ID работы: 8483426

Mass Effect: Human Revolution

Mass Effect, Deus Ex (кроссовер)
Джен
Перевод
NC-17
В процессе
679
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 763 страницы, 42 части
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
679 Нравится 371 Отзывы 240 В сборник Скачать

Интерлюдия 1: Воспоминания о Нео-Коб

Настройки текста
      Вторник, 21 декабря, 2027 — Нео-Коб — Аэропорт 7:40 вечера       Адам Дженсен прошел мимо переполненной тележки для багажа и поискал взглядом своего водителя в зале прибытия. Наконец, он заметил типа с грязно-желтыми волосами, держащего табличку с его именем, написанным черным маркером. Тип был одет практически официально: коричневый тренчкот поверх белой рубашки, черные брюки и черные туфли. На фоне всего прочего выделялся ярко-синий галстук. Скорее всего, это был его связной из ЦРУ; подойдя ближе, Адам заметил, какие у агента поразительно зеленые глаза.       — Здаров, — поприветствовал его тип в тренчкоте. — Как прошел полет?       — Смотрел какую-то ерунду вроде мультфильма по мотивам «Графа Монте-Кристо», — сухо ответил Дженсен. Он лгал, конечно. На самом деле он слушал музыку.       — А еда? Брали курицу, как я советовал, или рыбу?       — Я взял омлет, — ответил Дженсен. Мужчина улыбнулся, довольный тем, как ответил Адам, и протянул руку. Дженсен пожал ее.       — Джулиан Сид, — представился он.       — Адам Дженсен.       — Да, я знаю, кто вы. Обычно в этот момент я говорю, что ожидал, что вы будете повыше… Но, черт, вы реально высоченный!       Адам был не в настроении болтать.       — Покончим с этим.       — Сразу к делу, да? Моя машина ждёт снаружи. Сможем ехать, как только пройдете таможню.

