переводчик
gloomy.lass сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 199 страниц, 47 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
584 Нравится 36 Отзывы 104 В сборник Скачать

Russian Lullabies / Баки Барнс (Зимний Солдат)

Настройки текста
Ты всегда была другой. Когда ты росла, твои друзья проводили время в компании своих соулмейтов. Они, конечно, не были знакомы лично, но ужасные постановки Бритни Спирс и плохо написанные пьесы для детей были постоянным напоминанием о том, что они предназначены для кого-то. В то время, как соулмейт каждого человека пел в его ушах, ты всегда оставалась в полной тишине. Пока пели "спокойной ночи" их вторым половинкам, тебя оставили с очевидным напоминанием о том, что ты одна. Чтобы заполнить пустоту внутри, ты постоянно пела, напевала мелодию себе под нос. Неважно, где ты была и что делала, работала или нежилась в душе. В течение первых нескольких лет твоя мать настаивала на том, что они просто были застенчивы, но спустя стольких лет молчания ты привыкла считать себя аномалией, отклонением от нормы. Может быть, тебе вообще было не суждено быть с кем-то. Какое-то время твоё сердце было разбито, но в середине своего подросткового возраста ты смирилась с тем, что ты ничего не можешь с этим сделать. Вместо того, чтобы впустую тратить время на слёзы, ты изнуряла себя работой. Одной ночью, когда ты была вся в работе, в голове раздался мягкий мужской голос. Ты не сразу осознала, что была не одна. Когда мягкий голос появился из ниоткуда, в голове пролетела мысль, что ты потихоньку начинала сходить с ума. Но ты вспомнила, что ты была аномалией в этом мире, что остальные выросли с голосами своих вторых половинок в ушах, когда те пели. Наконец осознав, что происходило, ты поняла о чём они на самом деле поют. Эта мелодия была незнакомой для тебя, но она была похожа на колыбельную, которую мать пела тебе перед сном, когда у тебя был плохой день, когда все говорили о дуэтах, которые они собирались учить вместе. Это было что-то очень странное. Несмотря на то, что тихая мелодичная песня звучала по-домашнему уютно и знакомо, язык, на котором её пели не был таким. Лучше всего было предположить, что пели на русском, но ты не могла быть полностью уверена в этом. Ты откинулась на спинку стула, решив отдохнуть от огромного количества работы, и просто наслаждалась вновь обретённым присутствием кого-то в твоей жизни. Однако через несколько минут, в твоей голове начали возникать вопросы. Почему он не пел все эти годы? Разве он не слышал, как ты пела всё это время? Ты знала, что у тебя был не самый лучший голос, но вряд ли это бы убило его, если бы он просто дал тебе знать, что он там. Зачем ему петь колыбельную после такой долгой тишины? Был ли у него ребёнок? Может, поэтому он до сих пор не пел. Эти мысли крутились в твоей голове с той самой ночи, когда голос появился. Ты знала, что тебе следовало бы попытаться выяснить где он, но ты не могла заставить себя петь ему. Ты не могла сказать, что тебе не нравился его голос в твоём ухе, убаюкивающий тебя каждую ночь. Хотя на самом деле у тебя не было способа общаться с твоим соулмейтом, ты почувствовала, как маленькая крупица надежды согревает твоё сердце. Всю свою жизнь ты прожила без постоянного напоминания о том, что тебя любят. В то время как остальные твои друзья начинали слышать голоса своих соулмейтов вместе с элементарной математикой, ты никогда не слышала чей-либо голос в своей голове, кроме своего собственного. Голос в твоей голове был успокаивающим, но в то же время иногда он пугал тебя. Большинство людей твоего возраста уже нашли своего человека, и ты понятия не имела, как его найти. Ты надеялась, что если бы ты продолжила напевать короткие мелодии, может быть, оба из вас нашли бы друг друга. В конце концов, ты пришла к выводу, что если бы вселенная решила, с кем ты должен быть, то это работа вселенной – свести вас вместе. Судя по времени суток, когда ты слышала колыбельную, вы хотя бы должны были находиться в одном часовом поясе. Ты утешала себя в том, что всё наладится и продолжала жить своей жизнью. На следующий день, когда ты шла на работу, ты была удивлена тому, что уже знакомый голос возник из ниоткуда. Ты застыла, когда знакомая мелодия зазвучала, но в этот раз это было не тогда, когда ты лежала в кровати в ожидании голоса, который убаюкает тебя. Ты застыла, поражённая песней, которую привыкла слышать по ночам. А потом ничего не было. Ты проснулась в кровати, покрытой белоснежными простынями, в комнате с белоснежными стенами, и самое разочаровывающее было то, что здесь была идеальная тишина. Ты легла обратно на холодные белоснежные подушки, пытаясь вспомнить, что произошло. Ты услышала его голос в середине дня и перестала слушать. По середине дороги. Боже, ты была такой глупой. Ты не могла поверить в то, что ты такая идиотка, чтобы остановиться на пешеходном переходе только потому, что тебе кто-то пел. Хорошо, не просто кто-то, а твой соулмейт. – Привет, милая, — раздался голос со стороны двери, — я так рада, что ты проснулась, — сказала медсестра, суетясь и поправляя что-то. – Спасибо, — прохрипела