ID работы: 8478396

Apples Always Fall (As I Do For You)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
605
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
150 страниц, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
605 Нравится 59 Отзывы 278 В сборник Скачать

9

Настройки текста
20-е июня, 13:00, Водопады Гусберри — Хей, Лу, так выглядит лучше? Луи поднимает глаза от экрана, отправив сообщение Найлу («Да, ты должен надеть галстук, ты хочешь, чтобы Зейн убил тебя?»), и улыбается, когда видит нервное выражение лица Лиама. Он уже в пятидесятый раз поправляет галстук, и Луи старается как можно искреннее отвечать, чтобы тот уже успокоился и перестал мучить жалкий кусок ткани. — Прекрасно, Ли, ты выглядишь потрясающе, перестань волноваться. Лиам со стоном поднимает руки вверх, как будто хочет снова развязать галстук. Луи быстро хватает его за запястья. — Нет, нет, нет, перестань. Все абсолютно идеально, клянусь, — Лиам, похоже, собирается возразить, но Луи качает головой. — Перестань! Ты думаешь, что Зейн будет смотреть куда-то ещё, кроме твоего глупого лица? Состояние Лиама меняется от обеспокоенного до окончательно и бесповоротно влюбленного так быстро, что Луи едва успевает моргнуть. Пейн благодарно улыбается. — Спасибо, Лу. Ты уверен, что я хорошо выгляжу? Томлинсон закатывает глаза. — Да, черт побери, Лиам, мне нужно вернуть сюда твою маму? Клянусь, у Гарри нет таких проблем с Зейном, хотя он самый дотошный из всех нас. Хихикая, Лиам легонько взъерошивает идеально уложенные волосы друга, тут же уклоняясь от удара. Пейн, кажется, теперь гораздо меньше нервничает, и Луи мысленно сжимает кулак, поднимая его. Миссия завершена успешно. Минуту спустя раздается стук в дверь, и в комнату входит Найл. Он улыбается, и Луи сразу же отвечает ему тем же. Хоран делает глубокий вдох и хлопает в ладоши, поворачиваясь к Лиаму. — Ну что, Ли? — Пейн улыбается в ответ и кивает. — Черт возьми, да. Найл осторожно, чтобы ни один из них не помял свой костюм, утягивает всех в групповые объятия, добиваясь счастливых улыбок, прежде чем отстраниться. — Позвать твоих родителей, Ли? Нам с Лу надо уже идти на свои места, церемония вот-вот начнется. Лиам делает глубокий вдох и кивает. — Да. Я готов, увидимся там, парни. Они оба похлопывают его по плечу, прежде чем выйти из комнаты. Парни находят родителей Лиама, а потом Зейна, чтобы пожелать ему удачи. Он выглядит так же хорошо, как и Лиам, и находится в точно таком же нервном состоянии. Все просто замечательно. Луи и Найл выходят из здания, где собрались гости: кто на траве, кто на берегу — прежде чем направиться к своим местам на установленной платформе. Оттуда открывается великолепный вид на водопады, и Луи останавливается, что полюбоваться красотами, пока Найл уходит, чтобы найти… кого-то. Томлинсон перестал его слушать, как только заметил Гарри. Прошло уже десять месяцев с тех пор, как они познакомились, почти год, а у него