ID работы: 8446718

Обещание льва

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
451
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
187 страниц, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
451 Нравится 96 Отзывы 162 В сборник Скачать

Глава 21

Настройки текста
Тирион потянулся в утреннем свете, слепо ощупывая всё вокруг в поисках обнажённой плоти. Когда он её обнаружил, то слегка хрюкнул, перекатываясь ближе, пока не смог к ней прижаться, ухитряясь носом зарыться в мягкую шею. Санса подпрыгнула в его объятиях. — Тирион! — зашипела она, и он открыл глаза. Она перевернулась, чтобы посмотреть на него, потирая затылок. — Ты холодный. Он хмыкнул в знак согласия, притягивая её за талию, пока снова не прижался к ней вплотную. — А ты нет. Здесь можно увидеть логику. — Мне так жарко только потому, что я забеременела от тебя, задница, — она вздохнула и села. — Насколько я помню, это были совместные усилия, — его рука скользнула по её вздутому животу, прикрытому тонкой сорочкой. Она потянулась за мехами в то место, где они собрались у их ног, и быстро набросила на Тириона, слега кряхтя. Она была очень беременна: по правде говоря, мейстер сказал, что ребёнок родится со дня на день. — Совместные усилия, — пробормотала она, ложась на спину и прижимаясь к нему, пока его лоб не встретился с её спиной. Тирион обернул руку вокруг её талии. — Ты говоришь это каждый раз, но я отчётливо помню, как в первый раз предупредила тебя, что больше рожать не собираюсь. — Я тоже это помню, — сказал он, целуя её в щеку. — Но ещё я помню, как ты сказала «о, Тирион, разве это не чудесно, завести ещё одного малыша?», а потом: «Неду нужно с кем-то поиграть, Тирион, а у нас ещё нет девочки.» — Я говорила это первые два раза, — призналась она, сокрушённо вздыхая, — но на этот раз вина полностью твоя. — Я не собирался этого делать. Во всём виноват Мейстер. Это он сделал чай недостаточно крепким, — он покусывал её за ухо, слегка касаясь языком. — Кроме того, я не помню, чтобы ты жаловалась. Санса фыркнула, но растаяла от его прикосновений. Она становилась такой удивительно чувствительной во время беременности. — Откуда мне было знать? — Женская интуиция? — он облизнул полоску на её шее, мягкую кожу над ключицей, и потянулся к груди. — О, — застонала она, перекатываясь и наклоняясь к нему, и потянула его вниз, её дыхание касалось его губ, и он бы вот-вот встретился с её ртом своим… И тут их дверь распахнулась, громко ударяясь о стену. — Отец! Матушка! — закричал юный голос, и Тирион резко отдёрнул руку от матери своих детей, которая выглядела совершенно расстроенной. Он успокаивающе положил руку ей на плечо, бросая на Сансу мрачный взгляд, который обещал продолжение позже, и обратил внимание на детей. Юный Нед подпрыгнул к их кровати, его почти белые волосы блестели на солнце, а голубые глаза были широко раскрыты. — Я хочу покататься с тобой сегодня, отец, ты обещал. — Но ты же сказал, что я могу пойти с тобой в следующий раз, — возразила Джоанна, её тёмно-рыжие кудри встали дыбом от явной гонки в их покои. — А вы оба не можете пойти со мной? — Тирион вздохнул и упал обратно на кровать, прикрывая глаза рукой. — Нет! — запротестовали они в унисон. Санса улыбнулась, когда он застонал, и настала его очередь сердиться. — Похоже, у тебя есть выбор, дорогой. Он посмотрел на детей, которые умоляюще глядели на него в ответ. Затем он посмотрел на жену. — Я думаю, что мог бы взять вместо вас вашу мать. Она бы гораздо меньше ныла. — Папа! — вторила малышка Джо. Санса вздохнула, похлопывая по кровати рядом с собой, и оба ребёнка поспешили вскарабкаться наверх, толкая друг друга локтями в попытке сесть поближе к матери. Санса наклонилась и заговорщицки зашептала: — Помните, мы говорили