переводчик
gloomy.lass сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 199 страниц, 47 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
584 Нравится 36 Отзывы 104 В сборник Скачать

Wish You Were Here (Part 2/2) / Тони Старк (Железный Человек)

Настройки текста
Так же, как и остальные, ты вернулась, когда Мстителям удалось заполучить все Камни Бесконечности. Ты лежала на земле – на том же месте, где была и в прошлый раз: Ваканда. Как только ты пришла в сознание, потребовалось приложить немало усилий, чтобы подняться; ноги дрожали. – Э-эй? — ты оглянулась, пытаясь отыскать хоть кого-то поблизости. Но ты была одна. Не было возможности даже связаться с кем-либо из-за отключки костюма. В памяти всё не всплывала чёткая картинка произошедшего. Ты помнила лишь свой приступ, как Наташа пыталась помочь, а затем ты потеряла сознание и... вот и всё. Ты почувствовала, как дунул сильный ветер и позади послышались шаги. – т/и Старк, — прозвучал мужской голос, — идём со мной. Он выглядел каким-то старым: с плащом на спине, растительностью на лице, смутно напоминавшей тебе бороду твоего отца. – Кто вы? И как долго я тут валялась? — ты посмотрела на искрящийся янтарный портал позади него. — Это вы сделали? – Соберись и держись рядом с Вонгом, — крикнул этот не отвечающий на вопросы мужчина перед тем, как портал сомкнулся. Ты понятия не имела с кем он разговаривал, пока загадочный мужчина не представился — Доктор Стивен Стрэндж. Нам нужно найти Пеппер Поттс и... я верну тебя. – Я уже вернулась, просто... что происходит? – Прошло пять лет. Время пришло, твоему отцу и остальным нужна наша помощь, чтобы победить Таноса, — Доктор Стрэндж открыл другой портал в незнакомые апартаменты. При упоминании Тони твои глаза мгновенно загорелись. — Быстрее. У нас не так много времени. Пять лет? Невероятно. Это просто безумие. Тебе, конечно, всегда очень нравилось спать, но мысль о том, что ты проспала целых пять лет не могла уложиться в голове. Спала ли ты вообще? – Ты... ты уверен, что мы идём в прав... ладно, извиняюсь, у нас мало времени, да, — ты постучала в дверь, когда мужчина бросил на тебя строгий взгляд. Человек внутри почти сразу открыл. – т/и? Боже, — у Пеппер перехватило дыхание. Ты услышала её тихие всхлипы, когда она крепко тебя обняла. – Эй, вы не сказали, что переехали, — нахмурилась ты. — Все мои вещи здесь? Мистер Стрэндж хочет, чтобы я приготовилась, так что мне нужно сменить костюм. – Доктор Стрэндж. – Они наверху; последняя комната, налево, — улыбнулась Пеппер, вытирая солёные слёзы с лица. Ты кивнула и пошла в сторону лестницы, пока чудо-доктор рассказывал новости женщине. Всё было упаковано в коробки, а запасной железный костюм стоял в углу. Ты провела по нему пальцами, рисуя дорожки чистых следов на слое пыли. Проверив, всё ли с ним в порядке, ты решила, что он готов к использованию. Ты быстро зарядила оружие и бластеры, но тебе всё ещё было нужно... За дверью послышался тихий вздох. – т/и! — сбитая с толку, ты развернулась и увидела девочку с изумлённой улыбкой на лице. – Да, я т/и, а как тебя зовут? — ты осторожно подошла к ней. – Морган, — ответила она. Её глаза расширились, затем она спешно спрятала что-то за спиной. — Папа сказал, что я могу брать твои вещи, если потом положу их обратно. Они все выглядят очень круто. Ты не была уверена, но мозг начинал работать, складывая кусочки воедино: ты "ушла" на пять лет, эта маленькая девочка жила с Пеппер, и если ты правильно поняла, то "папа" – это Тони. Она твоя сестра. – Всё нормально, и спасибо, — она приобняла тебя в ответ, из-за чего на лице расползлась дурацкая улыбка. — Приятно познакомиться, Морган. Эм, там внизу какой-то