до сих пор перехватывает дыхание при виде мужчины. Он надеется, что это ещё долго не пройдет. Гарри, наверное, первым заметил Луи, потому что уже идёт к нему. Его постоянно останавливают люди, но в конце концов он оказывается перед ним. Он широко улыбается, на этот раз одетый в простой черный костюм. Конечно, это костюм от «Calvin Klein» (точно так же, как у Луи, потому что они хотели соответствовать друг другу), но все же. Луи улыбается в ответ и поднимается на носочки, чмокая его в губы. Затем он протягивает руку и заправляет выбившийся локон обратно за ухо Гарри. — Ну что, кудрявый, готов? Гарри смеется, опуская ладони на талию Луи. — Конечно. Я ждал этого момента с тех пор, как Зейн сказал мне, что я буду его свидетелем. Луи выгибает брови. — И как давно это было? Гарри поднимает голову, делая вид, что усердно вспоминает, а потом снова опускает взгляд на Луи. — Эммм… Где-то пятнадцать лет назад? Конечно, в то время мы обсуждали его свадьбу с Леонардо Ди Каприо, но все равно я очень ждал. Луи качает головой и смеется. — Ты очень много болтаешь. Гарри хихикает в ответ и наклоняется, чмокая Луи в нос, как раз когда Найл подходит к ним. — Ой-ёй, придурки, вы же знаете, что эта свадьба не ваша, верно? Луи закатывает глаза и собирается возразить, но тут появляется одна из сестер Зейна. — Парни, тащите свои задницы к алтарю, или мама Лиама оторвет вам головы. Они оба кивают, сразу принимая деловой вид, и Гарри поворачивается, быстро чмокая Луи в губы, прежде чем они спешно спускаются с небольшого холма туда, где уже сидят гости. Начинается музыка, и Найл выходит вперед вместе с Лиамом и священником, приятным джентльменом, которого Гарри откуда-то знал. Пойди разберись, где он находит таких знакомых. Луи ухмыляется, когда они с Гарри идут по проходу, рука об руку, под мелодию «Canon in D». Когда они дошли до конца прохода, Гарри отошел в сторону, где стоял Зейн, а Луи занял свое место рядом с Найлом. Когда в марте Лиам и Зейн пригласили Томлинсона на свадьбу, они поспорили, с чьей стороны он будет свидетелем. Но разрешили так, чтобы они могли пройти вместе с Гарри, то есть со стороны Пейна. Остальная часть свадебной компании проходит к алтарю, прежде чем, наконец, пришло время церемонии. Все поворачиваются и наблюдают с улыбками и слезами на глазах, как Зейн идет по проходу в сопровождении своих родителей. К тому времени, как они произносят клятву, и Гарри вручает им кольца, нет человека, у которого не были бы глаза на мокром месте. Луи с нежностью подмечает, что Гарри, большой ребенок, плачет так же сильно, как и родители женихов. Когда они целуются, Лиам наклоняет Зейна, поддерживая его за поясницу, на что остальные смеются через слёзы. После они вдвоем направляются по холму к танцевальному залу, и Луи берёт в одну руку ладонь Найла, а в другую — Гарри, и ведёт их по проходу. Остальные участники свадебного торжества следуют прямо за ними, радостно переговариваясь.

