Напарники

PG-13
В процессе
35
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 58 страниц, 25 588 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
35 Нравится 16 Отзывы 7 В сборник

Глава 8. Если гора не идёт к Магомету, то и слава Богу!

Настройки
      Погода на улице была ужасная: лил дождь и дул промозглый ветер. Бриенна уже сто раз успела пожалеть, что не оделась теплее. В машине тоже было холодно, по крайней мере Бриенне. Клигана, кажется, всё устраивало. Лишь когда Пёс краем глаза заметил, как капитан Тарт дует на ладошки, чтобы согреться, он вспомнил, что в машине есть печка и обогрев сидений.       Бриенна благодарно посмотрела на Пса, откинулась на спинку сидения и задумалась: «Такое чувство, что Клиган вообще не умеет разговаривать. Пока мы едем, он не сказал ни слова. Хотя о чём нам говорить? Можно было бы порассуждать о расследовании, но мы вчера на летучке и так его долго разжёвывали. Чтобы снова делать какие-то выводы, нужны ещё факты. А кроме работы у нас вряд ли с ним есть общие темы. Интересно, какая была бы реакция, спроси я сейчас у него как дела или какой последний фильм он посмотрел. Наверное, это могло быть даже забавным. И всё-таки почему он молчит? Потому что не о чем говорить, потому что он всегда молчаливый или это какие-то комплексы? У него ведь необычная внешность: лицо наполовину обгорелое. А это способствует появлению комплексов».       Бриенна это знала по себе. Её внешность тоже никак нельзя было назвать обычной. Слишком высокая, мускулистая, с широкими плечами и не самым красивым лицом. А когда она коротко обстригла волосы, её и вовсе стали путать с мужчиной. Из-за внешности и одной дурацкой истории в выпускном классе Бриенна совсем перестала доверять «особям мужского пола». Самые долгие отношения длились месяц, из которых две недели Бриенна и вовсе не видела своего молодого человека. Вдобавок комплексы способствовали тому, что капитан Тарт постоянно сомневалась, нравится ли она по-настоящему или это всё злая шутка.       А что делают женщины, когда в личной жизни провал? Уходят в работу. Вот и Бриенна в свои двадцать семь дослужилась до капитана. Стоит отметить, что Тарт любит свою работу, а вопрос отсутствия личной жизни волнует только её отца, который хочет внуков и наследников. Бриенна же относится к этому абсолютно равнодушно.       «Нет у меня мужчины, ну и что? Я могу прекрасно обойтись и сама.       Хм, кажется этот …Тормунд, вроде…пытался проявлять внимание. Хотя, скорее, нет. Просто сделал дружеский комплимент. И ничего в этом такого нет. Мужчины постоянно делают комплименты, обнимают, и ведут себя так как будто флиртуют. А потом оказывается, что они так дружат. От таких лучше держаться подальше».       И Бриенна пообещала себе, как можно реже заходить в отдел баллистики, по возможности, вообще там не появляться. И так всегда: капитан Тарт постоянно бегала от мужчин, которые оказывали ей внимание. Кроме, пожалуй, Ренли. Но Ренли – это отдельная глава из жизни Бриенны, которую та сейчас не хотела вспоминать. Она оказалась здесь именно из-за него. По своей глупости. Но из-за него. И это было почему-то обидно.       «Ничего бы этого не было, если бы я сразу отказала комиссару Баратеону. Но нет, я ведь думала, что это Ренли…а теперь приходится работать с начальником-придурком, и расследовать преступления с офицером-псом, который меня пугает. А могла быть сама себе начальница. Работать в любимом кабинете…Хватит об этом думать! Зачем размышлять, что могло бы быть? Сейчас так, как есть, и надо подстроиться под обстоятельства. Но сделать это трудно, когда приходится работать с инспектором Ланнистером. Тирион сказал, что мне нужно чаще за себя стоять, в мужском коллективе важна репутация. Но что мне нужно сделать, чтобы меня начал уважать Джейме Ланнистер? Спасти его от смерти или уволиться, наверное. Других вариантов нет.       