ID работы: 8474223

Это секрет для всех

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
2241
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 213 страниц, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2241 Нравится 336 Отзывы 761 В сборник Скачать

Ему здесь место

Настройки текста
Телефон зазвонил один раз, второй, третий. Питер застонал, сев на кровати и поднеся Старкфон к уху. Подросток ответил на звонок, и знакомый, мягкий голос поприветствовал мальчика. — Привет, Питер, малыш! — Привет, тётя Мэй! — сказал Питер, улыбнувшись. Они с Мэй созванивались два раза в неделю. — Так приятно снова слышать твой голос. — О, Питер. Прости, что не позвонила вчера. Я переезжала, — она усмехнулась. — Благодаря этой организации, я работаю во всяких классных местах. Хорошо, что они платят за перелёты, да? — Да, ага, — посмеялся Питер. — Так, как идёт волонтёрство? — Питер, это не волонтёрство, если мне за него платят. Это работа, просто летняя. — Но я думал, что это некоммерческая организация. — Да, но мне всё равно платят, Питер. — Ладно, ладно. Ну, тогда, как работа? — Просто фантастика! — Мэй была в полном восторге. — Мне тут так нравится, Питер! Это работа моей мечты! Я чувствую, что помогаю другим, что я делаю что-то важное. Мы посетили приют — боже, эти бедные дети — они все истощены и больны. Но теперь они в наших руках, мы им поможем. — Вау, это офигенно, Мэй! — Питер был так счастлив за неё. Он любил, когда она была такой живой и радостной. — Ты настоящий супергерой. — Ну, это ты супергерой, Питти. — Ни за что, Мэй. Теперь ты тоже супергерой. Я так рад, что тебе там нравится. Ты просто создана для такой работы! Ты такая добрая и милая! Где ты сейчас? — Тут сельская местность, мы где-то на севере Франции. — Ого! Это так круто! — воскликнул Питер, а затем прищурился. — Стоп, Франция? Я думал, эта организация работает только в Америке. — О! Я тоже так думала! Но, видимо, нет, по всему миру! Мы объедем почти всю планету! — Вау, Мэй! Это потрясающе! — сказал Питер. — Ты увидишь так много... — О, Боже мой! — внезапно воскликнула Мэй. — Что же это такое! Питер! Этот телефонный звонок будет стоить так много... — Стоп, стоп, стоп, Мэй, всё нормально! Тони ещё в начале лета подарил мне новый телефон с хорошим тарифом. Он увидел мой старый телефон и дал совсем новый Старкфон! Бесплатно! — Питер! Старкфон?! Это как телефон за миллион долларов! Ты не можешь просто так взять его! — Я знаю, знаю, и я сначала отказался, но затем он сказал «мой сын не может использовать такие древние технологии». Это для розыгрыша, Мэй. Мстители заподозрят что-то, если увидят, что я пользуюсь не тонистарковским телефоном. — Я в новостях видела, что вы ездили на Кони-Айленд. Похоже, вам, ребята, было весело. — Да, это правда было весело, — сказал Питер. — Тони тоже очень милый. Мы наносим последние штрихи на костюм Человека-Паука, и он сделан из такого же материала, что и костюм Железного Человека! — Так он теперь Тони? — Д-да, он сказал мне звать его так. Но если честно, чаще я зову его папой. Из-за розыгрыша. В большинстве случаев мы окружены Мстителями, поэтому мне приходится звать его папой. Питер почти увидел ухмылку Мэй через телефонную трубку. — О, это так мило. — Мэээээй... — Прости, прости! Я просто рада, что ты хорошо проводишь время. — А я рад, что ты хорошо проводишь время там, со своей организацией. — Да. Похоже, у нас у обоих довольно замечательно лето, а? Питер кивнул, хотя Мэй не видела этого. — Да. — Мне нужно идти, Питер. Моя смена сейчас начинается. — Ладно! Хорошего дня! Люблю тебя! — Я тоже люблю тебя! — звонок закончился. Питер положил Старкфон на кровать и вздохнул. Это странно — он думал, что будет сильнее скучать по Мэй. Но с Тони и другими Мстителями в Башне двух еженедельных звонков Питеру было достаточно, и Мэй, похоже, тоже. Питер подумал о том, что когда лето закончится, им придётся рассказать Мстителям, что он лишь стажёр. Он вернётся обратно в Куинс и продолжит жить там с Мэй. Больше никакой «семейной» жизни с Мстителями и никаких вечеров кино, потому что он больше не будет частью этой семьи. Он снова будет Питером Паркером, а не «Питером Старком», тайным сыном Тони Старка. Но как сильно он бы ни любил Мэй, Питер чувствовал, что его место в Башне, также, как она чувствовала, что она создана для своей работы. Питер никогда не хотел покидать Башню. Он никогда не хотел оставлять его семью, его отец... Питер замотал головой. Нет, не его отец. Тони Старк не его настоящий отец. В конце концов ему придётся прекратить притворяться. Питер ещё раз помотал головой. День только начался — он не позволит себе грустить с самого утра. Проведение дня со Мстителями поднимет ему настроение. Подросток встал с кровати и направился в ванную, чтобы умыться, почистить зубы и подготовиться к новому дню.