чудак хочет, чтобы мы с Пеп... мамой сделали кое-что, — ты поняла, что тебе уже пора. Морган понимающе кивнула. — Мы можем поиграть и наверстать упущенное, когда я вернусь, идёт? Это обещание, если что. – Конечно. Она убежала к себе в комнату, а ты надела костюм, поставив его на полную мощность. – Добро пожаловать назад, Мисс Старк. – Спасибо, Пятница. Я скучала. Как там папа, с ним всё хорошо? – Ранее у Мистера Старка было сотрясение мозга, но он приходит в себя. – Ох, — выдохнула ты, начиная беспокоиться. — Окей. Это нормально, я думаю. Когда ты спустилась, искрящийся портал уже был открыт, а у входной двери уже стояла няня. Ты сразу проскользнула в него, после чего тот закрылся. – Чёрт. Перед глазами предстала целая армия: от самолётов до разных мутантов. Все они выходили из точно таких же янтарных пространственных дверей. Вы собрались в комплексе Мстителей; или чем это стало спустя пять лет. – Забыла упомянуть, — начала ты. Пеппер резко повернула голову, взглянув на тебя. — Это довольно крутой, надирающий вражеский зад, костюм. Женщина показательно закатила глаза и усмехнулась. Ты следовала за ней, пока она уверенно направлялась на поле боя. Твой взгляд метался из стороны в сторону, ища Тони. И вот, наконец, ты его нашла. Он поднялся с земли и полетел к команде. Пока его шлем не скрывал лицо, ты успела мельком оценить состояние отца. Выглядел он, честно говоря, так себе: измученным, уставшим. Там было столько людей, что ты была уверена, что он тебя не заметил. Боже, ты так по нему скучала. Кэп, Тор, Роуди, Клинт, Питер, Ванда, Баки, Сэм, Брюс или Халк – все были там; все, кроме Наташи. Где она? – Мстители! — крикнул Кэп, после чего протянул руку, чтобы поймать рассекающий воздух Мьёльнир. – Глядите, стоит как статуя. Ни одна мышца не вздрогнула. Это было начало. Битва началась. Началось безумие. Это первый раз, когда ты использовала запасной костюм, так что у тебя даже не было времени его опробовать. Хорошо, что он вообще работал. Ты летала вокруг врагов, стреляя по ним, когда они попадались на твоём пути. Они прям-таки просили, чтобы ты поджарила их жопки. Тебя смутило лишь, что Мстители были как-то слишком рады видеть тебя, не как обычно (как бы грех жаловаться, да, но становилось немного не по себе). Ты поняла, что они просто любили тебя так же сильно, как ты любила их. – Не возражаешь, крошка? Мне нужно быть там, — на тебя залез енот с оружием в своей маленькой лапке, показывая место, куда его нужно было подбросить. Он показался знакомым. Это не он был в Ваканде в прошлый раз? Ты на автомате приподняла бровь, хотя знала, что он не увидит сквозь шлем. Выполняя просьбу, ты полетела в указанную сторону, вытянув руки на уровне бёдер и активировав дополнительные генераторы. Когда битва немного утихла, ты увидела, как Тони обнимает Питера. На лице показалась грустная улыбка. Питер – твой лучший друг, но в тот момент ты бы хотела, быть на месте Паучка; хотела, чтобы отец обнимал тебя. Ревность как рукой сняло, когда один из гигантских летающих монстров Читаури направился в их сторону, готовый напасть. – Пятница, активируй мегабластер, — ты подлетела ближе к ним. – Какой из них? — чёрт возьми, Пятница.