A Noble Obligation (Благородное обязательство)

      Сэм удивленно дернулся назад, расстроенный вопросом брата.       — Папа? Папа умер, Дин. Помнишь несчастный случай… — Он не хотел больше ничего говорить. Оставалось только надеяться, что ему не придется рассказывать больше.       Дин попытался сесть, но потом заметил, что его рука в шине и она чертовски болела.       — И он вернулся, — объяснил старший Винчестер, и через секунду широко распахнул глаза. — Мама заключила сделку. Сэмми, я видел его. И ты тоже. — Он махнул рукой на остальных охотников. Они все были свидетелями Воскрешения Джона. — Мак? Калеб?       У Калеба отвисла челюсть. Дин, наконец, проснулся, но говорил полную чепуху, болезненный бред о своем умершем отце. Ривз знал, что Дин не был жестоким человеком, так что это означало только одно.       — Сынок, Джона здесь нет, — сказал Макленд.       Ривз взял себя в руки криво усмехнулся.       — Черт возьми, Двойка, если он… если бы он вернулся, то сказал бы тебе смириться.       Дин облизал губы. Его мучила жажда и смущение. Они ошибались, так сильно ошибались. Они либо лгали ему, либо говорили правду. Хуже того — это может быть происками демона, часть его плана.       Макленд вышел из комнаты и вернулся со стаканом воды. Он протянул его Дину, который подозрительно посмотрел на него.       — Мы говорим правду. — Сэм знал своего брата и понимал его недоверие, особенно после того, что они пережили. — Дин, что последнее ты помнишь? — Мягко спросил он.       Дин сделал глоток воды.       — Рич взорвал себя.       — А до этого? — продолжал спрашивать младший Винчестер. Он не мог позволить своему брату верить что их отец жив. Эта вера была опасна.       — Мы привезли папу сюда после того, как он вернулся. — Дин раздраженно закатил глаза, у него заканчивалось терпение. Он хотел увидеть Джона, поэтому сдвинул ногу с кровати, приготовившись встать.       — В Огайо? — Сэм положил руку на плечо брата, заставляя его оставаться на месте. — Калеб позвонил нам и сказал встретиться здесь, чтобы присоединиться к нему на охоте. — Видя различные эмоции на лице Дина, он продолжил: — Мак и Бобби были здесь. У них было кое-что с чем нужно было разобраться, поэтому мы поехали в Ноксвилл…       Дин опустил голову. Это звучало слишком знакомо. Но все же его отец было так реален. У него была последняя надежда.       — Кристо. — Ничего не случилось. Дину легче было поверить, что все вокруг него, его друзья и брат были одержимы, вместо того чтобы смотреть правде в глаза: отец снова исчез.       Сэм покачал головой.       — Мы не одержимы, и ты тоже. Этого никогда не было.       Калеб не вмешивался в разговор братьев, Сэм сам приведет брата к истине.       — Ты нам веришь, Двойка? Потому что мы немного волнуемся. — Ривз поднял руку. — Мы носим наши кольца, и у Сэма все еще есть магический оберег. Похитителей тел здесь не было.       Дин знал, что кольца защищают от одержимости, как и оберег, который дал им Бобби, но он все еще испытывал искушение взять святую воду и проверить реакцию.       — Прости, Дин. Наверное, это все равно, что снова потерять отца, — сказал Макленд с сочувствием.       Дин снова сделал глоток воды, не зная как ответить. Он так ясно помнил все об отце: запах дешевого моющего средства, который никогда полностью не вымывался из них одежды, оружейного масла и пороха. Это было уникальное сочетание запахов в их работе. Он помнил бороду Джона, его хриплый, дребезжащий голос. Дин так хотел, чтобы отец вернулся. Но, по крайней мере, его мать не была осуждена на вечные пытки, как их отец. Это было труднее всего перенести.       — Это своего рода облегчение.       — Ну, да, я тоже чувствую облегчение. Могу себе представить, какие слова подбирал бы для нас Джонни. — Сказал Калеб, думая, что Джон Винчестер будет недоволен своим преемником на пост Рыцаря. — Должно быть, это был кошмарный сон.       Дин ущипнул себя за переносицу. Ему хотелось, чтобы другие, несмотря на их добрые намерения, оставили его одного. Потому что сейчас его переполняли эмоции и он не хотел, чтобы все это видели.       — Да, Наверное. — Он заметил, что его серебряное кольцо пропало.       — На тумбочке. — Быстро сказал Калеб, заметив его беспокойство. — Твоя рука опухла, и я подумал, что ты захочешь сохранить кровообращение.       