***

— Босс? — Да, Пятница? — спросил Тони, сидя на диване в гостиной вместе с Питером и остальными Мстителями. — Кажется, снаружи... приземляется корабль. Тони и остальные уставились на посадочную площадку через огромные панорамные окна. Она была на том же этаже, прямо за дверью. Именно там несколько лет назад Локи открыл портал. А сейчас, странный корабль, нет, космический корабль — завис над полом. Он приземлился с небольшим грохотом. Кто бы ни был за рулём, у него явно не было опыта с транспортными средствами. Дверь открылась, и из неё вышли два человека. — О, Боже! — сказал Стив. — Тор вернулся! — Он подстригся! — заметил Клинт. Тони улыбнулся. — И нашёл мишку Брюси! А затем вышел третий человек. Абсолютно каждый в комнате ахнул. — Это... — Это Локи! — Какого чёрта он здесь делает?! — Какого чёрта Тор и Брюс улыбаются ему?! Тор заметил их через окно. На его лице растянулась широкая улыбка, он помахал Мстителям. — Здравствуйте, друзья! — через окно его голос звучал приглушённо. Мстители всё ещё были в шоке. Стив махнул в ответ. — Пятница, — сказал Тони. — Открой дверь... я думаю? Дверь, щёлкнув, открылась. Только три новоприбывших человека зашли в комнату, Тор заорал: — Не волнуйтесь, мои дорогие Мстители, я вернулся! И нашёл Беннера! Ну и, конечно же, вы все знаете моего брата! — Да, да, мы поняли, — нахальным голосом Тони маскировал свою ярость. — Слушай, я не понял, а что насчёт «попытался и заключил в асгардской тюрьме»? Потому что, похоже, что спустя столько лет тот самый психопат-убийца сейчас находится в моем доме. — Успокойся, Старк, — улыбка не исчезла с лица Тора. — Я понимаю тебя, но мой брат изменился. Теперь он хороший человек. Локи закатил глаза. — Я бы не сказал, что хороший... — Локи, ты всё только усугубляешь, — сказал ему Тор. — Как насчёт мы сядем и поговорим? — сказал Брюс. — Мы через многое прошли. Это долгая история. И, ребят, я знаю, это сложно, но попытайтесь доверять Локи? Мстители моргнули, удивлённые тем, что Брюс защищал Локи. — Хорошо, — заговорил Стив. — Мы все прошли через многое, пока вас не было. Давайте поговорим. Все уселись на диваны и болтали больше часа. Сначала Тор и его команда рассказали свою историю — Хела, Сакаар, Грандмастер, как Брюс был Халком несколько лет, революция, Рагнарёк и, наконец, взорваный Асгард. Тор сказал, что основал Новый Асгард где-то в Норвегии и сделал свою подругу Валькирию правителем. Также он сказал, что сделал себе новый молот, потому что Хела разрушила Мьёльнир. И потом они полетели сюда, в Башню, чтобы воссоединиться с остальными Мстителями. Из всей этой истории было понятно, что Локи стал... хорошим... теперь. Но ребята ещё не до конца доверяли ему. Мстители, которые жили в Башне всё это время рассказали свою историю — Соглашение, битва в аэропорту, «Гражданская Война», как из головы Баки удалили программу Гидры и как все простили друг друга и теперь жили тут вместе. Тор и Брюс очень внимательно слушали, ну а Локи просто не обращал внимания. — А кто этот мальчик? — Тор указал на Питера. Питер, который за всё это время не сказал ни слова и молча фанател от всех известных Мстителей в этой комнате, сейчас указал на себя. — К-кто, я? — Это, — Тони ответил за него, взъерошив волосы ребёнка, — Питер. Человек-Паук, о котором мы упоминали, когда рассказывали о битве в аэропорту. — О, я понял, — сказал Тор. — Приятно познакомиться, Питер Тонисон. Подросток поперхнулся. — Но папа ещё даже не сказал вам, что я его сын! — Разве это не очевидно? — Тор лишь пожал плечами. — Подождите, — Брюс моргнул. — Тони, у тебя есть сын? Чт... где он был всё это время? — Да, я тоже хотел бы знать, — добавил Тор. Тони улыбнулся и ещё раз рассказал им их выдуманную историю. С каждым новым разом она звучала всё правдоподобнее и правдоподобнее. — Теперь, — сказал после всего