Самый большой, сейчас же! — как только оружие было введено в боевую готовность, ты прицелилась в монстра, который был буквально в нескольких метрах от Тони и Питера, и выстрелила. Когда он безжизненно рухнул на землю, ты приземлилась рядом с ними. – Простите, оно, — ты тяжело дышала, открывая железный шлем, — оно, кажется, собиралось сожрать вас, ребята, так что, простите, что испортила момент. Питер улыбнулся, кивнул, а Тони смотрел на тебя, будто не мог поверить своим глазам. Он так давно не видел тебя, что от твоего внезапного появления у него перехватило дыхание. Ты была здесь, была жива, ты вернулась. Если бы вам не нужно было победить Таноса, Тони бы уже рассказывал тебе обо всём что ты успела так незаметно для тебя пропустить. – Наверное, у меня неприятности, да? Я имею ввиду... смотри, папа, я на поле боя, — ты нервно засмеялась, улавливая какое-то движение боковым зрением. Ты выстрелила в приближающегося монстра. — В свою защиту скажу, что Доктор Стрэндж сам ко мне пришёл, я не... Ты замолкла, когда Тони сгрёб тебя в объятия. Обниматься, когда вы оба были в костюмах, не было твоим любимым занятием, но сейчас у вас не было другого выбора. По меньшей мере это утешало. В данный момент Старка не волновали твои оправдания, как и то, почему ты сейчас здесь. Однако если бы Тони из прошлого увидел тебя сегодня, то посадил под домашний арест навсегда, не забыв отнять все лабораторные принадлежности в наказание. – Ты отлично справляешься, — голос мужчины был приглушённым из-за объятий. Ты издала писк, совсем не ожидая от отца таких слов. Улыбка на лице Тони стала ещё шире, он поцеловал тебя в лоб. — Я люблю тебя, милая. – Я тоже тебя люблю, пап. Битва продолжалась, и на тебя кидалось всё больше врагов. Костюм был повреждён в нескольких местах. Что действительно выбило тебя из колеи, так это космический корабль Таноса, проливающийся огненным дождём. Не имея возможности укрыться, ты старалась увернуться от всего, что летело вниз из корабля. Сфокусироваться на чём-то было невозможно из-за царившего повсюду хаоса и поднимающихся облаков пыли. – Мисс Страк, вам нужно найти безопасное место! Ваш пульс увеличивается с большой скоростью. – Не... не помогаешь, Пят... — ты не договорила предложение, когда один из голубых огней ударил в голову, отправляя тебя на землю, без сознания.

***

– т/и, давай, подруга, поднимайся, — это был Питер. Он нашёл тебя после того, как передал перчатку Капитану Марвел. Сражение ещё было в полном разгаре, но парень был сконцентрирован на твоей безопасности. Он хотел увести тебя, однако из-за веса костюма не мог сделать это без твоей помощи. Ты быстро села и, хватая ртом воздух, посмотрела на лучшего друга. – Мы выиграли? Мы... подожди, Питер, берегись! — ты оттолкнула его в сторону, когда парочка монстров приблизилась к вам. Они растворились в воздухе, оставив после себя лишь пыль прежде, чем ты бросилась на них. – Что за...? Человек-Паук помог тебе снова чувствовать под ногами родную землю, и вы оба пошли к Роуди и Тони. Внутри будто всё перевернули, будто что-то сломалось, когда ты взглянула на отца. – Мистер Старк? Эй, Мистер Старк? Это Питер... и посмотрите, т/и здесь... — пока Паркер пытался выдавить из себя хоть какие-то слова, ты опустилась на колени позади и положила руку ему на плечо, изо всех сил пытаясь не пролить горячие слёзы. Отец посмотрел на тебя, одними губами убеждая, что всё хорошо. Но ты знала – это не так. Во всяком случае, для тебя. Это покажется эгоистичным, но ты не знала, что будешь делать без него. Тони всегда был рядом, он всегда поддерживал. – Пятница? — Пеппер опустилась на колени в метре от тебя и ободряюще посмотрела, прежде чем перевела взгляд на мужа. – Жизненные показатели находятся в критическом состоянии, — пара каких-то слов повлекла за собой твой первый всхлип. Ты придвинулась ближе к отцу. – Тони, посмотри на меня. С нами всё будет хорошо. Теперь ты можешь отдохнуть. – Я люблю тебя. Я хорошо позабочусь о Морган, не волнуйся, — ты кивнула, шмыгая носом, и положила голову ему на плечо. Когда свет его дугового реактора погас, вы с Пеппер не выдержали, и слёзы ручьём покатились по вашим лицам.