К слову Тирион оказался очень вежливым и понимающим. Так и не скажешь, что они с инспектором братья. Может и старший Ланнистер не такой придурок? Просто я у него чуть любимую работу не отобрала и любимый отдел, любой бы злился. Но не настолько, чтобы унижать меня. Если они в отделение все такие «мужики», то и вести себя должны также. Тебя хотят убрать с места начальника? Так докажи, что достоин этого места. А не принижай сотрудников, которые с тобой работают. Я так считаю!».       Из мыслей Бриенну резко вырвал Клиган:       - Приехали, вылезай!       Пёс быстрым шагом направился к дому и Тарт чуть ли не бежала за ним.       «Он всегда так ходит?»       - Какой там номер квартиры? – резко спросил он, когда они оказались у домофона.       - 213 Б.       Больше вопросов у Пса не было, и они молча дошли до квартиры.       Хозяин уже ждал их. Это был человек лет сорока, в очках и одетый в рабочую форму.       - Я сорвался с работы. Можно попросить вас сделать всё, как можно быстрее? – спросил он, рассматривая ордер на обыск. - После вас ещё должны приехать родители мальчика и забрать вещи.       - Сколько надо, столько и будем работать, - буркнул Клиган. Хозяин удивлённо скривился, а Бриенна тихонько сказала:       - Простите его. Кажется, он вечно не в настроении. Мы постараемся всё сделать быстро.       Уже, осматривая комнату, она услышала комментарий Пса:       - Не стоит подстраиваться под всех. Мы делаем свою работу, как и он свою. И нам нужно на это время.       Бриенна удивлённо подняла глаза на Клигана, но тот уже молча продолжал работать. Желание ответить ему было сильным, но она всё-таки смолчала. С определённой точки зрения он был прав.       Квартира оказалась маленькой студией, достоинством которой был только красивый вид из окна. Двенадцатый этаж, ещё бы. В остальном, в квартире стояла старая мебель, стены были выкрашены в какой-то ужасный желтушный цвет, на кухонке вообще негде развернуться. Но было довольно чисто, как будто Дэймон перед уходом убрался.       В шкафу Бриенна не нашла ничего кроме одежды и обуви. В рабочем столе лежали тетради, куча простых карандашей и множество рисунков. Это были портреты, пейзажи и просто какие-то непонятные наброски. А рядом с ноутбуком лежал портрет красивой девушки.       «А вот это уже может быть интересно. Дэймон-художник? Об этом вроде никто не упоминал. Ну а на картине, скорее всего, Луиза. Надо будет проверить». И Бриенна аккуратно положила портрет к себе в сумку.       Бриенна осмотрела кровать и не обнаружила ничего странного. Прикроватная тумбочка была фактически пустой, там лежали только наушники и зарядка от телефона. Под кроватью было очень пыльно. И пусто. Только немного дальше вытянутой руки Бриенны блестело что-то маленькое, Тарт сделала несколько попыток и дотянулась до маленькой вещицы. Это была фишка. Такие используют в казино.       «Так Дэймон у нас оказывается был игроман. Или эта фишка оказалась тут случайно? Она ведь вполне может быть из обычного игрального покерного набора. Надо выяснить, отличаются ли фишки казино от остальных». И Бриенна положила фишку в сумку.       Ещё немного поработав и не найдя ничего подозрительного, Бриенна окликнула Пса, который осматривал кухню и душевую.       - Нашёл что-то?       - Мне нужна отвёртка.       - Отвёртка? Зачем?       - Проверить вентиляцию хочу. Дураки-студенты, вроде Дэймона, часто прячут туда наркоту, думая, что никто не найдёт.       - Наркоту? Ты думаешь он связан с наркотиками?       - А ты так не думаешь? – рыкнул Пёс. – Пацану нужны были деньги, много.       - Деньги не всегда сводятся к наркоте, - ухмыльнулась Бриенна, думая, как примитивно мыслит Клиган.       - Уверена? – вопросительно поднял бровь Пёс, и такое выражение лица делало его ещё более устрашающим. И Тарт засомневалась.       - Спрошу отвёртку у хозяина.       - Давай-давай, - поторопил её Клиган, а сам продолжил осматривать шкафчик в душевой.       Через несколько минут, сбегав к соседям, Бриенна принесла отвёртку Псу. Он молча взял инструмент и буквально за секунду открутил вентиляционную решётку. Там было пусто. Капитану хотелось сказать «что и требовалось доказать», но по сути это ещё ничего не доказывало.       - Неужели он оказался не таким примитивным? – рыкнул Клиган. – В общем, я закончил. Ничего подозрительного не нашёл. Единственное, холодильник почти пустой. Как будто он вообще ничего не ел?       - Может, экономил. Деньги собирал.       - Для студента всё равно будет сложно насобирать пять тысяч долларов, даже если вообще ничего не есть целый год, - хмыкнул Пёс. И был прав. – Ладно, пошли отсюда. Пока этот хозяин не получил нервный срыв из-за того, что мы работали целых двадцать шесть минут вместо двадцати пяти.       На выходе из подъезда Бриенна рассказала, что из необычного нашла только портрет девушки и игральную фишку. Портрет Пса не заинтересовал, а вот фишку он внимательно осмотрел.       - Не слышал, чтобы настоящие фишки и фишки из игральных наборов принципиально чем-то отличались. Так что это может быть и фишка казино, и фишка из набора или вообще какой-нибудь талисман на удачу. Кто знает, что было на уме у этого чудилы.       Тарт признала, что Пёс прав. Но всё равно стоило проверить, существует ли какая-то связь между Дэймоном и казино.       - Не знаю, как ты, а я ужасно хочу жрать, - совсем неожиданно сказал Клиган, когда Бриенна садилась в машину. – Может, заедем куда-нибудь? Знаю, один крутой гриль-бар, там делают отличные отбивные.       Сказать, что Тарт была удивлена, не сказать ничего. Молчаливый, вечно хмурый и грубый Пёс спокойно звал её пообедать, как будто они уже давным-давно дружат. И несмотря на то что всё это выглядело странно, а Бриенна не особо любила жареное мясо, она согласилась пообедать. Есть всё-таки очень хотелось.       Бар был вполне приличным, капитан себе его по-другому представляла. Столиков было немного, но они стояли почти вплотную: места было мало. Клиган облюбовал стол, стоящий в углу. «Любит он быть подальше от людей», - ворчливо подумала Бриенна, которая была бы не против посидеть за столом у окна, где много света.       Клиган очень быстро сделал заказ, в виде отбивной, картошки фри и пива. Бриенна же немного задумалась и в итоге заказала себе салат и воду.       - Ты что вегетарианка? - спросил Пёс, удивив Тарт тем, что только что поинтересовался у неё о чём-то кроме работы.       - Просто держу себя в форме, а жаренное мясо этому не способствует.       Клиган только усмехнулся. Видимо, у него на этот счёт было другое мнение.       Пока ждали заказ, Бриенна достала блокнот и начала составлять список вопросов, которые нужно будет задать на допросе. Клиган молча сидел и следил за ней, а потом прокомментировал:       - Это не поможет.       Бриенна лишь удивлённо взглянула на него и продолжила работать, ожидая, то он сам пояснит, что имел в виду.       - Составлять вопросы для допроса заранее – это глупо. И это не поможет.       - Вы же не вели допросы.       - Так уверена в этом? Вообще-то в Нью-Джерси я дослужился, как и ты, почти до капитана, а потом пришлось переехать в Нью-Йорк. Сама знаешь, при переезде, устраиваясь на новое место работы, нужно начинать службу с начала с самым низким званием*. Но поверь мне, опыта у меня побольше твоего.       Бриенна нахмурилась. Маргери ей ничего такого не говорила. Скорее всего, потому что сама не знала.       - Я всегда так делаю.       - Забудь об этом и не трать зря время и бумагу. Ты не сможешь угадать, что тебе ответят, даже будь ты сто раз хорошим детективом. Можешь набросать план, о чём стоит спросить, но не больше.       