переводчик
gloomy.lass сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 199 страниц, 47 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
584 Нравится 36 Отзывы 104 В сборник Скачать

Wish You Were Here (Part 1/2) / Тони Старк (Железный Человек)

Настройки текста
Ты хотела помочь, но всё ещё не до конца понимала ситуацию. Лишь знала о Камнях Бесконечности, которые вам с командой было необходимо найти раньше, чем это сделает какой-то парень по имени Танос. Потребовалось немало времени, чтобы убедить Стива, Наташу и Роуди (они были теми, кто большую часть времени опекали тебя) позволить тебе присоединиться, учитывая, что Тони не было рядом, так что он не мог тебя осадить, находясь в космосе. – Ребята, я иду с вами, и неважно, нравится вам это или нет – нет, я знаю, что вы скажете, я могу постоять за себя. Мне шестнадцать! Вы знали, что Питер сейчас в космосе вместе с папой? В открытом долбаном космосе. И ты не единственный, у кого есть костюм, Роуди... Спор закончился словами: "если что-то случится, и я..." — ты провела большим пальцем по шее, — "тогда это будет на мне. Никто из вас не будет виноват. Теперь мы можем идти?" У них не было другого выбора, кроме как согласиться. Ты вместе с ними отправилась в Ваканду, чтобы получить Камень Разума, а затем уничтожить его. Однако ситуация *немного* вышла из-под контроля. Там вас поджидала армия существ – ты предположила, что они из космоса и работают на Фиолетового, то есть пытаются заполучить камень. Ты сражалась бок о бок с Сэмом и Роуди, иногда даже с Брюсом, который принял облик Халка. Так же иногда ты помогала племенам Ваканды, отбивая их атаки. Даже Тор вернулся на Землю, чтобы помочь, и привёл с собой енота и дерево. Сражение шло очень беспорядочно, пока... – Все на моей позиции. У нас новые поступления. Ты полетела к месту, где был Кэп и вся остальная команда. И тут ты увидела его – самого Таноса, выходящего из голубовато-серой облачной субстанции – портала. – Кэп, это он, — сказал Брюс, заслоняя тебя собой, чтобы защитить. Он медленно подошёл к пурпурному титану, прежде чем сказать. — Оставайся внизу, т/и, хорошо? Неужели они все неожиданно забыли, что ты была гораздо упрямее даже своего отца? Поэтому, когда каждый из них кинулся в атаку, ты подлетела к затылку Таноса, пока тот отвлёкся, и обхватила обеими руками, покрытыми металлом, его шею в глупых попытках задушить его. Он с лёгкостью использовал свою перчатку, чтобы спустить тебя на землю. От удара ты вырубилась. В конце концов он собрал все Камни, щёлкнул пальцами, когда Тор в попытке убить его потерпел поражение, и исчез. – Что ты сделал? – Куда он ушёл? Тор, куда он ушёл? – Что происходит? — ты поднялась с земли, когда Баки растворялся в воздухе, превращаясь в пыль. Оглянувшись, ты увидела, как дующий ветер поднимал точно такую же пыль, испаряя уже других людей. Что, чёрт возьми, сделал этот щелчок? Рассеивающиеся люди. Умирали ли они? Почему они умирали? Ты почувствовала накатывающий приступ паники. Губы задрожали, а что-то в груди напряглось, не позволяя вдохнуть сладкий воздух. Наташа сразу заметила, что что-то не так. Она единственная могла помочь тебе справиться с приступами тревоги, кроме Тони. Девушка подошла, положила руки на твои плечи, заглядывая в глаза. – Эй, всё будет в порядке, всё нормально. Просто дыши со мной. Ты видела, как Ванда тоже превращается в пыль. Это не помогало. Что ещё хуже – пока Наташа держала тебя за руки, чтобы успокоить, все распадались на мелкие пылинки, словно молекулы на атомы, разлетаясь в разные стороны от ветра. – Нет, нет, нет, нет, нет, — ты вмиг ощутила слабость. — Нат, мне страшно... я не... я не знаю, что... – т/и, просто дыши, как мы тренировались, ладно? Ты пыталась повторить её дыхание, но было бесполезно. Посмотрев на неё, ты почувствовала, как обжигающие слёзы брызнули из глаз. – Мне так жаль. У неё не было выбора, кроме как крепко обнять, пока ты полностью не исчезла. Мстители только что потеряли ребёнка. Не просто ребёнка – для них ты была особенной. Ты всегда подбадривала команду, несмотря ни на что. Они даже представить не могли, что будет с Тони, когда тот узнает. Когда Наташа рассказала Пеппер, та моментально поникла. Ты была плотью и кровью Тони, но Пеппер помогла вырастить тебя, когда мужчина впервые привёл тебя, и относилась, как к своему собственному ребёнку. Иногда ты даже называла её "мама". Пеппер испытывала такое облегчение, когда космический корабль, пилотируемый Тони