Return of the Moon Man

Перевод
R
Завершён
66
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
PRODUCE X 101, X1(X-one/엑스원) (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
53 страницы, 17 028 слов, 15 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
66 Нравится 48 Отзывы 21 В сборник

глава 6: друзья

Настройки
      — Ты хоть понимаешь, что читаешь?       — Вроде бы.       — Сынён, астрофизика — это не то, что можно выучить за ночь, — Ёхан закатил глаза и сделал глоток своего кофе со льдом. Парни решили отправится на пляж, чтобы отдохнуть, и погода была замечательная. На набережной открылось новое кафе, о котором говорил почти каждый человек в городе.       Сынён сделал глоток свежего воздуха и широко улыбнулся своему другу, который не верил в его способность изучать что-то сложное.       — Я считаю, это очень даже интересно, — ухмыльнулся Сынён.       — Кто ты и что ты сделал с Сынёном? — удивился Ёхан, когда его некогда самый ленивый друг теперь читал какую-то умную книжку. С другой стороны, это хорошо, что Сынён нашёл себе занятие, а не просто лежит в кровати целыми днями, подумал он. Даже если эта книга и была связана напрямую с Хангёлем, было здорово видеть, как Сынён приходит в норму.       Ёхан заглянул в книгу Сынёна и увидел, что Сынён гуглит слова, подчеркнутые маркером. Он покачал головой и щелкнут пальцем прямо перед лицом Сынёном.       — Я же сказал, что это слишком сложно, — сказал он, — Если тебе и правда интересно, то тебе стоит найти репетитора.       — Ну-у, кто-нибудь из твоих друзей-зубрилок занимается астрофизикой?— спросил Сынён, наконец отложив книгу.       Ёхан вздохнул, вытащил из кармана телефон и начал просматривать контакты. Сынён наблюдал за движением рук Ёхана, когда он прокручивал список, пока не нажал на один из контактов.       — Ну, я не знаю… — колебался Ёхан.       Сынён изогнулся, чтобы лучше видеть телефон друга.       — Кто это? Кто это?       — Он приглашенный лектор в университете, он очень умный и почти одного возраста с нами, — пожал плечами Ёхан, показывая Сынёну профиль этого лектора.       — Выглядит мило, — подумал Сынён, не в силах сдержать улыбки от симпатичной фотографии на аватаре лектора. Теперь это казалось неплохой идеей, так как у этого одинокого парня было много свободного времени, и ему нужен был друг его возраста.       — Он сейчас живёт в нашем кампусе? — начал расспрашивать Сынён и собирать свой рюкзак, положив в него книгу.       — Да, стоп, подожди, ты хочешь пойти к нему прямо сейчас?! — воскликнул Ёхан, а Сынён уже направлялся к выходу, захватит свой кофе.       Ёхан тут же пошёл за ним и увидел такси у входа в кафе.       — Мы всё равно не делали ничего важного, — Сынён усмехнулся и обнял Ёхана, — Скажи ему, что мы будем у него через 20 минут.       Парни запрыгнули в такси, и оно направилось в центр города. