного в отношениях между мужчиной и женщиной, дорогой. Например, есть такое западное понятие, как гостевой брак…       — Какой еще гостевой брак?! — взорвался криком Рыза, вскакивая.       — Это просто к слову пришлось, к слову, — поспешила заверить его Йельда, пока Назмие, обхватив огромную фигуру мужа, пыталась усадить его на место.       Темные глаза Хюльи загорелись, жадно впитывая скандал.       — Не будет никакого гостевого брака, мама, — с долей раздражения проговорил Керем. — У нас обычный брак, нормальный. И я доверяю Айше, а она — мне. Надеюсь, на этом тема будет закрыта.       Вот как тут подступиться к этой парочке, когда даже слова не дают сказать против младшей невестки. Госпожа никогда не думала, что ее сын может превратиться в такого влюбленного осла. Эта Айше, должно быть, ведьма, настоящая ведьма. Трех парней приворожила, да так, что ни один ее забыть не может. На первых двух отточила мастерство, а бедного Керема потащила под венец, видимо, решила, что богаче и знаменитей уже не найдет.       Раздались шаги, и в гостиную вошел Мухсин.       — Дорогой, что тебя так задержало на фабрике? — недовольно воскликнула Йельда, намучившись в одиночку развлекать гостей.       — Всем добро пожаловать, — ответил он, принимая поцелуи в руку от детей. — Я был вовсе не на фабрике, Йельда.       Хозяин дома расположился в кресле, хитро посматривая по сторонам.       — Где же ты был, в таком случае?       Господин Мухсин вытащил из внутреннего кармана пиджака какие-то бумаги и с гордостью продемонстрировал их окружающим.       — Я был в туристическом агентстве. Думаю, нам всем не помешает сменить обстановку и провести небольшой отпуск на южном побережье. Что скажете?       — Папа, мы все вместе отправимся? — удивленно произнес Керем.       — Почему нет?       Йельда почувствовала, как земля уплывает из-под ног. Только совместной поездки со всем этим сбродом ей сейчас и не хватало.       — Поживем недельку в хорошем отеле, молодежь будет купаться и загорать, да и нам, старикам, найдется занятие. Я прав, женушка?       Йельда обвела мутным взглядом присутствующих. Хюлья и Самет многозначительно переглядывались, Рыза и Назмие недоумевающе уставились на родственника, и только на лицах Айше и Керема застыло выражение испуга.       — Нет, папа, мы не поедем! — хором воскликнули они.

***

      — Как, не поедете? Почему не поедете? — возмутился господин Мухсин.       Парочка обменялась странными взглядами и вновь синхронно затараторила:       — Мы не можем поехать, папа, мы не поедем!       — Цыц! — прикрикнул на них господин Мухсин. — Замолчите, сделайте глубокий вдох, досчитайте до трех, и скажите мне, почему не поедете. По очереди. Керем, ты первый.       — Отец, так много дел на фирме, мы с Волканом запускаем новый интернет-проект и я должен все проконтролировать. Не смогу расслабиться, зная, что он работает совсем один.       — Ага. Айше, ты?       — На самом деле, папочка, как я поеду, когда мой муж тут остается? Не могу поехать, папочка, не поеду.       Йельда прищурила один глаз, который, к тому же, сам все время закрывался после неудачной хирургической операции. Что-то с этими двумя было неладно. Подскочили, словно ошпаренные кошки, и чуть заикаться со страху не начали.       — Все чушь! — воскликнул Мухсин. — Уж этот бездельник Волкан справится без тебя неделю, к тому же на фирме Джейда есть. Она поможет и подстрахует, в случае чего. А раз едет Керем, то и Айше едет, тут думать нечего!       Младшая невестка стояла с растерянным видом, чуть не плача, и только жалобно поглядывала на Керема. Тот сделал еще одну попытку:       — Отец, послушай… Как я могу отдыхать, когда мне нужно готовится к тому, чтобы перенять у тебя правление фабрикой? Нужно во все вникнуть, все подготовить. Я больше ни о чем не могу думать, ты же знаешь, как это важно для меня.       — А теперь ты послушай, сын. Твое рвение к работе весьма похвально, однако и об отдыхе забывать не стоит. Уверен, Айше уже заскучала в Стамбуле. Я прав, дочка? Конечно, заскучала, хоть и не признается, чтобы не расстроить тебя. Если ты хоть немного любишь жену, то на неделю выкинешь из головы работу и своих оболтусов-дружков, чтобы уделить внимание семье. Ты понял меня?       Керем отступил назад и обернулся к Айше, словно ища поддержки. Девушка едва заметно пожала плечами, но движение не могло укрыться от глаз свекрови. Что происходит между этими двумя?       Йельда не знала, чего хочет больше: чтобы молодежь поехала на отдых, ведь они так этому сопротивлялись, а значит, у них была для этого причина, или чтобы все-таки парочка осталась дома, но тогда они выпадут из-под наблюдения на целую неделю, и неизвестно, чем все это может закончиться.       — Мухсин, — заворковала госпожа, — зачем ты принуждаешь детей? Видно же, что им эта поездка не в радость. Думаю, не все между ними гладко…       — Что за глупости ты говоришь, Йельда! Это просто упрямство твоего сына и больше ничего. Мы все отправимся в отпуск, как я запланировал. Не хочу больше слышать никаких отговорок!       — Так я не понял, — подал голос Рыза, — вы нас тоже приглашаете?       Пока муж отвечал тугодуму, что да, они с Назмие тоже приглашены в поездку, Йельда, сославшись на головную боль, поднялась в свою комнату. Предстоящая неделя на южном побережье станет для нее филиалом персонального ада на земле. И все же, интересно, почему это сладкие птенчики поначалу так категорично не захотели ехать?       На следующее утро, за завтраком, она уговорила Айше поехать вместе с ней по магазинам, чтобы обновить гардероб для предстоящей поездки. Поначалу глупышка было запротестовала:       — Ну что вы, госпожа Йельда, у меня и так имеется все необходимое: купальник, платья и другие вещи.       Но опытная свекровь вмиг пресекла этот жалкий поток слов:       — Дорогая, я уверена, что твои "вещи" уже утратили всякую актуальность. Ты покупала их в этом сезоне?       — Нет, года два назад…       Хорошо, что к тому моменту Йельда успела сделать глоток свежевыжатого апельсинового сока, а то прыснула бы им прямо на сидящих рядом Мухсина и Хюлью.       — Что ты такое говоришь, Айше? Два года назад? Тебе следует немедленно выкинуть это старье! Недопустимо, чтобы невестка Йигитеров показывалась на людях в подобном.       Девушка, по своему обыкновению, обиженно поджала губы, а Керем, как заведенный, завел старую песню:       — Мама, ты преувеличиваешь. Тебе ли не знать, что мода циклична? Что было в тренде два года назад, вполне может оставаться актуальным до сих пор. Впрочем, я не против, чтобы вы с Айше прошлись по магазинам. Купи себе все что пожелаешь, дорогая.       Нет, ну что ты будешь делать с этими голубками. Айше благодарно улыбнулась мужу, и тот разве что не зацвел, как майская роза, от гордости. Фу, смотреть противно! Уж она выберет для невестки самый неказистый, самый скучный купальник на свете, который на ее фигурке будет как мешок из-под картошки сидеть! Йельда самодовольно потерла руки, некстати припоминая, что так делают противные навозные мухи.       Уже перед самым выходом из дома она услышала на лестнице трагичный шепот. Подкравшись ближе, Йельда смогла различить голоса Керема и Айше.       — Пожалуйста, Керем, поговори еще раз с папой. Мы же договаривались!       — Айше, что я могу сделать, отец просто одержим этой поездкой. Я знаю, что мы договаривались проводить наедине как можно меньше времени, но подумай сама, мы почти круглосуточно будем среди людей. Шумный отель помноженный на нашу сумасшедшую семейку. Тебе совершенно нечего опасаться.       — Я и не опасаюсь, муженек. Знаешь, мне уже начинает казаться, что ты сам хочешь отправиться со мной в отпуск! Мы решили, что ты каждую свободную минуту будешь посвящать фирме, а я — домашним делам. Откуда сейчас взялась эта поездка?       — Ты же знаешь отца, Айше! Если уж он что-нибудь решит, ни за что не свернет с намеченного. Аллах-Аллах, как я могу хотеть ехать куда-то с тобой? Да если я с этой самой минуты тебя больше ни разу не увижу, то даже ни капли не расстроюсь!       — Ты просто нахал, Керем Йигитер! Надеюсь, в Бодруме тебя съест акула!       Йельда так сильно наклонилась вперед в надежде услышать как можно больше, что не удержала равновесия и едва не упала носом в пол.       — Тише, — понизила голос Айше. — Ты слышал этот звук? Там кто-то есть.       Госпожа на цыпочках выскользнула в сад и поспешила к минивэну, который должен был отвезти их с невесткой на шоппинг. Бледные щеки рыжеволосой Йельды разгорелись от волнения. Значит, она была права! Значит, не все гладко между голубками! Ну конечно, амбиции девицы с района столкнулись с упрямством и избалованностью сына фабричного магната, вот и первый семейный кризис пожаловал. Свекровь на все сто процентов была уверена, что дело уверенно шло к разводу. И откуда только взялся этот Мухсин со своим отпуском! Еще не хватало, чтобы в поездке Керем и Айше помирились, или, не дай бог, как-то укрепили свой хлипкий брак. Такого не будет. Йельда обязательно должна поехать в этот дурацкий отпуск и сделать все, чтобы ее сын забыл имя выскочки-оборванки Айше Озкайалы. Без развода она в Стамбул не вернется!
100 Нравится 86 Отзывы 27 В сборник
Отзывы (6)