9. Neil, there's a strange kid in the middle of your living room...
3 июня 2020 г., 19:24
Примечания:
Ура! Наконец-то закончила... ненавижу сессию. Писала на скорую руку, но сил перечитывать нет совершенно, извиняйте. Хочется просто выложить ее и спать спокойно. Так что это, публичная бета в помощь. И спасибо всем, кто уже ею пользовался. Мне важно, чтобы текст был грамматически и орфографически норм, но когда ты все перевел, очень не хочется опять это все читать-перечитывать...
И да, в связи с последними событиями хочется сказать: пожалуйста, изучайте вопросы расизма и других форм угнетения, даже если кажется, что это вас не касается. Такие вещи касаются абсолютно всех.
"Скажите мне, что я не единственная, кто это видит…" - нарочито громко прошептала Эллисон людям вокруг нее.
Вся старая команда времен первого года обучения Нила в Пальметто в данный момент скучковалась на пороге его гостиной, смотря на что-то, находящееся в комнате.
"Нил, тут посреди гостиной незнакомый ребенок…" - сказал Ники, смотря себе за спину, пытаясь отыскать Нила, который все еще находился ближе к входной двери, чем к гостиной, и пытался распределить сумки всех приезжих во что-то менее похожее на кучу-малу.
Между Ники и Эллисон, которые стояли впереди всей группы, и Нилом, их команда пыталась заглянуть друг другу за плечи, с одним исключением. Рене улыбалась Нилу, а ее глаза были прикованы к детского размера ракетке для экси, которая стояла у двери.
"Что?" - спросил Нил удивленным тоном и быстро прошел сквозь группу, остановившись рядом с Ники.
"Кто ты?" - спросил черноволосый голубоглазый ребенок, непрерывно смотря на группу взрослых.
"Кто ты?" - спросил в ответ Нил и почувствовал, как Ники застыл рядом с ним.
Боковым зрением он видел, как Мэтт попытался встать перед Дэн и ее большим животом в защитной манере. Аарон вытащил телефон, скорее всего, готовясь позвонить в полицию, в то время как руки Кевина сжались в кулаки.
Мальчик закатил глаза и перевел внимание на котов, скачущих вокруг него на полу.
“Вот и твое чувство юмора показалось” - прокомментировал голос внутри гостиной, и Ники впервые за все время заметил блондинистую голову, торчащую над спинкой дивана. Очевидно, Эндрю не считал их достаточно важными, чтобы повернуться и поприветствовать их в своем доме.
Когда Эндрю действительно повернулся, после нескольких секунд неловкой тишины, он посмотрел на ребенка, на Нила, который сейчас стоял с озорной улыбкой, а затем опять на ребенка.
"Ты разве не должен заканчивать свою домашнюю работу по математике? Когда я проверял в последний раз, подсчет котов не был одним из заданий…" - нарочито медленно произнес Эндрю, и мальчик поднял голову, чтобы встретиться с ним взглядом.
"Я уже закончил ее…" - и, видя подозрительное выражение лица Эндрю, продолжил. "Папа помог мне…"
Эндрю повернулся к Нилу и хмыкнул.
"Насколько я помню, это предполагалось сделать без помощи, Нил…"
Ники простонал, стоя рядом с Нилом, и потер голову.
"Боже, я, должно быть, страдаю от джетлага [рассогласование циркадного ритма человека с природным суточным ритмом, вызванное быстрой сменой часовых поясов при авиаперелёте] больше, чем я думал, потому что я могу поклясться, что ребенок только что назвал Нила…"
"Папа? Это Ники? Старик был прав, он странный…" - спросил мальчик, с ухмылкой завершая предложение Ники.
Члены группы, все как один, повернулись к Нилу, и тот по-настоящему отступил на шаг назад с поднятыми руками.
"Мэтт, вчера была клевая игра, к слову!" - сказал мальчик, и Мэтт посмотрел на него сияющими глазами и с яркой улыбкой на лице. Он взял себя в руки, только когда Аарон ткнул ему локтем в бок и фыркнул в ответ на его реакцию на слова мальчика.
"Окей, окей!" - прикрикнула Дэн, подняв руки и толкая всех животом, расчищая дорогу, пока она не оказалась впереди группы. "Что, черт возьми, тут происходит? И не говорите мне "ничего", иначе, ей Богу, я вывалю этого ребенка прямо сейчас!" - пригрозила Дэн Нилу, указывая на свой живот.
"Люк, подойди сюда…" - сказал Нил, и мальчик поднялся с пола и присоединился к группе. Эндрю больше не смотрел на них, обратив все внимание на телевизор, или по крайней мере так казалось.
