переводчик
gloomy.lass сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 199 страниц, 47 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
584 Нравится 36 Отзывы 104 В сборник Скачать

The past year / Баки Барнс (Зимний Солдат)

Настройки текста
т/и решила пойти в магазин, чтобы купить немного фруктов, включая сливы. Эти тёмно-фиолетовые ягоды были не для девушки, а для парня, который ждал её. В т/и крошечном доме загадочный человек с серебряной рукой ждал, когда она принесёт обед. За последний год т/и много узнала про него. Он поделился с ней парой секретов о себе, и один из них объяснял, почему парень всегда нервничал, когда выходил из своего нового дома. Узнав об этом, она решила предложить ему помощь, покупала ему необходимые продукты, когда ходила в магазин за своими. Потребовалось три месяца, чтобы убедить его в том, что т/и не сложно это делать, но также потребовалось и терпение. Пока девушка подходила к дому, заметила, что несколько людей бегут в противоположную сторону от её дома. На их лицах читался страх, но она решила не заострять на этом внимание. У т/и был голодный мужчина, который ждал её дома. На расстоянии она услышала звуки, похожие на выстрелы, но т/и снова проигнорировала это. – Это просто фейерверки, — убеждала себя девушка, — просто фейерверки. т/и стоило развернуться прямо сейчас и бежать к своим друзьям, которые были через дорогу. Ей не нужно было проходить через полуразрушенный вход, подниматься по лестнице, перила которой были изогнуты и деформированы, идти мимо многочисленных квартир и вглядываться в их приоткрытые двери, чтобы увидеть жизнь людей, превратившуюся в пыль. Когда она подошла к двери, которая вела в её квартиру, т/и заметила, что квартирам девушки и парня причинили больший ущерб, чем другим. Стену, которая разделяла их комнаты, разрушили, а балконная дверь была снесена с петель, будто она была из бумаги. Девушка кинула пакеты с продуктами на пол у двери и зашла домой. т/и осторожно всматривалась в каждый угол, она искала что-нибудь, что могло помочь ей понять, что случилось. Девушка нигде не нашла парня и решила пойти на сторону своей квартиры. Она также прошлась по всем комнатам. Девушка боялась даже дышать, потому что не знала, чего ожидать. Возвращаясь в коридор рядом с дверью, ведущей на улицу, она заметила несколько листов бумаги, которыми был усыпан грязный пол. т/и подняла один, рассмотрела размашистый почерк и вырезала картинки. Край пожелтевшей страницы был порван, это говорило о том, что она может быть вырвана из его таинственной записной книжки... той самой книжки, к которой, не смотря на то как близки вы могли бы стать, он бы ни за что не позволил ей прикоснуться. т/и снова вошла к нему в квартиру через стену и, когда она зашла на кухню, положила листок на счётчик с изоляционным покрытием. Девушка тоскливо провела рукой по холодной поверхности, вспоминая первую ночь, когда он разрешил ей остаться в его квартире и не просто как соседке.

***

Мягкий, почти тихий стук в дверь вырвал её из своих мыслей, в которые она погрузилась, когда открыла книгу, лежащую перед ней. Девушка не имела понятия, кто был за дверью, так как знала только одного человека в этом городе, и он жил на другом конце города. Перебраться сюда было серьёзным решением, но т/и хотела попробовать жить в совсем другой стране, хоть это и пугает... Девушка неохотно поднялась с кровати и подошла к двери. В этот момент она поняла, что ей бы сейчас пригодился глазок на двери или, хотя бы, замок на цепи. т/и приоткрыла дверь, выглядывая из-за неё так, что было видно только глаза девушки. Она удивилась тому, кто стоял перед дверью. Это был холодный парень из соседней квартиры. Она всегда с ним переглядывалась: когда он заходил в свою квартиру, когда он стоял перед магазином, девушка смотрела на его красную рубашку, которая идеально ему подходила, когда она врезалась в него на лестничной площадке, и он бормотал извинения. Даже несмотря на то, что он пугал её, т/и хотела узнать о нём всё. – Эм, привет, — его голос был мягким, как и стук в дверь. Сразу заметив, что он был не уверен и нерешителен, девушка немного забеспокоилась, — я думал о том, не хочешь ли ты... я имею ввиду, ты не должна, если ты не хочешь. Я не хочу тебе мешать, но, эм, я думал о том, не хочешь ли ты поужинать со мной? Нет, я не имел ввиду ничего такого! Я просто хотел сказать, что купил сегодня слишком много еды, так что у меня ещё осталось. Ты не хочешь заглянуть ко мне? Это был самый долгий монолог парня, который она слышала. Его неуверенная речь заставила её задуматься о том, что он не причинит ей вред. Как такой неловкий и неуверенный в себе человек может кому-то навредить? Она думала о том, что это может быть ловушка, как он может соблазнить её, и какие он может сделать ужасные вещи с ней. Но когда т/и впервые увидела нежность в глазах парня, его лёгкую улыбку на губах, девушка не могла совладать с собой. Она согласилась. После нескольких минут неловкого разговора, вечером, паре было комфортно находиться рядом друг с другом. Девушка больше не думала о том, что что-то не очень хорошее может произойти с ней, а парень вёл себя иначе. Он даже смеялся... по-настоящему смеялся... дважды. Сидя напротив него, т/и общалась с ним, поедая разнообразные жареные овощи с домашней лапшой. Он не был силён в готовке, и это была не самая вкусная еда, но это был самый лучший ужин, который когда-либо был у девушки. Но затем он медленно приближался всё ближе и ближе к ней. Вечер закончился тем,что она чмокнула его в щёчку.

