ID работы: 8483426

Mass Effect: Human Revolution

Mass Effect, Deus Ex (кроссовер)
Джен
Перевод
NC-17
В процессе
679
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 763 страницы, 42 части
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
679 Нравится 371 Отзывы 240 В сборник Скачать

Пролог

Настройки текста
Примечания:
      Эдгар Хейн убрал тёмные очки в карман длинного чёрного плаща, чтобы лучше видеть черноту космоса за толстым стеклом его каюты. Он надеялся, что странное успокоение, которое он обычно испытывал при взгляде на звезды, заглушит печаль, но безмолвное зрелище никак не утешило его.       Позади него царил бедлам. В обломках коллекции бесценных вещей из его прошлого валялись брошенные стулья. Так он впервые со старых-недобрых дней позволил себе выплеснуть гнев. Он дал себе время свыкнуться с новостями, но этого оказалось недостаточно.       Почти тридцать лет работы, мысленно кричал он. Уничтожены каким-то замшелым убийцей… Вся сеть моих агентов не смогла сберечь тебя. Был ли это мастерский ход моих врагов? Или же лишь случайность?       — Полковник? — спросил по интеркому пилот. — Мы сейчас прибудем на Цитадель.       — Ясно, — бесстрастно ответил он. — «Копперхед» заправлен?       — Да, сэр. Мне включить автопилот, чтобы…       — Нет-нет, я сам справлюсь со старой птичкой. Практика мне не помешает.       — Понял, сэр. Флемминг, конец связи.       Есть и другие, напомнил себе Хейн. Те, из кого я могу вылепить то, что мне нужно. И так уж случилось, что один из них ждёт в пункте нашего назначения… Да, давно пришла пора им заняться.       Он сел за стол и активировал секретную консоль. Ее тактильные излучатели ожили, и голографический аватар уставился на Хейна в ожидании приказов.       — Проект «Герой» провален. Запустить проект «Галахад».       И за пару секунд Хейну было направлено всё, что было собрано по Адаму Дженсену.

[h+]

ЗАПИСЬ ИЗ КОДЕКСА: ДЖЕНСЕН, АДАМ Адам Дженсен (родился в 1993) — последний известный человек с механическими аугментациями после Великого краха 2052 года, а также ветеран Корпоративных войн 2029 года. Дженсен был одним из нескольких сотен людей, которых нашли в бункере Шарифа в старом Детройте в 2175 году (и пока что единственным, успешно выведенным из криостаза). Его пробуждение вызвало сотни юридических и этических дебатов в академических кругах на Земле на тему законности его многочисленных кибернетических модификаций. Хоть ему и не могли предъявить обвинения, поскольку эти законы не имеют обратной силы, противники аугментаций до сих пор пытаются внести поправки в часть 9 статьи 1 Конституции Северо-Американских Соединённых Штатов, что позволило бы обойти эти ограничения. Этот фактор вынудил Дженсена покинуть Землю и перебраться в колонии. Он попытался обосноваться на Элизиуме незадолго до Скиллианского Блица. После этого он переехал на Цитадель, где вступил в ряды СБЦ в отдел убийств. После того, как он собрал достаточно улик против ханара Циленандера, серийного убийцы детей, и пожизненно заточил его за решетку, Дженсена быстро произвели в звание капрала. ЗАПИСЬ ИЗ КОДЕКСА: БУНКЕР ШАРИФА После Корпоративных войн, короткого, но кровавого конфликта, унесшего сотни тысяч жизней, отвращение к аугментациям (и без того накалившееся после инцидента с «Панхеей») достигло новых высот, а законодательство в области биотехнологий постепенно ушло от их регулирования до полного запрета. Дэвид Шариф, выдающаяся фигура своего времени и ярый сторонник аугментации человека, предсказал то, что он назвал «темным веком технологий». Чтобы сохранить разработки своей компании и дать человечеству «ответы на вопросы, которые оно готово задать», Шариф потратил значительную часть своего угасающего состояния на проект «Наследие»: строительство скрытого подземного бункера, заполненного электронными хранилищами данных и печатными носителями, полными информации о биотехнологиях и кибернетике. Что важнее, там же остались и сотни сотрудников Шарифа, помещенные в криостаз. Бункер был запечатан в 2031, а в 2175 — обнаружен и открыт археологами. Успех проекта «Наследие» как тщательно продуманной капсулы времени спорен: большинство технологий, найденных внутри, в настоящее время очень незаконны, но схемы PEDOT-электродов привели к значительному прогрессу в усовершенствовании современных биотических имплантатов. По сей день различные университеты обращаются к правительству САСШ с просьбами изучить бункер, но практически все они получают отказ. К несчастью, более 20% криокапсул вышли из строя из-за отключения электроэнергии, а недостатки в процессе разгерметизации не позволяют освободить остальных без риска навредить спящим. Пока что лишь один сотрудник был успешно выведен из криостазиса: начальник службы безопасности Адам Дженсен. С культурной точки зрения тайник является интересным взглядом на повседневную жизнь людей до Великого краха 2052. В музее, посвященном бункеру, выставлены предметы одежды, произведения искусства и различные другие предметы развлекательной электроники и медиа. Азари, посетившие его, пришли в восторг от увиденного, и теперь в их колониях возрождается «неоренессансный» стиль одежды и архитектуры, в частности — на Иллиуме.