вам, что дядя Джон и тётя Дени собираются навестить нас с Эймоном? Оба кивнули. — Они должны прибыть сегодня. — Эймон? Сегодня? — вскрикнул от восторга Нед. Теперь кивнула Санса. — Ты можешь пойти сегодня с папой. Но в следующий раз будет моя очередь, — повернулся к малышке Джо Нед. Джо только усмехнулась. — На этот раз очередь уже была моя, — ответила она. Хвала богам, Нед не клюнул на приманку, и Джо соскочила с кровати, подбежав к двери, чтобы подготовиться к поездке с отцом. — Когда они приедут, мама? — спросил Нед, слегка подпрыгивая на коленях. — В полдень, если всё будет хорошо, — она протянула руку, чтобы нежно взъерошить его волосы — светлые кудри, совсем как у Тириона. — Я должен сказать мейстеру Волкану! — резко выпрямился мальчик. — Он сказал мне, что я могу помочь подготовить пастбище для Дрогона! Тирион засмеялся и легонько толкнул мальчика. — Тогда иди! Ему понадобится много коз после такого далёкого полёта. Эддард ухмыльнулся, соскользнул с кровати, выбежал из комнаты и захлопнул за собой дверь. Санса вздрогнула от этого звука. — Он должен прекратить это делать. — Он возбуждён, — пробормотал Тирион, хватая её руку и целуя в тыльную сторону. — Они не виделись несколько месяцев. Это было правдой, и Нед с Эймоном всегда неплохо ладили. На самом деле этого следовало ожидать; они были близки по возрасту, и у каждого была дикая жилка, которая делала их склонными ко всевозможным неприятностям. (Санса настаивала, что это было наследственным, и уж точно не от неё.) Обычно они виделись чаще — Дрогон делал передвижения намного проще и мог доставить Дейенерис и Джона в Кастерли Рок менее чем за час, потому, пока взрослые говорили о королевстве, мальчики играли вместе — по крайней мере — раз в неделю. Всё довольно быстро встало на свои места после того, как он и Санса отправились домой. Они пробыли там совсем недолго, когда она окончательно освоилась и стала леди Кастерли Рок и супругой хранителя Запада. Это не заняло много времени — у неё уже был богатый опыт в политике, — но она продолжала изучить обычаи своего нового народа. Тирион был в восторге от того, как быстро она к этому привыкла, и как его люди её обожали. (Хотя, кто её не обожал?) Так что она быстро освоилась на Западе — ей нравился здешний климат, лимонные деревья, сады, библиотека. (Ему нравилось, как её облегали лёгкие платья, как выглядел её рот, когда она откусывала персик, как при чтении фокусировались её голубые глаза.) Довольно скоро они навестили Брана и Джона в Винтерфелле. Джон, конечно, был очень рад видеть свою сестру, и ещё больше был рад видеть её счастливой рядом с Тирионом, о чём ему и сказал. У Брана и Сансы было довольно эмоциональное воссоединение, когда они встретились снова — Санса прижималась к его шее, рыдая в меха брата, который, даже с ростом Сансы, над ней возвышался. Вчетвером они проговорили несколько часов (о прошлом Брана, о переходе Винтерфелла, об их будущем). Джон тихо сообщил им, что Дейенерис прибудет за ним в течение двух недель, чтобы забрать его и он начнёт своё пребывание в качестве её десницы, что он планировал попросить её руки по прибытию в Королевскую Гавань. Санса обняла его, смеясь от восторга, а Тирион похлопал по спине. Они определённо ждали достаточно долго. (И Тирион знал, каково это.) Через два месяца они поженились. Тирион был удивлён, обнаружив, что Санса забеременела через год после их свадьбы, вскоре после того, как она перестала пить лунный чай. Она действительно хотела ребенка, и Тирион не мог отказать ей ни в чем, хотя и не был полностью уверен, что сможет его ей дать. Но они сделали это почти сразу. Беременность протекала великолепно, а мейстер Волкан сказал, что это была лучшая беременность, которую он когда-либо наблюдал. (Санса