Тони, — давайте перекусим. Вы, скорее всего, голодны. — Непременно, — засиял Тор. — Надеюсь, у вас до сих пор есть «Pop-Tarts». Я соскучился по еде тех времён. — Можете взять немного из тайника Питера, — ухмыльнулся Тони. Питер до сих пор был слишком застенчив, чтобы спорить. Вновь воссоединившиеся Мстители перешли в обеденную зону. Кто-то из них стоял, кто-то сидел, все общались и смеялись. Однако Питер никогда не мог набраться храбрости, чтобы заговорить, поэтому он просто стоял в углу кухни. Мальчик заметил ещё одного молчаливого человека, сидевшего в другом углу комнаты — Локи. Он выглядел одиноко, и Питеру действительно было жаль его. Почему-то подростку взбрело в голову подойти к Локи и поговорить с ним. Локи заметил приближающегося мальчика, но предпочёл проигнорировать. — Эм, — начал Питер. — Так, эм, ты теперь хороший? — Моё настроение время от времени меняется, — зловеще ответил Локи, он явно не хотел разговаривать с Питером. Подросток подумал, да, ему вообще нужно уйти. Но, по какой-то причине, он не хотел оставлять Локи одного, а хотел, чтобы тот чувствовал себя комфортно. Может быть, он был слишком чист и невинен. — Я, э, я слышал, что ты умеешь колдовать? А ты можешь показать мне? Локи бросил смертоносный взгляд на Питера. Он просто смотрел на мальчика. А потом поднял руку и призвал изящный кинжал. И, конечно, Питер подумал, что должен бояться этого, но он прямо сейчас увидел, как что-то просто появилось из воздуха! Ботаник внутри него сошёл с ума. — ВАУ!!! ЭТО ТАК КРУТО!!! КАК ТЫ ЭТО СДЕЛАЛ??? Потому что материю нельзя создать или уничтожить, но это выглядело так, будто ты только что просто создал материю прямо здесь, и это же невозможно!! Или где-то есть какое-то место, наполненное миллионами кинжалов, и ты вызвал один из них оттуда? Потому что хотя бы это имеет смысл, потому что, ну, как ты создал материю, а вот если перенёс сюда. Но, даже так, как ты перенёс его сюда?! На наших уроках физики нам говорят, что это просто невозможно и... почему ты так смотришь на меня? Пока Питер говорил, прожигающий взгляд Локи сменился абсолютным удивлением и растерянностью. Кинжал из его руки исчез. — Ты... странный ребёнок. Питер засмеялся и нервно начал чесать затылок. — Да, прости, я немного увлёкся. Я иногда огромный ботаник — ну, всегда. И я просто очень люблю науку. — Как и твой отец? — Д-да! Как и мой, эм, мой отец. Локи прищурился, а его рот скривился в злобной ухмылке. — Ты врёшь. — Я... ч-что? — Старк не твой настоящий отец. Питер почувствовал, что, кажется, перестал дышать. Сердце начало стучать в ушах. — Я-я н-не понимаю, о чём ты говоришь! — Нет смысла врать мне, дитя, — сказал Локи. — Я могу распознать лжеца даже во сне. Не зря меня называют Богом Хитрости. Глаза Питера забегали, он не хотел раскрыть правду, но в итоге сдался. Мальчик вздохнул. — Ладно, хорошо. Тони не мой настоящий папа. Не биологический, вообще никакой. Но мы, типа, притворяемся, что отец и сын, и разыгрываем Мстителей. Пожалуйста, не говори им! — Ясно, — сказал Локи со злой улыбкой на лице. — Ну, любой повод подшутить над моим братцем — хороший повод. Не волнуйся, я не раскрою ваш маленький секрет. Я люблю такие штучки. Питер вспомнил, как Шури сказала тоже самое, когда только узнала о розыгрыше. — Круто. Эм, спасибо. Локи пожал плечами. — Не зря меня зовут Богом Обмана. Питер улыбнулся. Было дико, что подросток единственный общался с Локи. Но он действительно выглядел достаточно милым. Парень даже собирался помочь им разыгрывать Мстителей. — Знаешь, я думаю, что ты реально крутой. И надеюсь, что остальные тоже вскоре увидят это. Ты бы отлично вписался в нашу семью. Локи застыл с улыбкой на лице. — Семью? — Да, — Питер пожал плечами. — Так Наташа называет нас. Я бы сказал «команда», но не все здесь Мстители — я нет, Пеппер нет, я не