***

т/и вышла на балкон, который был соединён с комнатой, потому что там не было двери. Луч солнца пробился через стекло, показывая пыль, которая летала в воздухе. Девушка минуту смотрела на это, а потом продолжила осматривать разрушенную квартиру парня. Она пошла в ванную, но остановилась в дверном проёме, смотря на крошечную раковину.

***

Его дверь была широко открыта. Такое редко можно увидеть. Девушка вошла и не увидела ничего необычного. Может, он просто забыл её закрыть, когда уходил? Какие-то звуки, доносящиеся из ванной, заставили т/и пройти дальше в квартиру. Так как она подошла ближе к углу, было видно, что внутри комната обложена зелёной плиткой. Сосед сидел на крышке закрытого туалета без футболки, которая была у него в руке. Глаза девушки широко открылись, потому что она удивилась, увидев это. Слой за слоем металла двигаются и щёлкают шрам на его плече, где он и эта машина подключены друг к другу. На его предплечье находится простая чёрная звезда. т/и не думала о том, какую это имеет значимость и о том, как это произошло. – т/и, — сказал он тонким голосом, полным отчаяния и угнетения. Он не хотел, чтобы она видела его таким. Он не хотел, чтобы она узнала его истинную сущность. – П-прости. Я не хотела мешать. Твоя дверь была открыта, и я просто хотела удостовериться, что ты в порядке. т/и начала идти в противоположную сторону от ванной, но парень позвал её назад и мягко предложил побыть с ним. Так как она была близко к нему, т/и посмотрела в его покрасневшие глаза и на опухшие щёки. – Ты хочешь знать, что случилось? — его голос звучал так, будто он рассказывал эту историю миллион раз. – Нет, если ты не хочешь об этом говорить, — с добротой ответила девушка. – Почему ты заботишься обо мне? Его внезапный вопрос удивил девушку. Она смотрела в его глаза, на его руки, не концентрируя внимание на его словах. – Ладно, ты сказала, что пришла, чтобы проверить, всё ли со мной хорошо. Но почему? Ты даже не знаешь меня. Ты даже не пытаешься уговаривать меня всё рассказать... — парень придвинул свою руку при упоминании этого, — ...потому что видишь, что я не хочу этим делиться с людьми. Ты смотришь на одну из самых опасных вещей в мире и до сих пор волнуешься, в порядке ли я. т/и медлила, думая, что сказать... какие тут могут быть правильные слова. – Когда ты говоришь "одну из самых опасных вещей на планете", ты имеешь ввиду свою руку или себя? — она сглотнула. Парень следил за каждым её движением. Он заметил глоток девушки, как её глаза исследуют его и его руку, её шарканье ног. Часть его была рада, что девушка боится. Он был рад, что она понимает, какую опасность он для неё представляет. – Себя. т/и подала знак, чтобы парень встал, и он неохотно подчинился. Она без слов обвила свои руки вокруг его торса, ожидая, что он сделает то же самое. То, как его неестественно холодное тело напряглось, навело девушку на мысль, что "одного из самых опасных парней" никогда не обнимали. – Всё хорошо, — прошептала т/и, стискивая его немного сильнее, ободряя его. Наконец, парень обвил руками её талию. Он положил свою голову на её плечо, чувствуя усталость. Он невольно обмяк в объятиях девушки, позволяя уйти той тяжести на его плечах. Сейчас они оба её испытывали.