~[h+]~

      Автострада 001 — 8:22 вечера       — Эх, люблю водить машину, — сказал Джулиан, заезжая в туннель. — Проносишься мимо мира, сидя в уютном, теплом, маленьком салоне. Тут так хорошо думается…       — А еще здесь можно поболтать, не боясь, что подслушают, — заметил Дженсен.       — Да, и это тоже, — Джулиан глянул в зеркала заднего вида, проверяя, нет ли за ними хвоста. После этого машина выехала из туннеля, и Дженсену открылся чудесный вид на зимний Нео-Коб. В темноте ночи сверкали праздничные огни, а яркие вывески напоминали каждому прохожему о предстоящих праздниках и о том, что самое время закупиться рождественскими подарками.       Нео-Коб. Город на полмиллиона этнически разнообразных жителей, построенный на искусственном острове. Было бы неправильно назвать его японским ответом Дубаю и Хэнше — скорее, это был огромный социальный эксперимент. Япония, пережившая резкий спад населения, решила открыть границы для иммиграции. Однако ее правительство терзали сомнения насчет подобного столкновения культур и его последствий, и в итоге был создан Нео-Коб — своего рода «тренировочная площадка» для политиков и бюрократов будущего японского правительства. Приятным бонусом стало улучшение экономики Японии.       Джулиан, убедившись, что их не преследуют, попросил Дженсена открыть бардачок.       — Там вы найдете пистолет и досье. Заберите их.       Пистолетом оказался восьмизарядный «Алмазный змей» — револьвер 357 калибра, модифицированный для стрельбы исключительно бронебойными патронами. Досье состояло в основном из фотографий бледной блондинки, находящейся в зале ожидания какого-то банка. С каждой фотографией она становилась все злее и несдержанней. На последних она голыми руками убила клерка, а потом сорвала плоть с лица, обнажив металл, и затем ее изрешетил отряд солдат.       — Это произошло две недели назад в посольстве Соединенных Штатов в Нео-Коб, — объяснил Джулиан. — Женщина, назвавшаяся Лизой Каннингем, пришла обновить паспорт. Вы видите, чем дело кончилось.       — Если вкратце — киборг сошел с ума?       — Это был не киборг — по крайней мере, не такой, которого вы себе представили. Это биороид: внешне — копия человека, но мозги электронные.       — Больше похоже на Терминатора.       — Хех, да. Принцип тот же: плоть поверх металла… но без австрийского акцента. Серьезно, никто ничего и не заподозрил, пока она не начала психовать: говорила она внятно, мимика была в порядке… Она идеально подражала человеку.       — Как она прошла через металлоискатель?       — Сказала, что у нее болезнь Лобштейна-Вролика и что у нее кости усилены титаном. Охрана не нашла при ней оружия, поэтому ее пропустили. АНБ послало своих техников изучить останки; судя по их словам, в посольство заглянула новейшая модель, разработанная «Кибернетикой Волкова». Разумеется, Волков все отрицает, но нас в ЦРУ это не очень убедило. Мы послали нескольких агентов в их штаб-квартиру в Новосибирске… Но они, вернувшись, заявили, что ничего не нашли.       — Вы же их проверили? Убедились, что к вам вернулись те же агенты?       — Ха! Не зря говорили, что вы мозговитый! Да, проверили. И что бы вы думали? Они съехали с катушек и попытались убить тех, кто их проверял. К счастью, мы были к такому готовы. Такая шутка вышла… Знаете, что их выдало? Тон кожи. Они были немного бледнее, чем до отъезда, но все пропахли солнцезащитным кремом. Мы исследовали их кожу, и представляете? Эта искусственная кожа обгорает на солнце! У них начинается развитие меланомы, если их слишком долго продержать под УФ-излучением.       — Похоже, у вас все доказательства на руках.       — Верно, но агентов могли перехватить сотни раз. Мы предполагаем, мы подозреваем, но не можем точно сказать, что за всем стоит Волков.       — И чего вы хотите от меня?       — Завтра в полдень сюда должно прибыть грузовое судно Волкова, «Матрёшка». Поскольку оно передает правильные коды, а у нас нет доказательств, мы не можем убедить морские силы самообороны Японии остановить или даже потопить судно. Как только оно войдет в порт, вы прокрадетесь на него и отыщете любые доказательства, которые позволят нам обвинить Волкова. Если всё пройдет успе…       — То ЦРУ будет очень-очень благодарно «Шариф Индастриз», а если меня поймают, ШИ обвинят в корпоративном шпионаже. Я знаю, что на кону, — Дженсен этого не показывал, но его беспокоила мысль, что его вполне могут заменить безумным двойником.       — Ну, вкратце — да. Всю необходимую информацию вы найдете в досье. И держите при себе пистолет — только этой малышкой можно пробить череп биороида.       — Я бы предпочел «Зенит» — его десятимиллиметровые пули лучше, чем в «Змее», а с его глушителем я не подниму на уши весь корабль.       — Верно, но единственный способ вырубить биороида — пробить его основной процессор в черепе, а цель эта очень маленькая. Взрывная смесь в патронах «Змея» куда вернее сожжет этой твари мозги. Поверьте, «Алмазный змей» как раз подходит для такой работенки. Эй, есть хотите?       — Да, обед в самолете был… не сытный.       — Ха-ха! Так я и думал! Я слышал, что у вас, киборгов, здоровый аппетит! Так, вам точно надо попробовать…