прибыл. Железный Человек выглядел обессиленным и исхудавшим. Женщина не знала, как сообщить ему ужасную новость, пока он пребывал в таком состоянии. – Я потерял ребёнка, — он имел ввиду Питера. Старк ещё не знал, что на самом деле потерял двоих. Прошло двадцать три дня с тех пор, как Танос пришёл на Землю. Наташа и Брюс продолжали переглядываться, пока изображения людей, которых они потеряли, сменяли друг друга на сияющей голограмме. Роуди чувствовал напряжение, отчего беспрерывно постукивал ногой по полу. Он нервничал из-за того, кого его лучший друг увидит буквально через пару секунд на изображении. – Стой. Останови здесь, — Тони резко поднялся на ноги, отрываясь от кресла — Нет, — на изображении было лицо его дочери. т/и Старк. В помещении царила давящая тишина. Несмотря на то, что ты сказала им, что если с тобой что-то случится – это не будет их виной, часть оставшейся команды всё равно чувствовала себя ответственной за тебя. – Кто-нибудь вообще собирался мне рассказать об этом? — тихо спросил мужчина. Слишком тихо и спокойно. Они все, будто приклеенные к местам, на которых сидели, избегали зрительного контакта с Тони. Он сжал руки в кулаки, посмотрел на каждого в комнате — Вам лучше не морочить мне голову. Я уже потерял Паркера, и я... я не могу... я не могу потерять её. Я не могу. – Тони, — заговорила Чёрная Вдова, — мы пытались его остановить. Это было всё равно, что снова получить удар ножом. Девушка описала произошедшее, как ты исчезла, оставив после себя маленькие пылинки точно так же, как и Питер. Старк всё это время тупо всматривался в твоё фото. Его лицо выглядело почти серым и истощённым. Мужчина глубоко вдохнул, поправил очки, сдвигая их по переносице чуть выше. Его глаза стали стеклянными. Он снова и снова бормотал "ладно" себе под нос, присев на стул. Стив колебался, не решаясь продолжить рассказ за Наташу, но Старк заверил его, что всё нормально и он может говорить, хоть и чувствовал, что буквально умирает. Его состояние определённо подкосилось. Тони был зол сам на себя. Зол на них, на Стива, что он выместил злость на солдате. К концу рассказа он отключился. – Пап, привет, это т/и. У тебя всё в порядке? – Да, обычный день в городе, ты же знаешь. Пара инопланетных существ снова решили заглянуть в гости, — у него перехватило дыхание. – ... что? — ты недолго помолчала. — Н-ну, тебе нужна помощь? Я могу что-нибудь сделать, и, полагаю, Питер уже в пути – он только что извинился и повесил трубку, так что уверена, он не останется в стороне. – Конечно. Оставайся на месте, а когда дела пойдут хуже, найди Пеппер и отправляйтесь в более безопасное место. – Должно быть, ты шутишь. – Нет. Я чертовски серьёзен. Держись от этого подальше. Тони пришёл в себя и огляделся, оценивая обстановку. Его перенесли на кровать, и сейчас пара тонких трубочек была подсоединена к его рукам. Мужчине приснился ваш последний разговор – до и во время полёта в космос. – Эй, знаешь, я всё ещё здесь, — ты прервала отца, пока он спорил со Стренджем. – т/и? Почему ты всё ещё подключена? – Я сама сделала гарнитуру. Думаю, у неё действительно большой радиус действия, как думаешь? – Ты ж моя умница, — Тони слабо улыбнулся. – Привет, т/и! — крикнул Паркер откуда-то издалека. – Питер? Ты тоже в космосе? Я так зави... Связь пропала. Наверное, диапазон был не таким уж и длинным. – Тони? — мягко позвала Пеппер. — Тебе не стоит вставать. Прошёл всего час с твоей потери сознания. Какое-то время он смотрел на женщину, затем уставился в стену налитыми кровью глазами. – Я был ей хорошим отцом? Потому что я чувствую, что она заслуживала большего. Гораздо большего. – Конечно, она любила тебя! Тони, т/и любила тебя так же сильно, как ты её, — заверила Пеппер, поглаживая мужчину по голове. — Я знаю, что ты разбит, но тебе действительно сейчас нужен отдых. – Ладно, — он шмыгнул носом и слабо кивнул. Он снова прикрыл глаза, когда она покинула комнату, вздохнув. – Проклятый ребёнок, — произнёс он, после чего уже не смог сдерживать накатывающие слёзы. Он редко позволял проявляться своей слабости. Почти не позволял. Обычно он прятал эти глупые эмоции глубоко внутри, но то, что его маленькая девочка ушла, было для него каплей, которая потревожила его озеро, образовывая круги на водяной глади. Старк вдруг осознал, что никогда полностью не показывал, как много ты для него значила, а сейчас сожалел. – Не могу не думать, что это должен был быть я. В любом случае, я всё ещё хочу, чтобы ты была здесь.