была не согласна — у неё постоянно болели ноги. Тирион — был — его она тоже хотела постоянно.) Вскоре появился Нед — кричащий светловолосый ребёнок с прекрасными глазами Сансы. Здоровый. Идеальный. (Тирион поблагодарил богов и впервые в жизни остался в септе на несколько часов.) Всего через месяц после рождения Неда они получили ворона из Королевской Гавани — Дейенерис каким-то образом забеременела. Позже они узнали, что она родила Джону сына — с тёмными волосами и фиолетовыми глазами. Принц Эймон из дома Таргариенов. Много лет спустя Джон признался Тириону, что они с Дейенерис много раз пытались завести ещё детей, но этого так и не случилось. Эймон был настоящим чудом, и его родители это знали. И всё же он был хорошим ребёнком. Добрым, с темпераментом отца и страстью матери. Они с Недом играли вместе с самого детства и с годами стали почти братьями. У Неда как раз были вторые именины, когда Санса лениво намекнула, что не будет возражать против дочки. Тирион с самого начала не был полностью уверен в этой идее: в конце концов, им повезло в первый раз, с гладкой беременностью и рождением, но не было никакой гарантии, что это произойдёт снова. Но Санса была достаточно убедительна, и довольно скоро родила Джоанну. Сначала она была слишком маленькой — мейстер сказал, что её, вероятно, родили раньше срока, — но сильной, с яркими рыжими волосами и огромным упрямством. Арья присутствовала на этих родах — она вернулась, узнав о скором рождении второго ребёнка, чтобы встретиться с обоими племянниками. И когда Санса передала Джоанну на руки сестре, тёмные глаза открылись, чтобы встретиться с глазами молодой женщины, и суетящийся ребенок вдруг успокоился. — Просто смотри, — тайно прошептала ему Санса. — Этот будет нарушителем спокойствия. Его жена не ошиблась. Их дочь была вспыльчивой, непослушной, а иногда и необузданной. Её тетя только поощряла это. Санса покачала головой и отругала Арью, когда та подарила племяннице свой первый кинжал, но слова звучали слишком мягко и никого не обманули. Следующий ребёнок… этот ребёнок был чем-то вроде сюрприза. Неду было девять лет, а Джоанне семь, когда Санса забеременела в третий раз. Это был настоящий шок: она пила лунный чай почти каждый день, и они этого не планировали. Ещё после рождения Джоанны Санса сказала мужу, что вполне довольна своей семьей, и Тирион разделял это чувство. В любом случае он был в приподнятом настроении из-за новостей, и ей самой хотелось смеяться, когда она ему о них сообщала. — Ещё один лев, — поддразнила она его. — Но как же мы справимся с тремя? — В жилах Джо течёт волчья кровь, дорогая жена, — фыркнул Тирион, — и ты это знаешь. По правде говоря, после той роковой поездки в Королевскую гавань их жизнь была не чем иным, как блаженством. Тирион никогда не был так счастлив. У них с Сансой были разногласия. Часто. Обычно из-за забот о Кастерли Рок или Западе; она была так же искусна в управлении, как и он, потому с лёгкостью спорила, когда возникали конфликты. Тем не менее, им удавалось решить их довольно быстро. Оба питали слабость друг к другу, и пребывание в гневе становилось слишком утомительным. (И невозможным. Как он вообще мог заснуть, не обняв жену?) Санса мягко потрясла его за руку, выводя из задумчивости. — Хм? — Тебе лучше догнать Джо, пока она не уехала без тебя, — посоветовала она. — Да, пожалуй, ты права, — он вздохнул и поцеловал её в последний раз, прежде чем сел. — Мы вернемся вовремя, чтобы встретиться с Дэни и твоим братом. — Было бы лучше для тебя, — пробормотала она, зарываясь в подушку. — Ты опять собираешься спать? — спросил он, забавляясь. — Позволь напомнить, что я ношу твоего ребёнка, — парировала она голосом, приглушённым тканью. Он поднял руки, сдаваясь. — Тогда спи спокойно.