***

В повседневной жизни тебе не приходилось ходить в платьях. Так же, как в шортах или юбках. Но в этот день ты надела недлинное чёрное платье. Тебе было не важно, когда было неудобно, потому это было для него. Ты бы сделала что угодно для него. После битвы ты почти не сомкнула глаз, а теперь, и вовсе не сможешь. Это было неправильно. Ты понятия не имела, как с этим справиться, как двигаться дальше. Тор и Стив подлили масла в огонь, когда рассказали, что произошло с Наташей. Поэтому ты не видела её там. Она отдала свою жизнь, чтобы вернуть всех. Должно быть, ты снова отключилась, так как Роуди и Пеппер устанавливали что-то в гостиной. Шлем Железного Человека. – Это будет новым декором? — ты выдавила из себя смешок, шмыгнула носом и села на диван позади них. Глаза железной головы загорелись, как только Роуди нажал на кнопку. Ты не могла поверить в то, что сейчас видела. Тони сидел на стуле – его голограмма. – Это, — мужчина выключил её прежде, чем полупрозрачный Старк успел что-нибудь сказать, — на потом. – Я не могу этого сделать, — ты встала, проводя рукой по волосам. — Я не могу... я сломаюсь, я знаю, что сломаюсь. Я могу прогуляться? – Не торопись, — Стив слегка улыбнулся. – Немного свежего воздуха пойдёт тебе на пользу. Возвращайся, когда станет лучше, хорошо? — Пеппер кивнула. Потребовалось больше времени, чтобы успокоиться. Ты была в лесу, возле хижины: плакала, мямлила что-то себе под нос, ходила из стороны в сторону. Ты застыла, когда услышала хруст листьев. Питер только что приехал со своей тётей. – Привет, — тихо поздоровался парень, заключая в объятия. По лицу было видно, что он тоже провёл пару ночей без сна. — Ты в порядке? – Конечно, нет, — пробормотала ты, отстраняясь. — Наверное, мне лучше вернуться в дом. – Увидимся через несколько минут. Ты медленно подошла к крыльцу и остановилась, услышав голос Тони внутри. Решив просто подождать у двери, ты определённо не хотела видеть его лицо, не сейчас. Было слишком больно. – Если мы провернём это дело, — Тони остановился, — скажи т/и, что я оставил кое-что в её комнате, ладно? Затем он исполнил засекреченный код, который знали лишь вы оба: он постукивал по столу и хлопал в ладоши. Ты решила, что это был конец сообщения, потому что его голоса больше не было слышно. Все вышли из дома. Ты взяла Морган за ручку, когда вы шли к озеру, чтобы попрощаться в последний раз. После прощания ты поговорила со всеми, кто пришёл. Брюс, Стив, Клинт и Тор пытались заставить тебя взглянуть на светлую сторону, что ты оценила. Доктор Стрэндж кинул в твою сторону сочувственный взгляд и извинился за потерю отца. – Эй... я сейчас иду спать, — сообщила ты Пеппер, Хеппи и Роуди (оба мужчины решили остаться в коттедже на несколько дней), которые сидели в гостиной, уставившись на камин. Прежде чем отправиться в свою комнату, ты проверила Морган, которая уже давно крепко спала. На ней была маленькая перчатка от железного костюма, прижатая к груди. Она этого не заслуживает. Твоя комната всё ещё была заставлена коробками, вы только забрали твою кровать из комплекса. Ты села на матрас, обдумывая, как двигаться дальше, но ты знала, что ни один способ не поможет. Ваши с Тони фотографии, висящие на стенах комнаты, определённо не помогали. Ты вспомнила, как отец на записи сказал, что у него что-то есть