Когда мальчик сократил расстояние между ними, Лисы смогли полностью разглядеть его. Эллисон заметила его выразительные глаза и непослушные волосы; Кевин - его оборонительную позу, которая хорошо бы смотрелась в игре; Дэн и Мэтт - то, с какой легкостью он стоял рядом с Нилом; Аарон - худи, которое, он был уверен, было одной из старых кофт его брата, покрытое следами от когтей; Ники - кота, которого Люк все еще держал на руках (который всегда пытался укусить Лисов каждый раз, как они пытались подержать его); а Рене - выражение его лица, которое выглядело спокойным, за которым скрывалась возможная угроза.
"Это Люк… наш сын…" - сказал Нил, на его губах появилась неудержимая улыбка, будто одни эти слова приносили ему столько счастья.
"Оу…" - отреагировал первым Аарон, а его взгляд обратился к его близнецу, который сидел к ним спиной, но уменьшил звук на телевизоре, чтобы слышать все, что происходит у него за спиной.
Глаза Ники расширились, а затем он начал смеяться в несколько маниакальной манере.
"Простите…" - сказал он. "Из-за джетлага я странно реагирую…" - попытался сказать Ники, протирая глаза. А потом, прежде чем кто-либо смог его остановить или вообще как-то отреагировать, он раскрыл руки и практически придавил Люка к себе. "Добро пожаловать в семью, малыш Люк!" - чуть ли не захлебывался он над ребенком от избытка чувств, пока его старые сокомандники не оттащили его.
"Ты в курсе, что если б он был как Эндрю, мы бы сейчас вызывали скорую? Или заказывали гроб?" - съязвила Эллисон, щелкнув его по лбу. "Приятно знать, что у тебя до сих пор отсутствует инстинкт самосохранения…"
Рука Дэн была на ее лбу, а сама она вздохнула.
"Дэн? Ты в порядке? Тебе нужен стул?" - предложил Нил, видя, как она побледнела, услышав новости.
"Он боится, что ты замараешь его ковер, если родишь прямо сейчас…" - вставил Эндрю, и Нил нахмурился, смотря на его затылок.
"Ну, это очень хороший ковер…" - прокомментировал Мэтт, и Дэн усмехнулась себе под нос, но все же приняла стул, который Люк принес для нее.
"Что важнее всего!" - сказал Кевин, расталкивая людей локтями, чтобы присоединиться к передней части группы. "Он умеет играть?"
Все простонали и повернулись к Кевину с сердитым выражением на лице.
"Нил только что сообщил нам, что они с Эндрю усыновили ребенка, и это первое, о чем ты думаешь?" - спросил Ники. "И ты еще заявляешь, что я сумасшедший…" [самое неправдоподобное, что есть в этом фанфике - это тот факт, что кто-то удивляется подобному со стороны Кевина…]
"Вообще-то я играю!" - сказал Люк, гордо выпячивая грудь. "Я лучший вратарь в своей школе!"
Нил еще больше взлохматил волосы Люка нежной улыбкой на лице.
"Так, как давно?" - спросила Рене. Ее спокойный нрав послужил хорошей передышкой от реакций Кевина и Ники.
"Пошел шестой месяц…" - сказал Нил, идя, наконец, к дивану.
Эндрю сдвинулся со своего места, чтобы сесть рядом с Люком, в то время как Нил занял место по другую сторону от мальчика, остальные же расселись по свободным стульям и маленькой кушетке.
"Я очень горда тем, что вы сделали подобный выбор… Уверена, это было не просто…" - продолжила Рене, и Нил облегченно вздохнул. Они были первыми, кому они сказали об этом, за одним исключением. Даже Ваймак, Эбби и их нынешние сокомандники не знали о Люке. Бетси знала, так как появление в доме ребенка принесло бы некоторые изменения в их жизни, начиная с их взаимодействия с Люком и заканчивая тем, как объяснить ему их прошлое, и Эндрю нужно было обсудить это с ней, но в связи с врачебной тайной, они знали, что она никому не скажет. Но, так как Нил никогда не вмешивался в обсуждения Эндрю и Бетси, это был первый раз, когда кто-то действительно сказал ему эти слова, и он бы соврал, если бы сказал, что это не успокоило его.
Даже после того, как они привели Люка домой, Нил боялся, что он не создан для того, чтобы быть родителем. Одной из причин было то, что у него был не лучший пример отца, другой - постоянный страх неспособности сделать ребенка счастливым, защитить его от всех опасностей в мире. В эти секунды все ужасы, что произошли с ними, а особенно с Эндрю, всплывали в его голове, и ему приходилось запираться в ванной, чтобы спрятать свою почти-паническую-атаку. А потом те моменты, когда Ваймак обнял его после Эвермора, или когда он защищал его перед ФБР, как он с гордостью улыбался, когда Нил выпустился, или когда он никогда не просил вернуть ему ключи, даже после того, как Нил покинул Пальметто и пошел в профессиональную команду, выскакивали в голове, и он решил, что будет брать пример с этого человека, а не с того, кто принес ему только боль и страх.