***

т/и улыбнулась уродливым зелёным стенам этой комнаты, вспоминая, как он сказал, что это были его первые объятия за семьдесят лет. Девушка отважилась войти внутрь и попыталась представить его, сидящего здесь, одетого только в джинсы и носки. т/и наизусть выучила то, каким неровным был его шрам, а сейчас она пыталась представить, как она проводит по нему своим указательным пальцем. Через несколько минут она вышла из ванной и зашла в спальню... если её можно было так назвать. Потёрты матрас небольших размеров, лежащий на деревянном полу, был кроватью. На нём было два одеяла, одно обычное, второе заплесневелое. т/и села на матрас, и слой поднятой в воздух пыли раздражил её нос. Замерев, она наблюдала за этим.

***

– т/и? — позвал парень, прерывая тишину в квартире. – Да? — она повернулась так, что могла видеть парня рядом с ней. Они оба лежали в его кровати, смотрели на голый потолок и наслаждались временем, проведённым друг с другом. – Ты же знаешь, что ты лежишь со мной в кровати и даже не знаешь моего имени? — он не смотрел на неё. Только в потолок. – И как тебя зовут? Парень пожал плечами. – Ты серьёзно не знаешь своё имя? — спросила она, немного удивившись. Сейчас она знает о его прошлом, но не может поверить, что он не помнит, как его зовут, — у тебя даже нет псевдонима или чего-то такого? – Сейчас у меня много имён, — девушка молча ждала, когда он продолжит, — Джеймс Бьюкенен Барнс, Баки Барнс, Баки, Солдат... – Как ты хочешь, чтобы я тебя называла? т/и ткнула пальцем в его щёку, пытаясь заставить его взглянуть на себя. Спустя где-то семь месяцев, в течение которых они узнавали друг друга, парень медленно согрелся до её маленьких прикосновений. Он больше не напрягался, когда т/и обнимала его и не вздрагивал от каждого её прикосновения. – Я не знаю, выбери сама. – Нет, ты выбирай. Это твоё имя. Парень вздохнул, посмотрев на тебя. Он пристально смотрел ей в глаза. Парень только сейчас заметил цвет глаз соседки, и как зрачок увеличивался, когда она смотрела на него. Он думал о том, кем он хочет быть для девушки. Уверенным двадцатидевятилетним парнем? Смешным безобидным парнем, который заботится о своей лучшей подруге? Зимним Солдатом, у которого нет сердца и души? – Ты можешь называть меня Джеймс, — ответил он. – Отлично... — т/и улыбнулась, — Джеймс. – Спасибо.

***

Девушка села на то же самое место, на котором была пять месяцев назад. Она спрашивала себя, всё ли с ним хорошо, сделал ли он это нарочно, вернётся ли он назад...

***

– Джеймс? — т/и села на кровати, показывая Джеймсу сделать также. – Да? — спросил он, вставая. – Могу я поцеловать тебя? Он покраснел, услышав вопрос, и почти начал задыхаться и... если это было возможно... он даже начал запинаться. – С-серьёзно? Ты хочешь поцеловать меня? — его глаза расширились. – Да. Если ты нормально к этому относишься. – К-конечно. Девушка медленно придвинулась к нему, чтобы не спугнуть. Одна рука т/и была на кровати, а другая двигалась по его руке к щеке. Она нежно дотронулась до щеки парня. т/и наклонилась к нему, пока их губы не встретились. У девушки запорхали бабочки в животе, а у Джеймса закружилась голова. После поцелуя она немного отодвинулась. После нескольких минут пристальных взглядов, Джеймс обвил талию девушки и придвинул её ближе для поцелуя... поцелуя, который длился намного дольше, чем первый. На какое-то время, Джеймс не был беглым преступником. Он был просто парнем, которого целовала девушка его мечты.

***

– Ох, Джеймс, — т/и вздохнула, крутя в руках одеяло под ней, — всё хорошее должно когда-то закончиться Она поднялась с кровати и пошла к двери. Сейчас т/и не осмелилась посмотреть на что-то в этой квартире. Она пристально смотрела в пол.

inspri

Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.