знаю, ты — да или нет. Но даже если мы не Мстители, мы часть семьи Мстителей. Локи отвёл взгляд. — Я... не очень хорош в семьях. В моей семье небольшой беспорядок, мой отец — то есть, приёмный отец — не был великим, по крайней мере, для меня, — он посмотрел на смеющихся Мстителей. В его глазах была... ревность. Питер почувствовал внутреннее желание сделать так, чтобы Локи тоже почувствовал себя частью их семейки. — Ну, я уверен, эта семья изменит тебя в лучшую сторону. Как только они увидят... — Питер? — внезапно Тони решительным шагом направился к ним, пока остальные Мстители продолжали разговаривать на кухне. Мужчина приобнял Питера и, как бы защищая, отодвинул мальчика от Локи. — Я был так занят, разговаривая с Брюсом, что не увидел, куда ты пошёл. Прости. — О, всё нормально! — сказал Питер. — Я только что разговаривал с Локи! — Дааа... — Тони посмотрел на Локи. — Я видел. — Он правда очень крутой! Он показал мне свою магию, и я вообще не знаю, как можно это объяснить! — Эм, хех. Круто, малыш, — Тони продолжал смотреть на Локи. Взгляд мужчины явно говорил «держись подальше от моего сына». Локи усмехнулся. — Давно не виделись, Старк. — Ага, достаточно давно, да?— сказал Тони. — В последний раз, когда мы с тобой сталкивались, ты выбросил меня в окно. — Да, ты должен простить меня за это. Камень Разума оказал плохое влияние на мой мозг, но сейчас мне уже лучше. — Да что ты? — прищурился Тони. — Ты уж прости, но мне трудно в это поверить. — Тони, — Питер пытался снять напряжение. Он, кажется, был в этом хорош. — Доверьтесь мне, он нормальный. Он даже согласился помочь нам в нашем розыгрыше. — Ты сказал ему? — мужчина посмотрел на Питера. — Нет, он, хах, сам догадался. — Этот ребёнок не умеет врать, а я мастер лжи, — сказал Локи, снова злобно улыбаясь. — Не думаю, что мы должны враждовать, Старк. Я могу оказаться очень полезным в вашем спектакле. Тони, задумавшись, уставился на Локи. Питер практически видел крутящиеся в голове мужчины шестерёнки. После долгой паузы он наконец-то заговорил. — Хорошо, если Питер верит тебе, думаю, я могу считать тебя союзником. Питер улыбнулся. Это уже начало. Скоро все Мстители примут Локи в их семью, так же, как и самого Питера. Это займёт гораздо больше времени, но всё же. — Эй! У меня появилась идея! — сказал Питер так громко, чтобы каждый Мститель услышал его. Все тут же прекратили свои разговоры и повернулись к мальчику. — Как насчёт посмотреть фильм всем вместе? Я знаю, сегодня не ночь кино, но разве не круто будет посмотреть что-нибудь, когда абсолютно все наконец собрались? Мстители неловко переглянулись. Клинт выглядел особенно взволнованным, он помнил, как Локи гипнотизировал его тогда, несколько лет назад. Боже, это будет сложнее, чем Питер думал. — Да, — сказала Наташа осторожно. — Это будет здорово. Просто... знаешь... — Никто из вас не доверяет мне? — Локи закончил предложение за неё. Мстители снова начали нервно переглядываться. Локи закатил глаза. — Ох, пожалуйста, всё ведь очевидно. Хватит ходить вокруг да около, и просто скажите это — вы мне не доверяете! Тор протянул руку. — Брат... — Нет, Тор, всё в порядке. Я понимаю. После всего, что я натворил, такое поведение ожидаемо. — Брат, это был не ты. Камень Разума сотворил с тобой ужасные вещи. — Да, но потом я продолжил делать эти вещи, — сказал Локи. Он посмеялся над собой. — Знаешь, я ведь говорил тебе, что так и случится. Мне следовало полететь в Новый Асгард с Валькирией. — Нет! — сказал Питер, может быть, слишком быстро. Все взгляды тут же собрались на нём. Питер занервничал из-за столь большого внимания. Мальчик и правда хотел, чтобы Локи остался, почувствовал себя частью семьи, почувствовал, что ему здесь место. Так же, как Питер почувствовал, что ему здесь место. — Я доверяю Локи, — прямо сказал Питер. — Я верю Тору