Этот ужасный горький привкус

Джейсону потребовалось несколько месяцев, чтобы отследить Ану. Очевидно, она была разумной девочкой и не выдала свое реальное имя властям, поэтому была направлена в одно из множества учреждений, где содержались дети без документов и опекунов. Но, в конце концов, найти ее удалось, а благодаря деньгам и влиянию Брюса он смог организовать приватную встречу, чтобы обсудить ее будущее и возможное его спонсирование фондом Уэйна. Разумеется, Дик тоже пришел, потому что в последнее время он просто не мог не совать свой нос в дела Джейсона дольше секунды. Когда она увидела его, глаза ее округлились. — Вижу, ты нашел Рикки. — Ага, чуть не похоронили наши тупые задницы в процессе, но сделали все отлично, — ответил он, садясь напротив нее за столом. Дик плюхнулся рядом, как обычно вторгаясь в его личное пространство. Кажется, это, по крайней мере, позабавило Ану. Джейсон вздохнул и ткнул Дика локтем под ребра, чтобы он подвинулся, а Джейсон, по крайней мере, смог дышать. — Извини, что нам потребовалось так много времени на твои поиски, — начал Дик, игнорируя хмурый взгляд Джейсона и его притянутый вздох. — У тебя все хорошо? Есть какие-нибудь проблемы с… — губы Дика подвернулись, и он в смутном жесте указал на пустые стены, — этим местом? — Они кормят нас, дают нам книги и одежду, — пожала плечами Ана, — не причиняют боль. Скоро нас отправят домой. — Мы можем помочь тебе остаться, если хочешь, — предложил Джейсон. Ненадолго Ана задумалась. — Нет. Я решила вернуться, — в конце концов, ответила она. — Мне довелось встретиться с вашим… боссом и его напарниками. Я решила, это то, кем мне хочется быть — героем. Только не здесь — дома, для своих. Джейсон потер лицо руками. Дерьмо. Не то что бы он мог что-либо возразить ей насчет идеи вернуться в Гватемалу и наряжаться в сумасшедшую для спасения людей — не ему говорить об этом — но он чувствовал себя ответственным за нее. Она была всего лишь ребенком, неподготовленным, чертовски яростным и полным упрямства. И о Боже, неужели Брюс ощущал себя также? Джейсон рыкнул. Дик за его спиной засмеялся. — Все хорошо, Джей, у всех однажды наступает момент понимания, — улыбался он, хлопая Джейсона по спине. — Послушай, Ана, люди вроде нас редко рассчитывают дожить до тридцати. Те, кто начинают такими молодыми как ты? Не рассчитывают даже на двадцать. По крайней мере, не без тренировки. Не без руководства. — Я собираюсь сделать это, — нахмурилась Ана. Джейсон снова зарычал, заставляя Дика усмехнуться. — Я понял, Ана, понял. Но если твои намерения серьезны, придется взяться за дело с умом. А это означает принять помощь, нашу помощь. Ты не можешь впутаться в это нетренированной. Мы так не поступали. — Ты поступал, — буркнул Джейсон. — Конечно, у Б были проблемы с тем, чтобы спустить меня с небес на землю, но я принял помощь и все еще продолжаю тренироваться, даже пятнадцать лет спустя. — Сколько вам лет? — скептично спросила Ана. Дик взмахнул рукой. — Я слишком молод. Но моя точка зрения все еще в силе. — Дик, посоветуемся по-быстрому, — Джейсон переключился на русский. — [Я понял, куда ты ведешь, но не думаю, что Б планировал возвращать девочку домой — мне кажется, он планировал оплатить ей визу, образование и приемную семью. Не то что бы он не имел места для еще одного или пяти детей, но…] — [Я не думал о Б, Джей. У нас полно других людей, которые могли бы работать с ней. Учитывая все, через что она прошла, возможно, кто-то с большим количеством… понимания и сочувствия подошел бы лучше?] — Не возражаете? — раздраженно встряла Ана. — Хватит говорить так, как будто меня здесь нет. — Извини, — чуть улыбнулся Джейсон. Ему нравилась эта девчонка; он был этой девчонкой несколько лет назад. — Когда-нибудь бывала в Азии? — задал вопрос Дик. Ана выразительно зыркнула на него, безмолвно спрашивая: А ты как думаешь? Придурок. — Ладно, хорошо, глупый вопрос. У меня- у нас там сейчас сестра, в Гонконге. Она часть времени она проводит там, часть — в Штатах. Возможно, она будет готова обучить тебя. Тебе придется ходить в школу, сочетать обычную жизнь с тренировками, но после этого ты сможешь вернуться домой и стать героем, которым так хочешь быть. — Ты не обязана решать сейчас, — добавил Джейсон. — Подумай над этим, мы вернемся завтра — что бы ты ни решила, мы поможем тебе. — Хочу я этого или нет? — спросила она, но на ее губах играла полуулыбка. — Да, вроде того, — ответил Джейсон, и, черт побери, снова он ощущал себя Брюсом. Дик сердечно хлопнул его по плечу, усмехнулся и поднялся на ноги. — Увидимся завтра, Ана, — он подхватил Джейсона под локоть и потянул его в сторону двери. — Давай, Джей. Я поведу, а у тебя будет свой первый ребенок-фрик в машине. — Ненавижу эту семью, — фыркнул Джейсон, но на лице его застыла ухмылка. Конец.