_______________________

      ДОСЬЕ СЕРОГО ПОСРЕДНИКА — Адам Дженсен       Субъект: Дженсен, Адам       Пол: мужской       Дата рождения: 9 марта 1993 г. (по земному календарю, христианское летоисчисление), рожден в Детройте, штат Мичиган, США       Гражданство: гражданин Цитадели, бывший гражданин США       Рост: 1,90 м       Вес: 90 кг       Цвет волос: темно-русые       Цвет глаз: зеленовато-желтый (глаза искусственные)       Группа крови: первая, резус-фактор отрицательный       Профессия: в данный момент работает детективом в СБЦ. Бывший начальник службы физической безопасности кибернетической корпорации «Шариф Индастриз». Бывший командир отряда спецназа.

_______________________

      АУДИОЗАПИСЬ CTD 44551: Допрос Телы Вазир       ТВ: Я имела удовольствие увидеть Дженсена в деле во время неудачного ограбления банка в районе Закера. Он, как и я, пришел совершить кое-какие банковские операции, когда десять вооруженных азари — банда не очень умных дев, которые называют себя «Дочерями Анархии» и из всех мест в галактике решили орудовать именно на Цитадели — ворвались прямо через парадный вход и общими залпами биотики вынесли всю охрану. Я была в штатском и решила не выходить из роли, но незаметно послала сигнал СБЦ с уни-инструмента. Что ж, у этих «Дочерей Хреноты» хватило мозгов включить глушитель сигналов, поэтому моей программе потребовалось какое-то время, чтобы пробиться через помехи. Пока я этим занималась, Адам попросту растворился в возникшей суматохе. Когда грабительницы рассредоточились, чтобы оцепить помещение и согнать гражданских в одно место… Тогда-то у них всё и пошло наперекосяк. Сначала перестала отзываться одна, потом несколько; кто-то затихал сразу, кто-то сначала кричал. И вот их осталось две: атаманша, этакая дева-громила со здоровенным дробовиком из тех, по которым тащатся кроганы, и бесноватая сучка с ручным пулеметом. Она была слишком юна и не нюхала настоящего боя, поэтому не выдержала напряжения и начала палить в потолок, крича: «Выходи, призрак!»       Найлус Крайк: Она гражданских не задела?       ТВ: Хотела, но тут (смеется) но тут — прикинь! — из ниоткуда прилетает холодильник, да на скорости пушечного ядра, и врезается прям в нее! Ее сразу же вырубило!       НК: Он использовал биотику?       ТВ: Не думаю. Вспышки не было.       НК: И осталась одна атаманша…       ТВ: Ага. Так вот, хватает атаманша человеческую девчушку — маленькую, не старше, ох… Четырнадцати? Точно не знаю — и приставляет ей дробаш к голове. Классическая ситуация с заложником. Я была готова вмешаться, но тут метрах в десяти от атаманши вспыхивает желто-золотое сияние в форме человека, из которого появляется Адам с поднятыми руками. Меня это удивило: я не знала, что в СБЦ выдают персональные маскировочные устройства.       НК: Не выдают.       ТВ: А, неважно. Итак, атаманша. Для нее все настолько в новинку, что она выдвигает все классические требования, как по учебнику: сначала просит, чтобы он бросил оружие — которое, кстати, он и не доставал — а потом, услышав сирены снаружи, заявляет, чтобы ей предоставили аэрокар и шаттл до Бекенштейна… Но было видно, что она осознает, что не владеет ситуацией.       НК: И она была обязана выкинуть какую-то тупость.       ТВ: Ну, как выяснилось, у нашего малыша Адама… Как там люди говорят? Язык подвешен? В общем, он убедил ее отпустить девочку, и тут у нее возникла идея на миллион.       НК: Она решила, что лучше взять в заложники копа?       ТВ: Да еще и того, кто в одиночку расправился с ее бандой. Кончилось все плохо.       НК: Могу представить. Я только что ознакомился с материалами дела: сейчас она в коме с тремя сломанными ребрами, пробитым лёгким и раздробленными в нескольких местах руками.       ТВ: Это она легко отделалась.       НК: А почему же ты не вмешалась?       