***

Прежде чем Гарри встанет, чтобы произнести свою речь, Луи замечает, как к нему поворачивается Зейн и, дёрнув за лацкан пиджака, обращает на него свирепо строгий взгляд. — Гарри Эдвард Стайлс, если ты заставишь меня плакать и испортишь мне макияж, я тебя побью. Гарри ухмыляется и похлопывает Зейна по щеке. — И в мыслях не было такого, дорогой. Гарри поднимается на ноги и крепко сжимает руку Луи. Томлинсон сжимает ее в ответ, и у него появляется лёгкое головокружение от влюблённости и широкой улыбки, появившейся на лице мужчины. Гарри берет микрофон, который кто-то протягивает ему, и прочищает горло, быстро взглянув на мятый листок в своей руке, прежде чем ярко улыбнуться собравшимся. — Итак, эм. Большинство из вас меня знают, но для тех, кто, возможно, видит меня в первый раз, я Гарри. Мы с Зейном лучшие друзья с пелёнок, — он делает паузу. — Мы познакомились, когда ему было десять… — смех прокатывается по комнате, Луи боковым зрением видит, как Зейн закатывает глаза, но сдерживает улыбку. — А мне девять лет. Уже тогда он был харизматичен и буквально через пять минут после нашей встречи обвел меня вокруг пальца. Он умел веселиться, шутить, придумывать розыгрыши и смог сохранить это в себе, даже когда вырос. Затем Гарри снова делает паузу и мимолётно улыбается Зейну, прежде чем снова посмотреть на гостей. — А еще Зейн — один из самых добросердечных людей, которых я знаю. Он отдаст всё тебе, если ты в этом нуждаешься, и не будет ждать ничего взамен. Даже когда он кричит на тебя, ты знаешь, что он делает это из любви. У Зейна невероятно красивая душа, и, рискуя разозлить как моего парня, так и мужа моего друга, я готов при всех признать, что он очень привлекательный мужчина, — все смеются, и когда Луи переводит взгляд на друга, тот больше не скрывает широкую улыбку, в его карих глазах застыли слезы. Гарри молчит, пока в зале не стихнет смех, а затем делает глубокий вдох. — Все эти качества делают Зейна потрясающим другом, и после встречи с ним трудно не влюбиться, хотя бы чуть-чуть, — тогда Гарри смотрит на Лиама и улыбается ему. — Итак, когда Лиам встретил Зейна, у него не было ни единого шанса. Я моментально понял, что сразу после знакомства Ли оставался буквально один шаг до того, чтобы по уши в него влюбиться. Он поднимает брови и жестом указывает на Зейна, по щекам которого уже текли слезы. — Чего я никак не ожидал, так это то, что мой лучший друг влюбится в него в ответ. Конечно, сейчас, когда я знаю Лиама так же хорошо, как и Зейна, я понимаю, что такого исхода было невозможно избежать, — Гарри тяжело сглатывает, и Луи понимает, что он сам борется со слезами. — Потому что они оба нашли для себя того самого единственного человека во всем мире, который будет относиться к ним так, как они того заслуживают. Он поднимает руку и вытирает глаза, а потом смеётся. — Простите за такую сентиментальность, просто мой лучший друг выходит замуж, — все смеются ещё громче, хотя тоже сдерживают слезы, включая Луи. Гарри шмыгает носом и опускает глаза на лист в своих руках. — Итак, Лиам. Ты один из лучших людей, которых я знаю. Ты один из моих самых близких друзей, ты моя семья. Я так сильно люблю тебя, и видеть тебя настолько счастливым с кем-то, кого мы оба любим — это самое лучшее чувство в мире. Лиам улыбается, сжимая одной рукой ладонь Зейна, а другой — посылает Гарри воздушный поцелуй. Стайлс вздыхает и снова обращается к другу дрожащим голосом: — Зейн. Ты, без сомнения, мой лучший друг. Если бы мне пришлось заново пережить последние пятнадцать лет, я бы ничего не изменил, кроме того, что нашел бы способ, чтобы вы с Лиамом встретились намного раньше. Потому что своей любовью он сделал тебя очень счастливым, и ты стал жизнерадостным, просто любя его в ответ. Ваша любовь друг к другу на протяжении многих лет всегда была тем, чему я завидовал и к чему стремился. Луи хватает салфетку и осторожно пытается вытереть глаза. — Но если последний год и научил меня чему-то, так это тому, что, пока ваша любовь может быть для кого-то предметом зависти, вам самим нужно её беречь, бороться за неё и принимать, чтобы ни один из вас не усомнился в ней ни на секунду. Произнося последнюю фразу, он смотрит на Луи, и тот чувствует переполняющее его желание поцеловать любимые губы. Позже, позже, позже. Затем Гарри улыбается, его глаза слезятся, но полны радости. — Вас двоих любят все, присутствующие в этой комнате, но самое главное — вы любите друг друга. Никогда не забывайте об этом, — молодожены кивают со слезами и улыбками на лицах. Гарри поднимает свой бокал с шампанским, и все следуют его примеру. — За семью. Все залпом выпивают, и как только бокалы со стуком ставятся на стол, Зейн бросается на Гарри с объятиями. Он всхлипывает, и Луи краем уха слышит обрывки их разговора: — Я тебе, блять, сказал не доводить меня до слез… Ты такой мудак, Гарри… Черт, я очень тебя люблю. Гарри затягивает Лиама в объятия. Секундой позже тот машет Луи, и они вместе с Найлом присоединяются к плачущим и смеющимся обнимашкам. Когда они отстраняются, Лиам и Зейн целуются, а затем настает очередь Хорана произнести свою речь. Он начинает с того, что говорит: — Ну, спасибо тебе, Гарри, но думаю, первым должен был говорить я… — затем он заставляет снова всех заплакать в сопровождении счастливых улыбок и заразительного смеха.

***

Позже, когда свет уже погасили, но ещё никто изрядно не напился, Гарри хватает Луи за руку и утягивает его на танцпол. Они оба сняли пиджаки, а Стайлс ещё расстегнул три верхние пуговицы своей рубашки. Играет песня, которую Луи не знает, но они с Гарри плавно покачиваются в такт в объятиях друг друга и тихо разговаривают. Теплые ладони мужчины располагаются на талии Томлинсона, когда тот обвивает руками его шею. В середине рассказа Луи о том, как рада его мама, узнав, что они приедут в гости в следующем месяце, песня сменяется другой, и парень прерывает свою речь, счастливо вздохнув. — Я люблю эту песню. Гарри ухмыляется, узнав «From This Moment On» Шанайи Твейн. — Я тоже люблю эту песню, малыш, одна из моих фаворитов, — Луи что-то мычит, а Гарри медленно потирает его спину. — Хей, у меня есть предложение. Томлинсон целует одну из вытатуированных на груди ласточек (ту самую, к которой Гарри пару месяцев добавил брови его формы) и тихо спрашивает: — Какое, любовь моя? Гарри улыбается, Луи сразу это понимает, даже если не видит его. — Я думаю, что наш первый танец должен быть под эту песню. У Луи перехватывает дыхание, и он улыбается, когда наконец поднимает глаза. — Это лучшее предложение в моей жизни. Гарри издает смешок, а затем поднимает руку, нежно обхватив запястье парня. — Я думал, что это самое лучшее предложение в твоей жизни, — он подносит руку Луи к своему лицу, а затем целует кончик безымянного пальца, на котором надето красивое серебряное кольцо уже как месяц. Луи тихо смеется и целует Гарри в подбородок. — Хорошо, это второе самое лучшее предложение в моей жизни. Гарри смеётся и наклоняет голову, целуя Луи за ушком и хрипло шепча: — А что, если я скажу тебе, что мое следующее предложение — это пойти в нашу спальню и снять с тебя этот потрясающий костюм? Луи сглатывает и облизывает губы, прежде чем наклониться и прошептать Гарри на ухо: — Я бы сказал, что песня официально переместилась на третье место в списке, папочка. Он слышит стон Гарри, и через секунду Луи оказывается закинутым на плечи мужчины. Томлинсон испуганно взвизгивает и успешно игнорирует посвистывания некоторых в их сторону, пока его не вынесут на улицу. Когда они добираются до своей спальни, единственное, что Гарри не снимает с Луи — это красиво сидящее на пальце помолвочное кольцо, на внутренней стороне которого выгравировано слово «дом». Дом — это большой белый фермерский дом, расположенный в яблоневом саду в Миннесоте. Там есть камин, кухня, которая почти никогда не бывает пустой, а на каминной полке стоит в рамке фотография, которую парни впятером сделали на водопадах Гусберри много месяцев назад. Вскоре к этой картине присоединится групповая фотография со дня свадьбы Зейна и Лиама, а вскоре после этого — еще один общий снимок со свадьбы Гарри и Луи. Позже к фото на каминной полке присоединится снимок улыбающейся маленькой девочки, одетой в нелепый комбинезон с яблочным принтом. У нее на щеке ямочка, а в крошечных ручонках навсегда останутся сердца пап и дядь, которые она посмела украсть. Это то, чего Луи хотел всю свою жизнь, и что он делает теперь, когда получил это? Крепко держит и никогда не отпускает.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.