переводчик
gloomy.lass сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 199 страниц, 47 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
584 Нравится 36 Отзывы 104 В сборник Скачать

Last Minute Encounters / Тор

Настройки текста
Ты с облегчением выдохнула, когда увидела неоновый свет вывески «открыто», освещающий ночную тьму. Посильнее запахнув куртку, ты посмотрела по сторонам, прежде чем перейти дорогу. Звук обуви, стучащий по асфальту, раздавался по всей улице. Ты шла медленно, пытаясь не поскользнуться на гололёде. Как только ты перешла дорогу, ты увидела табличку «закрыто». Сердцебиение участилось, ты помчалась к двери. – Пожалуйста… — произнесла ты, стоя прямо у двери, из-за чего столкнулась лицом к лицу с крепким мужчиной. Его блондинистые волосы собраны в пучок, но некоторые пряди выбивались; щетина так хорошо ему шла. На нём была красная клетчатая рубашка, поверх которой был надет фартук. Он смотрел на тебя — у него ярко-голубые глаза. – Чем могу помочь? — спросил он после того, как открыл дверь. У него низкий голос, как будто разбушевавшийся гром. – У вас ещё остались торты? Я хотела бы купить, — твой голос дрожал, так как холод просачивался сквозь ткань куртки, — или хотя бы что-то осталось? Просто я иду на вечеринку и не могу прийти с пустыми руками. Жар поднялся по твоей шее и заполнил щёки, когда ты заметила, как он окинул тебя взглядом, после чего на его губах медленно появилась ухмылка. Вблизи мужчина был ещё больше, что пугало; ты чувствовала себя такой маленькой рядом с ним. Он распахнул дверь, жестом приглашая войти. В помещении магазина было особенно тепло после холода снаружи. Но ты ещё чувствовала, как лёгкий холодок пробегал по спине — снова от задержавшегося на тебе взгляде мужчины, когда он обходил прилавок. – У меня остались только кексы и печенье. Но если хочешь именно торт, у меня есть один шоколадный в подсобке. – Я возьму, — сразу выпалила ты и щёки вспыхнули от удивлённого взгляда, которым мужчина тебя одарил. — И возьму оставшееся печенье, — добавляешь ты, — хочу отблагодарить за то, что ты пустил меня. – Отлично, — он напевал себе что-то под нос, пока считал конечную сумму на кассовом аппарате, — Можешь прикладывать карточку, я пока положу торт. Ты кивнула, после чего он исчез за двойными дверями, ведущими в подсобку. Вытащив карту из кошелька, ты приложила её к терминалу, ожидая сигнала, прежде чем засунуть её обратно. После твоего переезда неделю назад, у тебя не было возможности осмотреть окрестности. Задача найти что-то, что можно было бы принести на вечеринку твоего коллеги оказалась непростой, поскольку для тебя всё было ново и отличалось от прошлого города, в котором ты выросла — от угрюмой пустоши, из которой ты сбежала. Пекарня всегда была одним из мест, в которое ты хотела зайти. Твои соседи частенько хвалили выпечку здесь, покупая её к утреннему кофе. Это случалось, когда они ловили тебя в почтовом отделении и втягивали в нежеланный разговор. Впрочем, ты не считала, что тот разговор был бессмысленным, потому что без него ты бы не узнала об этом месте. Ты подняла глаза, когда услышала хлопанье дверей. Мужчина держал в руке коробку, а на ней стоял прозрачный контейнер с одиноким кексом внутри. Он поставил коробку на прилавок, открыл витрину и начал складывать последние 6 печений с подноса в прозрачный пакет, после чего обвязал его золотисто-красной лентой. – Это всё, крошка? — ты вздрогнула, услышав, как он тебя назвал. – Э-э-э… да, — замямлила ты, — спасибо, — ты только заметила кекс, который лежал на коробке с тортом, после чего с непониманием взглянула на мужчину. — Я это не покупала. – За счёт заведения. Кекс с солёной карамелью — мой любимый. Ты должна попробовать, — усмехнулся он, положил пакет с печеньем наверх и протянул тебе визитку, — у меня скоро появится новый ассортимент, — неожиданно сказал он, — я был бы рад, если бы ты пришла попробовать. Я знаю, что ты недавно приехала, так что это было бы приятным приветствием для тебя. Откуда он знает об этом? Но ты не придала этому особое значение. Район небольшой, так что ты не сомневалась, что он знал здесь почти каждого, а ты — новичок в городе. Ты сглотнула; улыбка на его губах выглядела очень дружелюбной. – Когда это будет? — спросила ты лишь из вежливости. – В следующее воскресенье. – Я… я проверю свой график, — ты улыбнулась, но в глазах не было эмоции. — Ещё раз спасибо… — ты попыталась найти его бейджик с именем, но его не было. – Тор. Я — владелец, — ответил он и указал на коробку. — Помочь донести до машины? – Нет, спасибо. Я пешком. Мне недалеко идти отсюда. – Отлично, — он снова обошёл прилавок, когда ты взяла то, что накупила, и открыл тебе дверь, сразу же продрогнув от зимнего мороза, проникшего в магазин, — было приятно познакомиться, крошка. Надеюсь, ещё увидимся. Ты съёжилась, когда он снова ласкательно тебя назвал, пробормотала слова благодарности, выходя из помещения. Ты перебежала дорогу, направляясь в квартиру коллеги. Обычно спокойные и размеренные шаги в зимнее время сменились быстрыми, из-за прожигающего взгляда Тора, который ты ощущала на своём затылке. Твои опасения подтвердились, когда ты оглянулась, завернув за угол — он всё ещё стоял у магазина и смотрел на тебя.

inspri

Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.