для тебя здесь, поэтому, глубоко вздохнув, ты повторила секретный ритм. – Папа... ты, должно быть, шутишь надо мной, — захныкала ты, закрывая лицо ладонями. Ещё одна голограмма. – Ну, здравствуй, моё наследие — усмехнулся Тони, смотря на тебя. Ты покачала головой в ответ на нелепое прозвище, избегая его взгляда, который наверняка заставил бы тебя снова рыдать. — Я... это лишь маленькое видео. Для тебя. Конечно, ты его не увидишь, но... мне нравится притворяться, что я всё ещё могу с тобой говорить. Я скучаю по тебе. Очень. Ты мяла пальцы, не осмеливаясь посмотреть на мужчину, но внимательно слушая его монолог. – Но мы ещё посмотрим, что-нибудь придумаем. Надеюсь, мы скоро увидимся, т/и. Люблю тебя. Тони держал обе руки в карманах, когда смотрел на тебя с мягкой улыбкой, прежде чем исчезнуть. Однако через секунду он вновь возник перед тобой. – Мы сделаем это завтра. Это... э-э... путешествие во времени. Напряжение в голосе заставило поднять на него взгляд, но в этот раз он смотрел не на тебя. Казалось, что он ходил, пока записывал. – Я только что закончил собирать одну из этих, ну, на случай, если я каким-то образом умру, пока мы будем пытаться вернуть вас. Если подумать, это весьма вероятно. Возвращаясь во времени возможности безграничны, — он вздохнул, — но я решил, что обязан передать своему первенцу последнее сообщение, если это всё же случится, я прав?Честно говоря, я чувствую, — он сделал движение руками, — небольшое волнение прямо сейчас. Мы оба помогали друг другу, когда один из нас был эмоционально нестабилен, но... поскольку тебя здесь нет, я должен справиться с этим самостоятельно.т/и, посмотри на меня, — Тони присел на корточки, чтобы быть на одном уровне с тобой, будто знал, что ты не смотришь на него, будто он на самом деле был здесь, говорил с тобой. — Хочешь узнать, какое было моё лучшее решение в жизни? – Да. – Забрать тебя,— он улыбнулся. — Когда мы ссоримся, ты всегда напоминаешь, что у меня был выбор не делать этого, и ты права. Но знаешь что? Я ни о чём не жалею. Ты улыбнулась, моргая, чтобы убрать пелену с глаз. – Ты для меня целый мир, и я даже не знаю, как выразить это словами, — Старк слегка наклонил голову, всё ещё смотря на тебя. — Мы оба понятия не имеем, что такое загробная жизнь, но это не имеет значения. Я всегда буду присматривать за вами, девочки.Кстати говоря, твоя сестра так напоминала мне тебя, когда только родилась. Я знаю, ты полюбишь её, она так прекрасна. Позаботься о ней ради меня, идёт? – Может, есть способ вернуть тебя обратно, — ты вздохнула, пытаясь откинуть мысли о провале. — Мне... мне просто нужно немного времени. Я могу вернуть тебя, папа... Он положил руку тебе на плечо. Ты не могла ощутить его прикосновение, однако ты чувствовала лёгкий ветерок. – Дело уже сделано, дорогая. Не волнуйся обо мне. Ну же, не плачь, — он так и стоял рядом, когда ты опустила лицо в ладони. Ты открыла глаза, услышав прерывистый писк. Тони тоже обернулся. На записи оставалось десять секунд. – Запись подходит к концу, т/и. – Я люблю тебя тысячу раз, — прошептала ты, глядя на него снизу вверх, когда он поднялся с колен. – Я люблю тебя 3000, — Тони улыбнулся, погладил по щеке и растворился в воздухе, оставляя тебя одну. Он сейчас в лучшем месте.

inspri

Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.