Son of a Exy!

Перевод
PG-13
Завершён
3644
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
90 страниц, 31 417 слов, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3644 Нравится 170 Отзывы 1402 В сборник

15. Are we doing the right thing?

Настройки
Примечания:
Нил беспокойно вертелся в постели. Он снова и снова поворачивался с боку на бок, не обращая внимание на то, как это раздражает второго человека, находящегося в кровати. — Хватит! — достиг, наконец, предела Эндрю, хотя его голос звучал скорее раздраженным, нежели злым, и Нил наконец остановился на 5 секунд, прежде чем сесть на кровати спиной к изголовью. — Эндрю… — наконец сказал Нил спустя десять минут, и Эндрю вздохнул и сел рядом с ним. — Поспать сегодня не выйдет, не так ли? — проворчал Эндрю себе под нос, хотя его рука все равно нашла руку Нила в темноте. — Правильно ли мы поступаем? — прошептал Нил и почувствовал, как рука Эндрю беспокойно шевелится рядом с его. — Ты жалеешь об этом? — спросил Эндрю отсутствующим голосом, и Нил поспешил опровергнуть очевидное предположение Эндрю. — Не то, что мы усыновляем Люка и даем ему дом… Я боюсь, что не буду хорошим родителем… У меня был не лучший пример… Что если моя вспыльчивость возьмет свое и, в конце концов, я ему наврежу? — он все еще говорил тихо, но было очевидно, как тревожили Нила его собственные страхи. Эндрю двинулся рядом с Нилом, пока тот не сел перед ним и спина Нила не прижалась к груди Эндрю, и они не задышали в одном ритме. — Что ты хочешь, чтобы я сказал? Что ты будешь лучшим родителем в мире? Что ты не наделаешь ошибок? Что мы не результат наших родителей? Ну, вот невезуха, но именно это мы и есть. Ты результат психопата и абьюзерки, а я результат наркоманки… — Нил предпочел проигнорировать то, как Эндрю решил описать Мэри. Он понял уже много лет назад, что эту битву ему не выиграть. — И это хотя бы дает нам достаточно хорошее представление о том, чего не делать, так что перестань быть идиотом и просто поспи. Иначе будешь выглядеть как зомби и Люк убежит от тебя… И Эндрю лег, утягивая Нила с собой, пока они не прижались друг к другу. Это не обычная их позиция для сна, но Эндрю знал, что прямо сейчас Нилу нужно, чтобы ему придали уверенности. А чувствовать, как тело Эндрю окружает его, всегда успокаивало Нила, даже если блондина это все еще озадачивало.