***

Они скакали по лесу, преследуя оленя, когда услышали рёв Дрогона. Джо ухмыльнулась и, не говоря ни слова, галопом пустила лошадь к скале. Тирион чертыхнулся и слегка натянул поводья, приказывая своей лошади следовать за ней. Он едва успел поймать её, когда она добралась да пастбища, где Дрогон запихивал себе в рот козу. — Джо, ты должна была предупредить меня, прежде чем уехала! — Мне жаль, отец! — крикнула она через плечо, бросаясь к дракону. — Тебе не жаль, — сердито пробормотал он себе под нос, но не ринулся за ней. Не смог бы, даже если бы захотел. Он старел. Он как раз направлялся к замку, когда заметил всадника, мчащегося к нему на полной скорости. — Милорд, милорд! — закричал мальчик, останавливаясь и спрыгивая с лошади. — Это леди Ланнистер, — пропыхтел он через мгновение, тяжело дыша. — Время пришло.

***

Их третий ребенок был мальчиком, огромным мальчиком. Тирион даже предположил, что тот мог быть великаном. Тирион наблюдал, как Санса ворковала над ним, ухаживая. — Красивый, правда? — сказала она с улыбкой. Он забрался на кровать рядом с ней, чтобы получше рассмотреть сына. — Я думаю, он бы предпочёл солидный. Она закатила глаза, но улыбнулась и нежно протянула ему руки. Тирион взял ребёнка автоматически, уже привыкнув держать на руках младенцев. Её следующие слова шокировали его. — Думаю, нам следует назвать его Бронн.

***

Дело в том, что Бронн Ланнистер совсем не был похож на Ланнистера. Впрочем, он не был похож и на Старка. По какой-то причине Санса не удивилась, когда его тёмно-синие глаза с возрастом вдруг стали фиолетовыми. — Я так и думала, — ответила она, когда он подметил, что у его мальчика глаза цвета Таргариенов. Это сбивало с толку. В конце концов, Санса не спала с другим мужчиной — и уж точно не с Таргариеном. Их даже больше не существовало. Когда он продолжил выпытывать, она только пожала плечами и сказала ему, спросить Брана в следующий раз, когда тот приедет. Он делал это осторожно. Бран мягко попросил жену — хорошенькую девушку Мартелл, — оставить их наедине, а затем объяснил, что Тирион на самом деле Таргариен. Всегда им был. Его отцом был безумный король, матерью — Джоанна Ланнистер. Это объясняло большинство причин, по которым Тайвин никогда его не любил. Это имело смысл. У Неда были белокурые волосы (которые с возрастом стали совсем белокурыми, совсем не похожими на золото Ланнистеров), а у Бронна — сверкающие фиолетовые глаза. — Бронн тоже будет вспыльчивым, — предупредил Бран. — Но только не безумным. Это потребует работы, но ты сможешь держать его в узде. В ту ночь Тирион плакал в объятиях Сансы.

***

Когда Бронну исполнилось три года, жена Брана родила второго ребёнка и первого мальчика — Джейме Старка, наследника Винтерфелла, будущего хранителя Севера. (Однажды Тирион спросил Брана, почему тот назвал своего сына в честь человека, который лишил его ног, на что Бран задумчиво замолчал. — Джейме был хорошим человеком, — ответил он, и его взгляд стал слегка отсутствующим. — В другой жизни, Бриенна… — он быстро покачал головой, и его глаза снова стали нормальными. — Он был благороден и в конце концов стал героем. Разве этого недостаточно?) К тому времени, как Джоанна вышла замуж за сына Робина Аррена (сильного, спокойного и порядочного парня, который мог охладить пыл Джо), в каждом из Семи Королевств сидел Старк. — Ты сделала это нарочно? — однажды ночью поддразнил он свою жену, когда они бок о бок лежали под мехами. — Ты пытаешься захватить весь мир, а меня до сих пор в это не посвятила? Она посмотрела на него со смешинками в глазах. — А что бы ты сделал, если бы так? — Королева Санса, разумеется, имеет полную преданность дома Ланнистер, — улыбнулся он. Довольная собой, она нежно его поцеловала.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.