Но Люк был счастлив, Нил видел это в том, как тот разыгрывал их, скакал вокруг котов, как он с воодушевлением пересказывал каждую игру своей команды, как, несмотря на то, что это не выглядело так, он очень хотел встретиться с Лисами и убедиться, что Нил не преувеличивал, когда говорил из раза в раз, что они впервые в его жизни дали ему семью и что он с радостью пожертвует своей жизнью ради них, даже ради сварливого Аарона (Эндрю всегда закатывал глаза, видя выражение, которое принимало лицо Нила, когда тот говорил об Аароне, смесь товарищеского отношения и желания врезать ему по лицу).
"Да, это замечательно!" - наконец сказала Дэн.
"И, таким образом, Люк сможет помогать ухаживать за нашим ребенком!" - прогремел следом за Дэн голос Мэтта, и Нил немного поморщился. Младенцы… он не уверен, что может их выдержать…
Но Ники уже кивал с сияющими глазами, скорее всего, планируя поездку в Диснейлэнд в Париже, а Эллисон глазами измеряла размер Люка, несомненно собираясь запустить линейку детской одежды в следующем сезоне.
"Я единственный тут, кто обеспокоен?" - наконец спросил Аарон, не отводя взгляда со своего близнеца. Эндрю перевел пустой взгляд на Аарона в ожидании, когда тот продолжит.
"Не пойми меня не правильно, это здорово видеть, что ты так хорошо адаптировался, но… ребенок? Это большая ответственность!" - тон Аарона стал таким, каким он пользовался со своими пациентами, но никто не заострил на этом внимание. "Готов ли ты разбираться с ним, если что-то случится? Ты вообще можешь позволить ему обнять себя?"
Все присутствующие задержали дыхание, услышав слова Аарона, и даже мрачный взгляд Ники и вздох Рене не заставили его остановиться.
"Как насчет всего, что было?" - все они понимали, что он говорит о прошлом Эндрю и Нила, по большей части Эндрю, учитывая, что тот так же был приемным ребенком.
"Он знает все, что пока должен знать", - сказал Эндрю, и Люк посмотрел вниз на его повязки.
"Старик может обнимать меня!" - сказал неожиданно Люк, и Аарон по-настоящему подпрыгнул, услышав это. "Не всегда, я понимаю, что это тяжело для него, но он может, когда мне это нужно… Если бы объятия давались по щелчку пальцев, они бы потеряли свою значимость, не думаете? К тому же, не все те, кто легко обнимается, хорошие люди… Уверен, все вы знаете это…" - но смотрел он только на Аарона, и тот задался вопросом, знал ли Люк о матери близнецов, и, если он не знал, Аарон надеялся, что Эндрю не сказал ему, какую роль сыграл в ее смерти. "К тому же, я в курсе, что узнаю некоторые вещи позже. Я не тупой, я знаю, что мне не стоит знать все прямо сейчас… Но мне нравится здесь, мне нравятся коты и моя комната, и моя школа… И когда папа делает мне сэндвич с тунцом и майонезом, и когда старик помогает мне тренироваться на заднем дворе…" - после этого Люк замолчал, смотря в пол, а все остальные начали смотреть по сторонам в попытке дать ребенку какое-то подобие личного пространства. Это был, скорее всего, первый раз, когда ему пришлось защищать свое место в этом доме и это сделало свое дело.
"Эндрю ненавидит мультики..." - неожиданно сказал Аарон.
"Я знаю…" - ответил Люк. "Поэтому я заставляю его смотреть их со мной…"
После их попытки разрядить обстановку все вздохнули с облегчением, и Нил поднялся, будто только что пробежал несколько километров без передышки.
"Итак, кто поможет мне приготовить обед?" - спросил он, и, на удивление, Аарон встал.
"Я должен убедиться, что ты готовишь полезную еду для ребенка, я не хочу видеть его в больнице, только если это не поцарапанная коленка…" - ответил Аарон, но все знали, что он, скорее всего, пытался сказать, что он жалеет о своих словах, и хотел убедиться, что Нил держал на плаву не только Люка, но особенно Эндрю.
"Ну, я разберусь с сумками…" - сказал Мэтт. "Давай, Миньярд, покажи нам всю эту вратарскую силу и помоги мне…" - предложил Мэтт, указывая на сумки, забытые у входной двери.
"Кстати, ребенок, какое у тебя полное имя?" - спросил Ники.
Люк подумывал о саркастичном ответе, но оставил эту идею.
"Люк Миньярд-Джостен… Через дефис…"
Ники так пронзительно завизжал, что Эллисон пришлось закрыть ему рот, дабы тот не оглушил всех вокруг.
"К слову, ты можешь звать нас тетями и дядями…" - предложила Дэн, и все кивнули.
"Может, мне стоит начать прямо сейчас…" - сказал Люк и затем выразительно посмотрел на Дэн. "Тетя Дэн, думаю, у тебя только что отошли воды…"