***

Перенесёмся на пять лет вперёд: теперь Тони жил в домике у озера с Пеппер и их дочерью Морган. Двигаться дальше было лучшим решением, чем оставаться подавленным оставшуюся жизнь. Это было то, что ты ему желала – быть счастливым. И он был. Старк проводил время с семьёй, создавал новые костюмы, наслаждаясь процессом, жил своей мирной жизнью. Однако это не значит, что он забыл о тебе. Конечно, последние несколько лет выдались непростыми – не было ни дня, когда мужчина бы не тосковал по тебе, но он должен был посмотреть правде в глаза. Тони перенёс твои вещи в свободную комнату в хижине. Иногда он рассматривал твои сумасшедшие изобретения, просматривал дневники, полные идей, и подолгу смотрел на твои фотографии, висящие на деревянных стенах. Он рассказал Морган всё о тебе: какой потрясающей ты была, полной энергии и энтузиазма во всём, что ты делала; как бы вы подружились, если встретились. – Я хочу с ней познакомиться, — сказала Морган, также глядя на твои изображения в рамках. Мужчина грустно улыбнулся, перевёл взгляд на фотографию, где вы вдвоём. Она была сделана на научной ярмарке в твоей школе. Кто бы сомневался, что дочь Старка возьмёт первое место за своё изобретение (он вспомнил, как шутил над удивившимися лицами учителей, когда они впервые увидели проект). Вы оба тогда были счастливыми. – Может быть, однажды, — ответил он, одарив её тёплой улыбкой. Стив, Наташа и новый парень Скотт однажды наведались в гости. Главная причина их визита – сообщить Железному Человеку, что вернуть всех исчезнувших после щелчка возможно. Они говорили о путешествии во времени. Тони разрывался на части. Он не хотел рисковать и потерять всё, что у него было сейчас, но вернуть всех обратно... это было что-то, о чём он даже думать не решался. Все во Вселенной, превратившиеся в пыль, могут вернуться в мир живых: часть команды Мстители, Стражи, которых он встретил в космосе, Стрэндж, Питер, ты. В тот же вечер он подумал о тебе и Питере. В ту же ночь он составил план по возвращению во времени. – Ну, здравствуй, моё наследие, — он слегка усмехнулся, вспоминая, как ты всегда хмурилась и надувала губы, когда он называл тебя так. Но ему нравилось твоё прозвище. — Я... — он вздохнул, — это лишь маленькое видео. Для тебя. Конечно, ты его не увидишь, но... мне нравится притворяться, что я всё ещё могу с тобой говорить. Я скучаю по тебе. Очень. Прошло пять лет. Морган, твоя сестра... ты даже не представляешь, как много она спрашивает о тебе. Малышка хочет с тобой встретиться когда-нибудь, — он посмотрел в камеру, которая вела запись. — Я знаю, что не могу назвать ей настоящую причину, почему ты не с нами, пока нет, но в любом случае пара старых приятелей пришла навестить меня. Они хотят попробовать вернуть всех, включая тебя. Тони медленно набрал в лёгкие воздух, отвернулся от видеозаписывающего устройства. – На данный момент я не знаю, сможем ли мы когда-либо провернуть что-то подобное. Я понял это буквально пару минут назад. Путешествие во времени. Это опасно, очень рискованно... я всё ещё сомневаюсь... Но мы ещё посмотрим, что-нибудь придумаем. Надеюсь мы скоро увидимся, т/и. Люблю тебя.

inspri

Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.