~[h+]~

      ТЦ «Плутон» — фудкорд — 8:52 вечера       — Отлично, две пиццы «Нео-Коб»! — весело сказал Джулиан.       — Сейчас будут! — ответил повар. К большому удивлению Дженсена, им подали два куска пиццы с пепперони, а заодно две большие миски мисо-супа. — Сами их в супе вымочите, ладно?       — Вы тут пиццу в суп макаете?       — Ага! — ответил Джулиан, опуская пиццу в миску с супом и потыкал ее палочками. Дженсен повторил за ним, не зная, как правильно есть местные блюда. — Слишком долго в супе не держи, а то она размокнет и отсыреет.       Через какое-то время они вынули пиццу из супа, и Дженсен был вынужден признать — так оказалось куда вкуснее. Он заказал ещё два куска и колу и выпил остатки супа прямо из миски.       — Вкуснота, да? — с улыбкой спросил Джулиан.       — Да… Кто до такого додумался?       — Без понятия. Но тут часто можно наткнуться на смешанную кухню: правительство Нео-Коб выделяет субсидии ресторанам, которые комбинируют блюда разных этнических групп.       — Почему?       — Чтобы предотвратить сегрегацию. Японское правительство изучило проблему столкновения культур, и выставило ряд замечаний к политике Запада, допускающей в числе прочего сегрегацию этнических групп.       — Хм. Японцы сами не так давно иностранцев не жаловали.       — Теперь такое недопустимо. Население Ямато за последние десять лет снизилось на тридцать процентов. Все в целом из-за болезней, природных бедствий, эмиграции и, ну, общем нежелании ебаться. Тридцать процентов оставшегося населения — старики, и всего двадцать — дети… Будущее висело на волоске, и премьер-министр Асами понял, что пора что-то менять. Он хочет создать в Нео-Коб смесь культур, улучшив условия для мигрантов и перемешав их с местными… Но что-то я разболтался. Как тебе пицца с привкусом политики? — весело рассмеялся Джулиан.       — Похоже, тебя восхищает, что делает этот Асами. Ты давно тут живешь?       — Секунду… — Джулиан допил суп и радостно похлопал по животу. — Я сюда с семьёй переехал где-то-о-о-о… Три года назад. Должен сказать, мне тут нравится! Тут столько энергии, какой не увидишь в том же Хэнша. Там тебя либо давят мраком, если живёшь поближе к земле, либо держат в стерильной новизне, если дорвался до верха.       Дженсен, бывавший в Хэнше, не мог не согласиться.       — А теперь, — сказал Джулиан, оплатив свою часть счета, — поищем тебе комнату на ночь. Завтра у тебя большой день!

~[h+]~

      Среда, 22 декабря — отель «Элизиум» — номер 108 — 8:12 утра       Дженсен нехотя проснулся — ему удалось уснуть только четыре часа назад — и поднял трезвонящий, громкий, проклятущий телефон.       — Алло?       — Дженсен? — спросил голос Джулиана Сида. — У нас проблема.       — Какая?       — «Матрёшка» приплыла раньше срока, а люди, которых мы подкупили, чтобы те задержали команду, ну, получили предложение получше. Они разгружаются в одном из складов в порту. Его арендует какой-то доктор по имени Тинь Шу О для хранения неких, эм, «медикаментов».       — И что мне делать?       — Нам нужно проверить склад.       — «Нам»? Ты идешь со мной?       — Ага. Я решил, что будет не лишним, если кто-то прикроет тебе спину. Кроме того, я не из тех, кто сидит и всем управляет.       — Я думал, ЦРУ делает вид, что оно тут не при чем. Если тебя поймают…       — Где именно поймают? В каком-то складе, которым Волков даже не владеет? ФСБ не будет бычить на нас за нарушение границ какой-то российской компании, если та проворачивает подпольные дела. Собирайся, нам пора!

~[h+]~

      Подземная фабрика Волкова — 12:27 вечера       Джулиан и Дженсен проникли и пробились в самое сердце комплекса и обнаружили ряды стеклянных капсул, стоящие в яме глубиной с девятиэтажное здание. В каких-то капсулах хранились машины, в других — выращивалась искусственная кожа, предназначенная для биороидов. Их было так много… Сотни, а, может, и тысячи. К счастью, машины внутри них продолжали спать.       — Дженсен… — сказал Джулиан. — Их тут целая армия… Смотри! Это… Это мэр Ходжо? И премьер-министр Асами?       — Большинство из них сделано под азиатов — Волков явно хочет управлять японским правительством… Но это лишь средство для достижения цели. Какой?       — Полагаю, русские хотят примазаться к новой японской золотой жиле… И избавиться от «Токугавы». Если премьер-министр будет марионеткой Волкова, подписывающей с ним контракты на оборонпроекты, их конкуренция обречена! Ты снимаешь?       — Да, — Дженсен показал на свои глаза. — Но нам нужно что-то более весомое, чтобы предъявить Волкову обвинения. Давай… — Дженсен распахнул глаза, заметив на радаре мигающие красные точки. — Черт.       — Что? — спросил Джулиан. Ответом ему стал ещё один отряд пауков-охранников, лезущих через вентиляцию. — Ох, опять эта срань! Стреляй!