_____________________________________

Когда Нил и Эндрю остановились перед дверью и позвонили в звонок, рыжеволосый начал суетиться, пока не почувствовал руку Эндрю, сжимающую его пальцы прежде чем отодвинуться при звуке открывающейся двери. Женщина за дверью улыбнулась им и жестом пригласила войти. — Люк спустится через пару минут, он просто прощается с друзьями… — рот женщины беспокойно дрогнул, будто это слово не то, каким можно было бы описать, кем были другие дети по отношению к Люку. Нил все еще помнил, как Люк иногда заикался о том, как из-за его характера, иногда чересчур бойкого для ребенка, отсутствия какого-либо словесного фильтра и интереса к мнению окружающих людям было тяжело по-настоящему доверять ему. И хотя у Нила был богатый опыт общения с говорливыми людьми, которых он глубоко уважал, он знал, что другим людям тяжело заглянуть глубже первого впечатления. Нил всегда был благодарен своей способности, так как первое впечатление от мужчины, стоящего сейчас рядом с ним, было не самым лучшим, и посмотрите на них сейчас. Когда Люк наконец появился с маленькой дорожной сумкой, Эндрю вздохнул. — Так много дежавю за такое короткое время… Даже рост тот же… — Эй, я не был таким маленьким! — фыркнул Нил, и Эндрю закатил глаза. В это время Люк подошел и встал рядом с ними, прощаясь с управляющей. — Ну, поехали домой… — объявил, наконец, Нил, когда почувствовал, как Люк беспокойно переминается рядом с ним после того, как все было сказано и сделано. И они втроем вышли из дома и направились к Мазерати. Было нетрудно заметить, как Люку нравилась машина и как он старался держать свою не-такую-уж-и-чистую сумку подальше от черной кожи. Люк молчал всю дорогу, и Нил начинал беспокоиться, что он мог передумать по поводу этого всего, когда они припарковались перед домом, и Люк присвистнул. — Он, блять, огромный! — его глаза округлились от вида той части заднего двора, которую он мог видеть, и когда они вошли через переднюю дверь, его глаза расширились еще больше. Однако, с каждой проходящей минутой, казалось, что Люк закрывался все больше и больше, и даже присутствие двух котов с нелепыми именами не заставило его выйти из своей скорлупы. — А вот где ты, скорее всего, будешь проводить большую часть времени… — говорил Нил, входя в гостиную, Люк шел прямо за ним. Когда Люк вошел в большой зал, его глаза сразу же обратились к дивану, и он подошел к нему, кладя рядом свою сумку. — Я буду спать здесь, правильно? Он намного лучше предыдущего… — попытался как-то разрядить обстановку Люк, но Эндрю и Нилу было совсем не смешно. — Нет, конечно, ты не будешь на диване! — ответил в шоке Нил, и Люк посмотрел вниз, на пол. — Оу… Тогда мне нужно было взять спальный мешок… — подтекст сказанных слов заставил Нила ощетиниться, и Эндрю шагнул вперед и встал прямо перед Люком. — Какого хуя это значит? Ты думаешь, мы позволим тебе спать на полу? — спросил Эндрю, и Люку пришлось посмотреть вверх, чтобы встретиться взглядами с Эндрю. Нил подумал, как это странно, что кому-то приходится поднимать голову, чтобы посмотреть на Эндрю, и если бы эта ситуация не делала его все злее с каждой минутой, он бы пошутил над этим. — Следуй за мной! — приказал Эндрю, и Люк содрогнулся прежде чем последовать за злым блондином . Нил бесшумно последовал за ними, пока все трое не остановились перед закрытой дверью. — Открой ее! — сказал Эндрю, и Люк обошел его и повернул ручку. Когда дверь открылась, Люк ахнул, и посмотрел назад, на Эндрю и Нила, чтобы убедиться, что это реальность, а не галлюцинации. — Не смотри на меня так, цвет выбирал Нил. Я бы выбрал какой-нибудь, от которого не слепнешь каждый раз, когда открываешь дверь… — ответил Эндрю, пока Люк медленно входил в оранжевую комнату, в которой стояли большая кровать, письменный стол, огромный шкаф, полки, на которых уже стояли кое-какие книги, и бело-оранжевая ракетка для экси в углу. — Ну, ты сказал, что тебе нравится рыжий цвет Лисов… Но если тебе не нравится, мы можем поменять его как можно быстрее! Мы хотим, чтобы тебе было хорошо в своей комнате… — быстро добавил Нил, когда увидел, как Люк медленно касается пальцами стены. — Моей комнате? — спросил Люк, и Нил улыбнулся ему, в то время как Эндрю хмыкнул. — На двери есть замок… если он тебе нужен… — мягко сказал Эндрю. — Дверь не откроется снаружи, если повернешь ручку вот так… — продемонстрировал он для Люка. Люк кивнул, пока его пальцы все еще двигались, трогая все вокруг. — Мы можем пойти по магазинам завтра или, если хочешь, можем заказать все онлайн… Мы не знали, какая одежда тебе нравится… и тебе понадобятся школьные принадлежности и обувь, и телефон… Тебе нравится музыка? Мы можем купить что-нибудь, чтобы ее слушать… и компьютер… — начал бессвязно лепетать Нил, а глаза Люка все расширялись с каждым словом. — Я не могу за все это вам заплатить… Я имею в виду, я не могу пойти на настоящую работу, но я могу стричь газоны и доставлять газеты, но у меня не будет денег на все это… — ответил Люк, жуя нижнюю губу. Эндрю вздохнул и положил руку на плечо Нила, создавая единый фронт. — Люк, теперь ты наш сын. Ты не должен нам ни за что платить. Ты можешь стричь все газоны, какие пожелаешь, если хочешь скопить денег, но ты никогда не должен будешь платить нам за вещи, которые любые экономически стабильные родители могут дать своим детям, — сказал Нил. — Что бы ни говорили тебе те придурки, с которыми ты жил, это все брехня. У тебя есть проблема — ты приходишь к нам, у тебя есть какие-то сомнения, какие-то страхи — ты приходишь к нам за помощью. Не лги нам, и мы не будем лгать тебе. Отныне мы будем защищать тебя, — добавил Эндрю, и Нил кивнул. Люк задышал быстрее. — Это всё действительно мое? Эта комната, этот дом, эти коты, всё? Без подвохов? — спросил Люк, будто не веря в это. — Мы хотим, чтобы здесь ты был счастлив… — И чтобы ты не убивал никого без нашего ведома… — Эндрю! Никаких убийств! Мы же уже говорили об этом! Люк усмехнулся от этого диалога, и выражение лица Нила смягчилось. — Видишь? Вот этого мы и хотим… Чтобы ты мог смеяться и чувствовать себя здесь хорошо… Теперь мы будем семьей… — Нил медленно приблизился к Люку. — Могу я тебя обнять? — спросил он, и Люк на секунду застыл. Он не мог вспомнить, когда его последний раз кто-то обнимал. И видя полные надежды глаза Нила, он кивнул, и рыжий мужчина сократил разделяющее их расстояние и нежно его обнял. Люк соврал бы, если бы сказал, что это не лучшее чувство в мире. Над плечом Нила он увидел спокойное выражение лица Эндрю — самое близкое к умиротворению, что он когда-либо видел на лице блондина, и Люк мягко улыбнулся ему. К его удивлению, уголок губ Эндрю приподнялся. — А теперь мы оставим тебя в покое, чтобы ты мог привыкнуть к своей комнате… Нам еще нужно посмотреть кухню и спортзал, и задний двор, и кабинет… Окей, нам нужно посмотреть еще большую часть дома… — заметил Нил и пожал плечами. — В любом случае, у нас есть все время мира… Когда Нил и Эндрю вышли из комнаты, они услышали тихий голос: «Спасибо вам за все…» Но так как они были уверены, что они не должны были этого услышать, оба продолжили идти дальше. — Что ж, не так уж и плохо, да? — спросил Нил. — Не я здесь боялся быть в этом полным профаном… — ответил Эндрю, и Нил стукнул его в плечо. — Да, да, мистер я бы выбрал какой-нибудь, от которого не слепнешь каждый раз, когда открываешь дверь… — с улыбкой ответил Нил, и Эндрю выбрал этот момент, чтобы мягко его поцеловать. Себе Эндрю сказал, что это было для того, чтобы заткнуть Нила. Но оба они знали, что это не так.

_____________________________________

Люк запер свою комнату всего раз — когда в один год Ники решил разыграть его и притвориться грабителем. Много лет спустя все еще можно было услышать Ники, ноющего о том, как у него до сих пор болит шрам на руке от одного из ножей Эндрю. Эндрю всегда утверждал, что он просто преподал урок взрослому человеку, который должен был подумать головой.
3644 Нравится 170 Отзывы 1402 В сборник
Отзывы (7)