ты, пытаясь приподняться. Медсестра поспешила тебе помочь. Ты с благодарностью посмотрела на неё, после чего провела взглядом по комнате. В ней были разбросаны десятки букетов. Ты не могла даже предположить, от кого они могут быть. Ты была уверена, что твоя семья могла бы что-то оставить, а коллеги по работе могли бы прислать что-то маленькое, но ты понятия не имела, кто мог прислать столько цветов. – Должна сказать, твой соулмейт – один из самых привлекательных мужчин, которых я видела за годы работы здесь. Жаль, что мы не можем его пустить. Можно только ближайшим родственникам. Хотя, я не могу представить, чтобы такой красавец ошивался рядом, и он не был членом моей семьи. – Простите, — сказала ты, обхватив ладонью пульсирующий лоб, — я никогда не встречала своего соулмейта. – Ох, сладкая, — сказала медсестра, похлопывая тебя по руке, натягивая одеяло немного выше, — Я уверена, что твой несчастный случай просто немного сбил тебя с толку. Я никогда не видела такого влюблённого человека с тех пор, как я встретила своего мужа. Этот бедняжка ещё не выходил из комнаты ожидания, за всё время, когда приехал. Если тебе что-то понадобится, я – Ширли, — пробормотала она, выключая свет и оставив тебя, дав наставления, чтобы ты отдохнула. Последнее, что ты услышала перед тем, как уснуть была мягкая мелодия, которую ты полюбила за последние несколько дней. Ты проснулась от мягкого давления на правой руке и мягкого голоса, который шептал мелодию рядом с тобой. Ты цеплялась за остатки сна, но застонала, когда почувствовала, как они ускользают сквозь пальцы. Ты открыла глаза, чтобы увидеть мужчину, которого никогда не встречала раньше, но ты могла поклясться, что знала его. – Кто... кто ты? — ты спросила, убирая свою руку от его и кладя её в свою. – Я знаю, что это может показаться странным, но я полностью уверен, что ты моя родственная душа, — произнёс мужчина успокаивающим голосом, стараясь не напугать тебя. – Я... я не знаю своего соулмейта, — ты говорила неуверенно. – Я знаю, — сказал он, — но мой был рядом со мной. Было время, когда я был с плохими парнями, и нет никакого способа, которым я мог бы ответить за всё, но ты всегда была рядом, — объяснил он, — когда ты остановилась, я понял, что что-то не так. Сначала я подумал, что испугал тебя, но потом, когда тебя не было очень долго... я знал, что-то точно случилось. Я спросил... своего друга, думая о том, чтобы найти тебя. У него была эта странная система и наконец мы нашли тебя. – Последний раз, молодой человек, пока вы ещё не женаты, выходите, — медсестра зашла в палату, выпроваживая мужчину. Сегодня она была бодрая. Ты ошеломлённо лежала в кровати. Ты была уверена, что никогда не встречала этого мужчину раньше, но он был таким знакомым, и его рука в твоей – это было как-то правильно. – Ширли? — ты позвала медсестру, которая занялась перестановкой бутылок на полке. – Да, дорогая? – Ты, случайно, не могла бы разрешить... — ты замолкла, осознав, что не знаешь его имя. – Баки? — закончила она, заметив, как ты растерялась. – Да, — стыдливо произнесла ты, — можешь разрешить Баки войти? — хоть ты и не знала его, он казался таким знакомым, и он напевал ту же самую песню, которая убаюкивала тебя последние несколько недель. Неужели он действительно тот, за кого себя выдаёт? Ты не думала, что это было возможно так долго, но теперь... ты не была настолько уверена. – Ну, если ты просишь, я думаю, я могу сделать исключение один разок. – Спасибо, Ширли. Он, определённо, потратил много времени, чтобы добраться сюда, и мне бы не хотелось, чтобы он ждал ещё. Баки, пошаркал обратно в палату после того, как Ширли отчитала его. Ты немного нервничала, зная, что, возможно, этот мужчина – твой соулмейт. Хотя, почему возможно, он и есть твой соулмейт. К счастью, похоже, он тоже немного нервничал. Румянец медленно виднелся на его щеках, а руки были засунуты в карманы. Он подошёл к кровати так, словно пытался подобраться ближе к оленю, боясь, что тот может внезапно убежать. – Привет, — твой голос прозвучал намного тише, чем ты хотела. – Привет, — сказал он, снова опускаясь в кресло рядом с тобой. – Ну, если ты мой соулмейт, то ты очень долго решался, — пошутила ты, надеясь снять напряжение, висевшее в воздухе. К счастью, у тебя, похоже, получилось, потому что Баки издал небольшой смешок перед тем, как медленно взять твою руку в свою. – Мне хотелось бы думать, что это стоило того, чтобы ждать, — его палец гладил тыльную сторону твоей руки. – Я думаю, что на этот раз мне придётся отпустить тебя с предупреждением, — сказала ты, глядя на свои руки, которые идеально лежали на его ладони, — но только если ты мне споёшь. Ты могла поклясться, что никогда не видела, чтобы чья-то улыбка так освещала комнату, как его, когда он пел тебе русскую колыбельную, которую ты так хорошо знала. Ты откинулась на спинку кровати, ваши руки переплелись, пока Баки пел тебе, чтобы ты уснула. Честно говоря, ты не думала, что этот момент мог быть лучше, чем сейчас. Ну, может быть, если бы вы не находились в больнице.

inspri

Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.