и Брюсу и думаю, что мы можем доверять Локи. Я правда считаю, что он очень крутой. — Но, Питер, — сказал Клинт. — Разве ты не чувствуешь ничего своим — как его — своим предупреждающим покалыванием? — Моим паучьим чутьём? — Да, точно. Разве оно не предупреждает о чём-нибудь? Мстители с надеждой уставились на подростка. Но, на самом деле, он даже не думал о паучьем чутье, потому что оно как-то даже и не напоминало о себе. Это заставило его ещё больше доверять Локи. Если бы у Локи были какие-то плохие намерения, Питер почувствовал бы, по крайне мере, хоть что-нибудь — даже какое-то маленькое покалывание. Но подросток не чувствовал ничего такого. — Нет. Я не чувствую никакой опасности, — он посмотрел на Локи и улыбнулся. Мальчик готов был поклясться, что увидел слабую улыбку на лице Локи. Мстители, казалось, немного расслабились после заявления Питера. — Хорошо, — сказал Стив глядя на остальных ребят. — Если Питер доверяет ему... — Значит, думаю, мы можем дать ему шанс, — закончил Клинт предложение. Все закивали. Питер облегчённо выдохнул. — Круть! Теперь, идём смотреть фильм! Тони, до сих пор одной рукой обнимавший Питера, не мог не улыбнуться очарованию своего ребёнка. — Есть предложения, дружок? — Да! Я почему-то очень хочу посмотреть «Парк Юрского периода». — Хорошо, как скажешь, — Тони направился к гостиной, ведя рядом с собой Питера. Остальные последовали за ними. — Что у тебя по бывшим убийцам, малыш? — сказал Тони так, чтобы только Питер смог это услышать. — Сначала размягчаешь Баки, а теперь вообще Локи. Питер хихикнул и пожал плечами. — Не знаю. Я просто хочу сделать так, чтоб все ладили. Тони улыбнулся. — Ну, ребёнок, у тебя достаточно хорошо это получается.

***

Буквально через несколько минут после начала кино, вспыхнул спор. Но не яростный спор, он был... интересным. — Просто посмотри на него, Брюс! — закричал Тор, указывая пальцем на экран, с играющим на нём фильмом. — Это же Грандмастер! — Нет, Тор. Это Джефф Голдблюм, — сказал Брюс достаточно досадно, потому что заявление Тора звучало нелепо. — Это актёр, здесь, на Земле. — Посмотри ближе! — Хорошо, посмотрю поближе, — Брюс схватил пульт с журнального столика и остановил фильм на кадре с Джеффом Голдблюмом. — Смотри! Это Грандмастер! — Тор, — сказал Тони, — успокойся. Я знаком с Джеффом Голдблюмом. Он конечно очень эксцентричен, но он не иноплане... — Святое дерьмо, — перебил Тони голос Брюса. Мстители посмотрели на Беннера. — Что такое, Брюс? — спросил Тони. — Я... — глаза Брюса расширились. — Думаю, что Тор прав. — Шутишь? — засмеялся Тони. — Мишка-Брюси, это смешно... — Нет, Тони, ты не понимаешь, — Брюс выглядел очень серьёзно. — Он выглядит точно так же! Это он! Тони громко выдохнул. — Ну, а что насчёт тебя, Локи? — сказал мужчина, смотря на Локи, сидящего на соседнем диване. Локи выглядел таким же удивлённым, как и все остальные, потому что Тони завёл с ним разговор. Но его ответ звучал как всегда ровно и гладко. — Я провёл достаточно много времени с Грандмастером — намного больше, чем эти двое, потому что имел доступ к его личным помещениям... — Почему ты так часто бывал в его личных комнатах? — с любопытством спросил Тор, впервые услышавший эти новости. Локи ушёл от ответа. — Не твоё дело. В любом случае, я пытаюсь сказать, что насмотрелся на лицо Грандмастера. И да, этот актёр действительно на него похож. — Святое дерьмо, — сказал Питер, смеясь в неверии. — Не могу поверить, что Джефф Голдблюм — инопланетный бог. Я видел его интервью и всё такое. Он классный. Тони покачал головой, тоже смеясь. — Смешные вы, ребята. И не выражайся, молодой человек, — он взъерошил волосы Питера. Питер улыбнулся. Он был счастлив, потому что Мстители нашли общую тему с Локи. Мальчик схватил пульт и включил фильм.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.