ТВ: Я была без оружия. А еще хотела увидеть его в действии. Скажи-ка… А почему ты в нем так заинтересован?       НК: Я не могу об этом говорить.       ТВ: Знаешь, по Президиуму сейчас ходят разные слухи…       НК: Да неужели?       ТВ: Человечество снова проталкивает идею о собственном Спектре…       НК: Хм-м-м…       ТВ: Совет всерьез рассматривает эту просьбу…       НК: Подумать только.       ТВ: Ты собираешься предложить его кандидатуру!       НК: Я не могу об этом говорить.       ТВ: Ну же, Крайк, неужели ты даже товарищам-Спектрам не доверяешь?       НК: Это не важно. Если список кандидатов и существует, имя Дженсена там долго не задержится.       ТВ: Мне напомнить про холодильник?       НК: Я представляю его способности лучше, чем ты думаешь. Важно то, что значительное число людей на Земле — весьма влиятельных людей — считают его ходячим, живым военным преступлением. Человечество не захочет себе такого Спектра…       ТВ: А как же Элизиум? После такого его должны были чествовать, как героя.       НК: Адам не любит внимания со стороны СМИ, а его роль в остановке Блица была преуменьшена пропагандой Альянса.       ТВ: Кажется, ты разочарован.       НК: Политика не должна играть роли в выборе Спектра… Такая ответственность должна быть дана лишь достойным.       *Конец записи*

_______________________

      CTD ФАЙЛ 1999: Аудиозапись: Президиум       Адам Дженсен: Сарен что-то скрывает! Все зацепки, которые у нас были, бесследно исчезли. Спектры отслеживали или прерывали все наши звонки, все запросы в экстранете! Они даже взломали наши компьютеры!       Директор Паллин: Так работают Спектры. Что сказать, друг за друга они горой…       Гаррус Вакариан: Даже если один из них ответственен за смерти тысяч гражданских? Даже если один из них убил другого Спектра?       ДП: Похоже, вы вдвоем решили, что Спектр, ставший причиной гибели тысяч людей, — это какая-то ужасная катастрофа, достойная учебников истории. Для Спектров это обыденность. За несколько веков им не раз выдвигали публичные обвинения; какие-то были ложными, другие — нет, и они научились эффективно с ними расправляться.       АД: Хотите сказать, Спектры…       ДП: Я этого не говорил. Я говорю, что Спектров даже слишком часто обвиняют в зверствах. За столько времени их уже перестало волновать, заслуженно или нет. Для них уже естественно защищать своих. Против друг друга они пойдут только по указке Совета.       ГВ: Тогда разрешите нам продолжить расследование! Если мы найдем хотя бы малейшее доказательство вины Сарена, они с радостью помогут нам привлечь его к ответственности!       ДП: Это невозможно. Совет уже рассмотрел все улики…       АД: …которых сейчас нет вообще.       ДП: …и они вскоре вынесут решение.       (звуки шагов, идут трое)       ГВ: Дайте нам больше времени! Задержите их!       ДП: Задержать Совет? Не смешите меня. Детективы, ваше расследование окончено.       (звуки шагов, один из присутствующих удаляется)       (тишина, 10 секунд)       Юнко Шепард: Итак, эм… А что насчет этих светящихся в темноте деревьев?.. Да еще и в космосе.       ГВ: Коммандер Шепард?       ЮШ: Единственная и неповторимая.       ГВ: Гаррус Вакариан. Я вел расследование СБЦ по делу Сарена. Это мой напарник, Адам Дженсен.       АД: Мисс Шепард.       ЮШ: Рада познакомиться с вами обоими. А скажите по секрету, вам удалось найти что-нибудь, что помогло бы мне прижать его к стенке или как минимум опозорить его перед его дружками?       ГВ: Нет. Сарен — Спектр. Вся его деятельность засекречена…       АД: Что меня не остановило.       Кайден Аленко: Вы пытались взломать досье Спектра? Черт.       ГВ: Ага, и это навлекло на наши головы гнев Спектров. Они мешали нам на каждом шагу. Мы не нашли ничего противозаконного.       ЮШ: Черт.       КА: Коммандер, похоже, Совет готов нас выслушать.       ЮШ: Что ж, мне пора. Детективы.       АД: Мисс Шепард.       *Конец записи*