~[h+]~

      — Поймайте его, дети мои! — крикнул Маднар со своего трона, поддерживающего в нем жизнь. — Уничтожьте предателя и принесите мне плоть Адама Дженсена! Принесите ее мне-е-е!       — Дженсен… — прохрипел Джулиан. — Оставь меня… У тебя мало времени, самоуничтожение…       — Ещё чего, — Дженсен тащил Джулиана на спине и стрелял из «Алмазного змея» в каждого голого биороида, преграждавшего ему путь. Он спас Дженсену жизнь, когда было проще просто остаться в стороне, и Адам собирался вернуть долг. — Мы справимся, — сказал он, уничтожая электронные мозги очередного биороида, попытавшегося выстрелить в него из черепного пистолета. — Мы справимся…

~[h+]~

      Доки Нео-Коб — 13:57 после полудня       Где-то вдалеке взорвался склад, и тем самым Дженсену и Сиду удалось остановить планы безумца. Дженсен положил Джулиана и посмотрел на пламя. Он слышал мучительные крики тысяч искусственных детей, которые знали лишь тихую тьму сна и очнулись от обжигающего огня. Какие-то биороиды пытались выбраться, но плоть на них горела, и они падали — их источники питания не выдерживали жара пламени. Образы, звуки и запахи этого ада будут еще долго преследовать Дженсена во снах… В этом он был уверен.       — Прости… — просипел Джулиан. Дженсен опустился рядом с напарником и осмотрел его раны. Его ранили из винтовки в колено, выжгли дыру в груди и сожгли левую сторону лица, обнажив расплавленный тускло-серый металл. — Я… Я не знал, Дженсен!.. Не знал, что веду тебя в ловушку!       — Ничего. Я отвезу тебя в «Шариф Индастриз»… — Дженсен сжал руку Джулиана. — Мы тебя починим.       Джулиан сипло рассмеялся.       — Лжец… Хех, мы оба знаем, что случится… со мной, е-е-если Шариф до меня доберется. Нет… Нет, так лучше, — Джулиан вяло приподнял руку Дженсена к своей груди. — Левый… Карман.       Дженсен залез под плащ и вытащил кошелек. В нем лежала фотография семьи Джулиана: красивой шатенки, маленького мальчика и самого Джулиана. Все они счастливо улыбались.       — Присмотри… За ними, ладно? Я… Я…       — Присмотрю. Не волнуйся.       — Боже, Дженсен… У меня что-то в голове говорит… Это голос Маднара, он велит убить тебя!..       — У тебя был шанс… Почему ты им не воспользовался?       — Н-не знаю… Что-то… Что-то нашёптывало мне, стоило тебя увидеть. Что-то… прекрасное… такое тихое… а теперь… такое громкое… ты даже не представляешь… — из остатков слезных каналов Джулиана потекли слезы, и, когда он распахнул глаза, зеленый свет в них погас. Его лицо обмякло. Джулиана больше не было.       Дженсен услышал вой сирен вдалеке. Он активировал Стеклощит и со всех ног побежал прочь.