Бриенна снова нахмурилась, но блокнот закрыла и убрала в сумку.       - Почему ты даёшь мне советы? Я думала, ваш отдел меня … не особо жалует.       - А мы должны? Кто ты такая?       Бриенна глубоко вдохнула от возмущения:       - Кто такая? Как минимум, ваш начальник. И старше по званию.       - Начальник ты без году неделя. Неужели ты серьёзно думаешь, что, приходя на новое место, ты сразу же получишь любовь и уважение всех сотрудников? Милая, так не бывает.       «Милая?» - мельком подумала Бриенна, но продолжила разговор.       - Ладно, соглашусь, любить не должны, но уважать…       - Ха, любовь намного быстрее получить, чем уважение. Любовь – это привязанность. Немного хорошего отношения ко всем, и вот тебя все любят. Уважение надо заслужить.       Тарт скривилась, она его не совсем понимала и была не согласна, но не могла найти аргументов, поэтому просто спросила:       - И как заслужить уважение?       - Работать и сделать что-то такое, что докажет, что у тебя есть яйца.       Бриенна чуть не поперхнулась водой, которую только что принесли.       - Яйца?!       - Я в переносном смысле, конечно. Докажи, что достойна уважения.       - Я достойна уважения, - возразила Бриенна.       - Приведи хоть один пример из жизни, который бы заставил меня тебя уважать.       - Я – капитан полиции.       - Боже, ты постоянно светишь своим званием. Я знаю, кто ты. А я могу пойти купить диплом в метро и сказать, что я доктор философских наук. Это что-то доказывает? Ты будешь меня уважать?       - Но я своё звание не купила, - начала злиться Бриенна.       - А мне почём знать? Докажи делом.       - Не понимаю, что ты имеешь в виду, - сказала Тарт и поняла, что чем дольше они говорят, тем глупее она себя чувствует.       - Что ты сделала в своей жизни такого, что, действительно, достойно уважения?       - Я расследовала довольно сложные преступления. И находила преступников.       - И тебе помогал весь отдел. Нет, что сделала именно ты? – допытывался Пёс, внимательно смотря на Бриенну. Под его взглядом, она чувствовала себя беззащитной, а потом неожиданно поняла, что ей нечего сказать.       - Молчишь?       Бриенна пожала плечами.       - Вот видишь, мне пока не за что тебя уважать. Так что давай, покажи всем свои яйца, и увидишь, как быстро наши ребята поменяют к тебе отношение. И заканчивай светить свои званием, это не идёт такой гордой женщине, как ты. И ещё, ты можешь не слушать меня, конечно, но я бы на твоём месте не обижал тех, у кого, действительно, есть яйца.       Бриенна ела салат и слушала. Она не хотела продолжать разговор, но последние слова её слишком удивили:       - Кого ты имеешь в виду?       - Ты знаешь. Инспектора Ланнистера, конечно. Я хотел зайти к тебе за ордером, но услышал, что вы ссоритесь. Я не подслушивал, но ты слишком громко это сказала.       - Он заслужил эти слова. Я правильно его задела, потому что нужно хоть иногда включать голову.       - Ты так уверена, что он заслужил? Что ты знаешь о ситуации с Бранном? Бриенна молчала.       - Ты могла только наслушаться слухов и сплетен. Всю правду знают пять человек: инспектор, Бранн, сам Неуловимый, Бронн и я. И ни один из этих людей не мог тебе её рассказать. По определённым причинам.       - Так расскажи мне, - просто и наивно попросила Тарт. Клиган только усмехнулся и покачал головой.       - Почему?       - Потому что я случайный наблюдатель. Это дело только Неуловимого, Брана и Джейме. Если кто-то из них тебе расскажет, то пожалуйста.       - Тогда скажи, причастен ли Ланнистер к инвалидности мальчика?       - В данном случае, это слишком провокационный вопрос. Я вот что скажу. Я точно знаю, что у Ланнистера есть яйца. Он вытаскивал меня, Бронна и Лораса из таких передряг, мы с ним были в таких спецоперациях, что тебе и не снились. Я знаю, он не плохой человек. Просто все иногда делают ошибки. У кого-то эти ошибки больше заметны, у кого-то меньше. Но это не ошибка глобального масштаба, он не преступник и не убийца. Это точно.       Бриенна пыталась молча осознать сказанное, а Пёс продолжил:       - Мы боремся с дерьмом, капитан. Люди иногда бывают способны на страшные вещи. Твоё дело об убийстве дочки отцом это доказывает. Есть нормальные люди, конечно. А есть дрянь. И я с ней сталкивался. Ланнистер не один из них.       Клиган замолчал и начал есть. Тарт тоже молчала. И недосказанность, витавшая в воздухе, напрягала обоих.       - Хочешь знать, почему я такой? – спросил Клиган, отхлебнув пиво из стакана.       - Какой? – удивилась капитан. И Пёс просто показал на своё лицо. Бриенна не была уверена, что хочет это знать, но Сандор уже начал рассказывать.       - У меня есть старший брат. Григор. Но все его зовут Гора. Знаешь почему? Потому что этот болван большой и сильный. Всегда таким был. Отец уже в четыре отдал его на бокс. И знаешь, он всегда побеждал. Отец им гордился. А я? Я по сравнению с ним был маленьким, хилым, болезненным мальчиком.       Бриенна внимательно посмотрела на мускулы Пса. Хилым и болезненным его явно не назовёшь.       - Я был его любимой боксёрской грушей. Причём просто так. Я ничего ему не делал. Он просто меня не любил. Я жаловался родителям, отец всегда говорил, что надо уметь постоять за себя, а мать … она боялась отца. Он был не лучшим мужем, да и папой тоже, - сказал Пёс и замолчал, всё больше погружаясь в детские воспоминания. Бриенне хотелось, чтобы он закончил и больше не продолжал, но через минуту Клиган заговорил снова.       - У него была крутая приставка. Отец подарил за победу в турнире. А мне было шесть лет, и я тоже хотел в неё играть. Но брат никогда не давал. И сам никогда не играл. Может только первые пару дней. В общем, в один день, когда мой брат пошёл куда-то со своими придурками-дружками, я зашёл к нему в комнату и чуть ли не всю ночь рубился. Когда он вернулся, я не ожидал. Было мало времени, чтобы всё сложить, как было. В общем, брат заметил, что приставка лежит совсем не так. Следующей ночью, когда я спал, он просто поджёг мою комнату. Такая детская месть. Я спас тогда себя сам, вовремя проснулся и прыгнул в окно. Но результат на лицо, в прямом смысле слова.       И Пёс усмехнулся. У Бриенны не было слов, она могла бы начать его жалеть, конечно. Но ему явно это было не нужно, да и не выглядел он как человек, который нуждается в дружеском плече.       - Знаешь, что было потом? Отец представил всё как детскую шалость. А ведь его собственный сын получил увечья. Ему было плевать, лишь бы не замарать семейное имя. Лишь бы не говорили, что он вырастил преступника. Через несколько лет, когда Гора уже был довольно взрослым, они с отцом поругались. Брат ударил один раз. Но этого хватило. Отец умер. Григор уехал, я долго о нём не слышал. Но обещал себе найти его, отомстить за всё. Наверное, поэтому я и пошёл в школу полиции. В итоге я нашёл его, он уже на тот момент был ужасным человеком, настоящим преступником. На его счету были убийства, насилие и многое другое. На спецоперации он и меня чуть не прикончил, мне повезло. Я засадил его. Но на этом беды от него не прекратились. Мать не выдержала такого удара: сына пожизненно заключили в тюрьме. А ведь я ей даже его преступлений не назвал. В общем, она слегла с сердечным приступом и скоро умерла. Мой собственный брат полностью испортил мне жизнь. Красивая история, а? – спросил Пёс с ухмылкой на лице.       Бриенна молча помотала головой.       Уже потом, в машине, когда Клиган снова превратился в молчащего хмурого мужика, до Бриенны дошло, что значило «иметь яйца».
Примечания:
35 Нравится 16 Отзывы 7 В сборник