_______________________

      ВИДЕОЗАПИСЬ CTD 04201 °C       (зафиксированы субъекты: коммандер Юнко Шепард, старший лейтенант Кайден Аленко, сержант артиллерии Эшли Уильямс)       (фильтрация фонового шума… готово)       Эшли Уильямс: Пресвятая… Это же он! Чудовище!       Юнко Шепард: Ты вообще о чем?       ЭУ: Чудовище Франкенштейна! Неужели вы о нём не слышали?       Кайден Аленко: В семьдесят пятом о нём во всех новостях говорили.       ЮШ: Ну дык просветите бедную фермершу-колонистку, чавой вы такое толкуете? Хосподи есусе, не поспеваю я за вашими экзырнетами!       ЭУ: Ну, Франкен…       ЮШ: Сержант, я читала Мэри Шелли. Просто не вижу связи между грубоватым красавчиком-копом и големом из плоти, ожившим от удара молнии.       ЭУ: Вы же видели его руки, так?       ЮШ: Ну, у него протезы вместо рук. Всё ещё не вижу связи.       ЭУ: Он весь такой! Искусственные руки, искусственные ноги, искусственные лёгкие, искусственное сердце. У него даже в мозгах электроника!       КА: Иными словами, по большей части он синтетик.       ЭУ: Именно! А вдруг его контролирует Сарен? Вдруг его взломали геты? Вы же видели хасков!       ЮШ: Сержант, я что-то не заметила, чтобы он горел желанием выесть мне мозги.       ЭУ: Никто в здравом уме не станет так себя уродовать. Что если Сарен предложит ему ещё больше изменить себя?       КА: С учётом того, что сейчас таких аугментаций не делают… Он может и согласиться.       ЮШ: И вы делаете такие предположения, основываясь на… Чем? Одноминутном разговоре и том, что у него до жопы аугментаций? Сержант, ты ведь понимаешь, что и у меня с лейтенантом они есть? Черт, да ты сама проходила генные модификации.       ЭУ: Эти модификации позволяют мне работать на пике человеческих способностей, в пределах того, что должно быть, так что это не одно и то же! И ваши имплантаты помогают вам управлять тем, что дано вам от природы…       ЮШ: Сержант, ничего мне природа не давала — я просто в детстве надышалась нулевым элементом. И из-за этих имплантов мне потребовалось поместить в череп ещё один, чтобы время от времени вспоминать, кто я и что должна делать.       ЭУ: Вы?..       ЮШ: Ага. И что-то ещё не пою дифирамбы Сарену.       ЭУ: Прошу прощения, мэм, м-мне не стоило ничего говорить.       (зафиксирован субъект: капитан Дэвид Андерсон)       ДА: Юн!       ЮШ: Сэр!       ДА: Если ты наспорилась со своими подчиненными, может, соизволишь явиться на заседание Совета?       (увеличение громкости)       ЮШ: …огу удержаться и не поспорить.       ДА: Пожалуй, это твой самый серьезный недостаток.       ЮШ: Хе-хе, да, я — ух-х-х.       ДА: Юн?       КА: Мэм?       ЮШ: Я в норме, в норме. Просто забыла вовремя принять нейропозин.       ДА: Чаквас не выдала положенную тебе дозу?       ЮШ: Вы знаете, что эта дрянь со мной творит. Сейчас мне нужна свежая голова…       *Конец записи*