~[h+]~

      Четверг, 23 декабря — Неизвестное учреждение — 2:12 ночи       Дженсен ненавидел ЭМИ-стулы, но Ханс Деккер хотел убедиться, что Дженсен до сих пор (по большей части) человек. В углу темной комнаты сидела афроамериканка с холодными серыми искусственными глазами и пялилась на Дженсена всё то время, что Деккер его допрашивал. Спустя пару часов она сказала:       — Он уверен, что говорит правду.       Деккер после этого вытащил пульт и деактивировал стул, снимая с Дженсена оковы. Он жестом пригласил Адама за стол и предложил ему стакан воды и энергетический батончик. Дженсен сел, за пару секунд поглотил так называемый обед и наконец решился задать вопрос:       — Вы нашли семью Джулиана? — спросил он мужчину в коричневом костюме, когда сероглазая женщина вышла из комнаты. Деккер хмыкнул.       — Серьёзно? Вас больше всего волнует то, как поживает семья предателя? — он вздохнул и потёр переносицу. — Знаете, именно в такие моменты я спрашиваю себя: почему вы ещё живы? Почему у вас до сих пор сердце кровью обливается? В шпионаже с таким долго не проживёшь. Но вы каким-то образом живы и вполне здоровы, хотя вдоволь порылись в грязном белье «Тай Юн». Я впечатлен.       — Мои аугментации компенсируют мои… Увечья.       — Нет. Вовсе нет, — Деккер улыбнулся. — В любом случае, мы нашли семью Джулиана…       — Хорошо.       — Они были погребены заживо. Мы нашли в основании дома три трупа: с одного полностью счистили плоть — то бишь, с настоящего Джулиана — а два других, мальчика и женщины, ещё гнили. Причина смерти Джулиана ясна: ему раскрошили череп. Что же до его жены и сына, ну… — Деккер почесал нос. — Они умерли несколько месяцев назад. Но, насколько мы смогли понять, в их доме недавно жили. О чем это вам говорит, хм?       Дженсен сник.       — О, взбодритесь, мистер Дженсен! — неискренне воскликнул Деккер. — Вы помешали плану по подмене целой нации! Вам стоит гордиться собой. И, хоть вам и не удалось добыть нужных доказательств, благодаря которым мы могли бы легально прикрыть лавочку Волкова, вашего отчёта и фотографий будет более чем достаточно, чтобы мое начальство организовало налет на предприятия Волкова в Америке. Шариф, согласно сделке, получит добрую часть прибыли, а вы… — он протянул ему досье. — Будете на шаг ближе к вашей Дульсинее.       Дженсен открыл папку и обнаружил внутри дюжину фотографий Меган Рид, одетой в чёрное пальто и с распущенными волосами, сходящей с «Матрёшки» в компании двух бледных телохранителей.       Ты потерял ее, Дженсен!.. Таким, как мы… Нам никогда не вернуть то, что мы любим…       — Она… Она здесь?       — Увы, нет. Эти фотографии были сделаны несколько недель назад во Владивостоке, когда она сходила с судна. На него она уже не вернулась. Будто в воздухе испарилась, — Деккер встал со стула. — Если хотите — можете ее поискать. Но, боюсь, ее след уже затерялся. Ваша подруга-пилот ждёт вас в отеле. Хорошего полёта, мистер Дженсен, — он открыл дверь и замер. — Но оставайтесь на связи. Наша сделка ещё не подошла к концу, а нам скоро могут понадобиться ваши таланты, — и Деккер ушел, оставив Дженсена обдумывать следующий шаг.

~[h+]~

ЗАПИСЬ ИЗ КОДЕКСА: ИСТОРИЯ: ЗЕМЛЯ: XXI ВЕК: КОРПОРАТИВНЫЕ ВОЙНЫ. Вскоре после того, как инцидент с «Панхеей» настроил людей против человеческой аугментации, биотехнологические компании обнаружили, что гражданский рынок биомодификаций иссяк и что реальный доход теперь можно получить только с государственных контрактов. Поскольку таких компаний было невероятно много, каждая из них начала шпионить за конкурентами и саботировать их работу. В итоге диверсии вылились в войну, когда компании нанимали наемников, чтобы нанести непоправимый вред соперникам. Кульминацией стало начало 2029 года, когда «Лаборатории Парасол» применили биологическое оружие на жителях Мейкона, штата Джорджия. Погибло более сотни тысяч мирных жителей, что вызвало публичный скандал. Когда улеглась пыль, на плаву остались лишь три компании: «Токугава Хэви Индастриз», «Версалайф» и «Шариф Индастриз». Основной шквал людского гнева обрушился на ШИ, и вскоре компания закрылась. Мало кто тогда знал, что Шариф законсервировал себя с частью персонала и разработками в старом ядерном убежище времён Холодной войны.

Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.