Дин практически никогда не снимал кольцо, знал, что серебро предполагало защиту. Он верил в Братство, как и в своих друзей и брата. Винчестер нащупал кольцо, кончики его пальцев коснулись внутренней стороны серебряной ленты, обнаружив изменение металла. Он бросил на кольцо быстрый взгляд.       — Пока меня не было, ты что-то выгравировал?       — Что? — Сэм встал с кровати, и пружины матраса заскрипели.       Каким-то образом Дин знал, что ему нужно было сохранить эволюцию кольца в тайне. Он прочитает надпись когда останется один.       — Ничего, — пробормотал он. — Ну, что наш парень все-таки взорвался? — Он был уверен, что это настоящее воспоминание, но хотел подтверждения.       — Да, — ответил Калеб, махнув руками изображая взрыв. Дин покачал головой, на попытку друга шутить.       — Жаль, что я не мог просто… вообразить эту часть.       — Нет, к сожалению, и у тебя есть травмы подтверждающие, что все произошло наяву. –сказал Макленд выдавив на ладонь две таблетки Тайленола. — Вот, это поможет против боли.       Дин проглотил обезболивающее, затем, выпил оставшуюся воду из стакана. Калеб ждал от него обычных саркастических замечаний, и хотел услышать больше о Джоне Винчестере. Однако его лучший друг только смотрел на них, ожидая когда они уйдут.       — Мы дадим тебе отдохнуть немного. — Макленд положил руку на плечо сына и сжал, подталкивая к выходу. Они направились к двери, но Сэм немного отстал. Он помедлил у порога и закрыл дверь. Ему нужно поговорить с братом наедине.       — Я знаю, что ты хочешь…       — Я бы хотел побыть один, но поскольку запретительный приказ не приближаться на десять футов вряд ли придет в ближайшее время, ты можешь присесть и рассказать мне, что у тебя на уме. — Дин знал, что брата мучают вопросы. И, вероятно, ему нужно будет поговорить с Калебом попозже.       Сэм занял место, освобожденное Ривзом.       — Значит, в твоем сне был папа… Что случилось?       Дин в долгу перед братом, поэтому должен быть честным и поделиться воспоминаниями про отца. И не имело значения, что все происходило во сне.       — Он пытался исправить все. — Дин смотрел на Сэма, но видел, как вина внезапно обрушивается на плечи брата. Дин сосредоточился на белом потолке и отступил к привычному юмору.— Правда он был очень расстроен из-за Анны Николь Смит.       Сэм попытался усмехнуться, но не смог.       — Что он пытался исправить?       Дин решил не уточнять, это только приведет к тому, что незажившие душевные раны снова начнут истекать кровью.       — Бесился, что мы притягиваем неприятности, как яблоко, которое недалеко падает от дерева, — фыркнул он.       Сэм не улыбнулся. Он сознательно выбрал жизнь охотника, чтобы компенсировать прежние страдания, которые он причинил отцу, когда узнал о своей демонической судьбе. Он надеялся что было правильное решение.       — Что еще?       Дин хотел, чтобы их отец рассказывал ему об оружии раньше, но сон пришел к нему по причине. Между демоном и Винчестерами все еще была тупиковая ситуация.       — Ничего такого. Просто мы собирались решать все вместе, как семья, — он провел рукой по одеялу, ближе к запястью брата, но не настолько, чтобы преодолеть расстояние. — Он сказал, что я могу спасти тебя.       Сэм не заметил как рука брата приблизилась к нему, видя перед собой только избитую и израненную душу.       — Но не сегодня.       Дин поморщился. Завтрашний день был создан для освобождения. Он чувствовал, что Сэм все еще смотрит на него.       — Что?       — Когда ты лежал здесь… Это просто напомнило мне…       — Мне нужно немного отдохнуть. — перебил Дин, давая брату знак уйти. Они не будут возвращаться к этой теме, когда Дин лежал в больничной палате на грани смерти. Потому что зашли слишком далеко, чтобы жить прошлым. Сэм обрадовался отсрочке, он тоже не хотел говорить о тех событиях.       — Да, отдохни. — Младший Винчестер вышел из комнаты, закрыв за собой дверь.       Он спустился вниз по лестнице, разыскивая Калеба, на кухне его не было, и Сэм заметил друга на крыльце. Старший охотник смотрел вдаль и ответил прежде чем Сэм открыл рот.       — Немного странно, что Двойка убежден, что ваш отец жив. — Ривз обернулся и посмотрел на младшего охотника. — Хочешь поговорить об этом?       Сэм встал рядом, наслаждаясь теплыми лучами солнца.       — Что если бы он мог вернуться?       Калеба не покидала таже мысль. И он уже сделал вывод.       — Он вернулся, если бы мог.       — Да, Дин тоже так думает, — прокомментировал Сэм. Сон Дина говорил сам за себя.       Ривз приподнял бровь.       — А ты?       Младший охотник посмотрел вниз. В конце Сэм вроде помирился с отцом, но ему хотелось видеть, как бы развивались их отношения, если бы отец не пожертвовал собой.       — Я тоже. Я постоянно думаю о нем и о демоне…       — Это же великий Джон Винчестер. — Калеб усмехнулся и положил руку на плечо друга. — Он будет драться, Сэм. Джонни всегда знал, как бороться.       — Ты думаешь, что возможно… — Сэм склонил голову набок, удивленный тем, что у Калеба появилась надежда.       — Странные вещи случались. Ты знаешь это, Коротышка. — Калеб похлопал его по плечу. — Иди вздремни. Мне нужно поговорить с Маком.       Сэм поджал губы, на мгновение задумавшись. Мелочная мысль вынудила его спросить:       — О чем ты хотел поговорить с Маком?       — Про Дина, — Калеб старался говорить правду, когда это было возможно. Трудно было следить за ложью. Но, Ривз почувствовал, что младший Винчестер пытался спросить про что-то большее. — К чему ты клонишь?       Сэм поднял брови, его глаза невинно расширились, пытаясь заставить друга сказать правду.       — Ты ничего не хочешь мне сказать? — Наступила тишина и младший охотник нажал: — Ты собираешься говорить о Триаде?       Калеб вздрогнул. Следовало ожидать, что Сэм все сложит вместе. Дин знал, что его брат будет следующим Ученым. Неудивительно, что Сэм и сам это понял.       — Если бы я мог сказать тебе тогда… сказал бы.       Сэм потер нос.       — Так ты говоришь, что тебя связывает твое положение Рыцаря?       Калеб усмехнулся. У него было такое чувство, что его допрашивали в суде.       — Мне нужен адвокат?       — Не думаю. — младший Винчестер пожал плечами.       Калеб не мог пойти против воли отца, но он мог схитрить.       — Юристы используют гипотетические предположения, правильно?       — Да. – кивнул Сэм, откинув волосы с лица.       Ривз прикусил губу, пытаясь придумать как все рассказать не говоря правды в открытую.       — Так что гипотетически предположим, что есть один парень, и он выясняет, что он должен быть одним из руководителей секретной организации…       — И его брат тоже, — перебил Сэм. Он махнул рукой, что Калеб должен продолжать.       Старший охотник был удивлен, что с ним обращались как со свидетелем, но подыграл.       —Но другой парень действительно не может говорить об этом из-за своего босса.       — Макленд. — Сэм взглянул на сетчатую дверь веранды. — Я знаю, уже какое-то время. Все эти старые охотничьи дневники в библиотеке Джима… — он криво усмехнулся. Он пытался не обращать внимания на выводы, которые делал в течение многих лет, и последовал своей мечте о нормальности. Однако теперь, это было похоже на то, на его пути упала наковальня. Он был рад, что Мак оставил их в темноте. — Я не могу справиться с этим прямо сейчас… и Дин тоже.       Калеб покачал головой. Все эти годы, когда Сэмми занимался исследованиями, ни один из них никогда не предполагал, что он сложит два и два. Черт, и Джош, и Бобби поняли, почему он тогда удивляется, что это сделал Сэм.       — Кто сказал что-нибудь о Маке? — Ривз продолжал симулировать невежество. — Поспи немного.       — Да, не беспокойся, не думай ни о чем, иди спать. — Сэм зевнул.       Калеб прислонился к стене, когда младший охотник вернулся в дом и поднялся по лестнице на второй этаж. Сэм знал, что он следующий Ученый, и знал что Дин будущий Страж. Калеб почувствовал облегчение, иногда не сказать что-то было также плохо, как солгать. Сэму бы пора приспособиться к его положению и смириться с ним. Он не знал что случилось с Дином во сне, но что-то изменилось.       Экстрасенс оттолкнулся от стены и вошел в дом, направляясь в «Гробницу», где его отец, составлял список медикаментов, которые ему понадобятся.       — Папа? — Калеб сел на маленький диван.       — Да? — спросил Макленд продолжая писать.       — Я не хотел говорить этого раньше… — Признание в секрете никогда не было хорошим способом начать разговор, но это всегда привлекало внимание. Мак перестал писать, положил ручку на стол и сосредоточился на своем сыне. — Когда Дин был без сознания, я пытался прочитать его.       — Да, помню. Ты сказал, что не чувствуешь его присутствия, но знаешь, что все хорошо.       — Я смог почувствовать что-то. — Калеб не знал как объяснить, то, что он видел и ему в голову пришла картина. — Образ воды.       — Воды? — недоуменно спросил Эймс.       — Да. — Ривз вздохнул. — Это… тот же образ я получал, когда пытался читать Джима, а он не хотел, чтобы я что-то знал. — он склонил голову и потер затылок. — Это случалось не часто, но достаточно, чтобы я заметил. — Калеб взглянул на отца. — Есть ли связь?       Макленд покачал головой. Он понятия не имел что это значит. Хранитель умер, и, очевидно, что в этой должности было много коммерческих секретов, один из которых — связь между водой и Стражем.       — У меня есть дневники Джима.       — Откуда?       — Помнишь, когда я просил тебя принести мне ту деревянную шкатулку после убийства Джима? — Эймс вспомнил, как Калеб звонил ему по поводу смерти пастора. У него было чувство, словно он попал под ударную волну. — Там были его дневники и личные документы.       Ривз смутно вспомнил о шкатулке. Обнаружив Джима мертвым, он оцепенел, и просто действовал на автопилоте.       — Ты читал их? — У него возникло бы искушение прочитать их, особенно если журналы содержали какую-либо информацию, которая могла им помочь.       — Нет, Джим хотел, чтобы их отдали Дину. — У Макленда возникло искушение заглянуть, но была причина, почему ему не дали разрешения так поступать. Но кое-что интересное он мог рассказал сыну. — Дин так же владеет этим домом. Но поскольку он разыскиваемый преступник, я должен был сделать некоторые корректировки, но ферма принадлежит ему.       — Черт. — Калеб оглядел комнату. Казалось правильным, что все это принадлежало Дину, единственному человеку из них, который жаждал дома. — Когда ты собираешься рассказать ему?       — Скоро, сынок, скоро. — Эймс потер лицо.       Ривз хотел сказать отцу, что Сэм уже знал о своей будущей позиции в Триаде, и, скорее всего, Дин тоже. Для Макленда было важно защитить Винчестеров, и он готов был продолжать держать их в неведении. Калеб, как следующий Рыцарь и сын Ученого, хотел уважать это решение, и должен был притвориться, что Мак контролирует ситуацию.       — А изображение? Что за связь с водой? — Калеб хотел услышать гипотезы отца. — Я понимаю что это связано со Стражем, но почему вода?       — Это просто гипотеза. Очевидно, элемент воды связан с Хранителем. Не знаю почему. — Была еще одна загадочная проблема, более срочная, требующая решения, о которой знал только Страж. — Я так хотел бы, чтобы Джим был здесь и ответил на некоторые вопросы. Мы даже не знаем откуда берется серебро для колец.       — И Дин тоже. Как он узнает о серебре? — Калеб потер лоб. — Спонтанное знание? Это так не работает для Рыцаря, или я что-то упустил? — Он задавался вопросом, не забыл ли Джон сказать ему что-нибудь, чтобы облегчить его работу.       Мак вспомнил, когда его назначили на должность Ученого. Виктор Стивенс, предыдущий Ученый, только что женился на женщине на двадцать лет моложе его и хотел наслаждаться своей отставкой. Была церемония, несколько коротких слов и… некоторые заверения, что Виктор будет доступен в течение некоторого времени, прежде чем он переехал на Гавайи, но звонить не стоит, если не возникнет чрезвычайной ситуации.       — Нет. Что касается меня… И для Ученого нет особой передачи знаний, ключей и паролей.       Калеб опасался за будущее Дина.       — Я всегда… я знал, что Страж важен, но, наверное, не понимал насколько. Не знал, каким могущественным был Джим, и как он скрывал это.       — Раньше мне нравились тайны. — Макленд потер затылок и вернул свое внимание к списку. Он знал, что будущее будет трудным для него, и ему хотелось, чтобы кто-нибудь подготовил его к этому положению.       — Жаль, что ты не можешь пролистать все вперед и прочитать конец книги, чтобы узнать конец. — Ривз знал своего отца, и Мак любил идею шпионажа и всякие тайны и приключения. Это никогда не менялось.       Эймс нахмурился на метафору сына.       — Разве это игра?       — Это жизнь. — Калеб положил руки на колени и встал. — И нужно знать правила игры.       Мак был полностью согласен с сыном. Он больше не намеревался терпеть угрозы Братству. Он собирался нанести удар первым, нужно опережать врага на шаг вперед.       — Да, сынок. Шахматы — моя сильная сторона.       Ривз улыбнулся.       — Приятно знать, что мы контролируем партию. — Он был Рыцарем, а еще был Ученый, будущий Ученый и Хранитель. Они были силой, с которой нужно считаться.