...единственный, кто остался в живых (...is the only one that still lives in the end)

      ...он возвращается в школу, как и обещал.       Наранча Гирга — разносторонняя личность, особенно много у него грубых граней, но он не лжец.       Он много чего делал, но никогда не врал своим друзьям.       И в школе у него все нормально. Ему нелегко, потому что он пропустил несколько лет учебы, и оказалось, что у него СДВГ¹ и дискалькулия², но он заканчивает среднюю школу, заканчивает колледж. Он делает все возможное, потому что это то, чего бы хотел Фуго.       После он возвращается домой, в Неаполь, но не переезжает к отцу, потому что этот человек больше не имеет к нему никакого отношения, и слава богу. Он поселяется в доме Буччеллати. Это, скорее всего, незаконно — просто заявиться в дом покойника и объявить себя его хозяином, наверняка надо было подписать какие-то бумажки или заплатить ренту, но он просто въехал в дом, и никто так и не задал ему вопросов.       Миста обычно дразнил его за грязь и бардак в комнате, но сейчас Наранча содержит дом в полной чистоте. Он мог бы много чего сделать, но никогда не стал бы устраивать беспорядок в доме Буччеллати.       В итоге он обживается в доме, потому что этого бы хотел Бруно.       Аббаккио однажды сказал ему, чтобы он никогда не пил, никогда не становился полицейским и никогда не позволять себе расстраиваться из-за слов всяких придурков насчет помады. Тогда он не красился, но теперь его губы всегда черные, как у Леона. Первая помада нашлась в тумбочке Буччеллати, и Наранче очень не хотелось, чтоб она пропала зря. И только когда тюбик почти закончился, до него дошло, что помада, скорее всего, принадлежала Аббаккио. Иногда он пьет вино за ужином, но никогда не злоупотребляет им, а желания стать копом у него никогда не возникало, поэтому он надеется, что Аббаккио гордится им.       Он покупает проигрыватель. Раньше он насмехался над Мистой за то, что тот слушал старые пластинки, называл его старпером, но теперь он сам увлекся ими. Музыка на виниле звучит гораздо лучше. Иногда он притворяется, что купил проигрыватель, потому что сейчас это модно. Трудно объяснить кому-то, что наличие проигрывателя дома связано со смертью всех друзей. В основном он слушает рэп, но в день рождения Мисты откапывает его копию «Close To You» и слушает ее.       Его английский не очень хорош, но теперь он понимает, почему Гвидо так нравилась Карен Карпентер. И если бы он был здесь, то непременно дразнил бы Наранчу, за то, что тот так долго высмеивал его музыкальный вкус, а теперь сам слушает ту же музыку.       У него почти не было возможности пообщаться с Триш. Но иногда он покупает французскую минеральную воду, она действительно вкуснее.       Наранча знал Джорно совсем недолго. Он ему нравился, но они не были знакомы так хорошо, как ему бы хотелось, поэтому и сейчас он не знает, одобрил ли бы Джованна выбор Наранчи не возглавлять мафию, а уйти из нее и позволить ей развалиться. Где бы ни находился Джорно, Наранча надеялся, что тот его понимает. И надеялся, что он обрел покой.       Он ходит на работу.       Создал семью.       Живёт.       И он делает это для них. И он делает это для себя. И да, он скучает по всем. И да, иногда это больно, но он обязан им жить нормальной жизнью. Жизнью, которую никто из них так и не испытал.       И Наранча живет.