_______________________

      Аудиозапись: лифт в башне Президиума       (играет лифтовая музыка)       Адам Дженсен: Я не в настроении это слушать.       (звук активации уни-инструмента)       (помехи)       (перекалибровка микрофона… готово)       Гаррус Вакариан: …тка чересчур, тебе не кажется?       АД: Я не желаю еще двадцать минут слушать это дерьмо, чтобы оно потом заело у меня в ушах перед сном.       ГВ: Решил немного вздремнуть?       АД: Я несколько дней не спал, так что да. А ты как?       ГВ: Хм… Мне надо проверить еще пару зацепок.       АД: Никак не сдашься?       ГВ: …Нет. Не могу. Знаю, Паллин не хочет, чтобы я продолжал, но… Что-то насчет Сарена меня настораживает. А ты как?       АД: Я все еще в деле. Пойти с тобой?       ГВ: Не, с этим я и сам справлюсь. Лучше иди отдохни. Я сообщу о подвижках.       АД: Хорошо.       (тишина, 5 минут. звук прибывшего лифта)       ГВ: Что ж, вот и моя остановочка. Сладких снов, Дженсен.       АД: Спасибо.       (звук выбранного этажа. тишина, 3 минуты)       АД: (вздох)

_______________________

      Аудиозапись: телефонный звонок — диспетчер СБЦ/апартаменты Адама Дженсена.       Адам Дженсен: Да? Что такое?       Ишот Фаззик: Мистер Дженсен? У нас код 98 в мемориальном госпитале Агилара. Наши сотрудники уже оцепили территорию. Директор Паллин приказал, чтобы вы немедленно…       АД: Стойте, стойте, погодите. Произошло убийство? Кто жертва?       ИФ: Космопех Альянса… [бип-бип-бип] Юнко Зейн Шепард.       (тишина, 5 секунд)       ИФ: Сэр? Вы меня слышите?       АД: Я выдвигаюсь.       *Конец записи*

_______________________

ЗАПИСЬ ИЗ КОДЕКСА: МЕДИЦИНА: АУГМЕНТАЦИЯ Аугментация — это универсальный термин для обозначения различных отраслей науки и технологий, целью которых является улучшение физических характеристик органических существ посредством кибернетики, генетики или даже использования простых химических веществ. Все расы оценивают законность и методы аугментации по-разному. Однако на Цитадели строго запрещены биомодификации для улучшения существующих способностей индивида. Добавление новых конечностей и дополнительных органов считается нарушением закона. Саларианцы позитивно относятся ко всем формам аугментаций, хотя предпочитают применять их к более примитивным видам. Турианцы воспринимают их прохладно, но готовы заменить конечности механическими протезами и вживить электронику в мозги своих солдат, чтобы улучшить их реакцию в условиях боя. Кроганам сама идея аугментации кажется отвратительной: для них «улучшить себя» означает «признать собственную слабость». Человечество — особый случай. Хотя в первые десятилетия XXI века люди пытались освоить механические аугментации, они же впоследствии посчитали данную технологию виновной в социальных, политических и экономических потрясениях, начале Корпоративных войн, подъеме Национальных сепаратистских сил, всемирной пандемии, называемой Серой Смертью, и, наконец, Великом всемирном крахе 2052 года (более известном как Коллапс). В результате на Земле всё ещё существует глубокая ненависть к кибернетике, повышающей возможности человека, что отражается в законах о человеческой аугментации. Эти законы медленно менялись из-за появления человеческих биотиков, которым нужны электронные имплантаты, чтобы управлять своими способностями и не представлять опасность для себя и окружающих. С другой стороны, оправившись после Коллапса, люди чересчур стремительно занялись биомодификацией животных и микроорганизмов. Это привело к созданию полезных медицинских устройств и медикаментов, таких как панацелин, который и поныне используется по всей галактике.

Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.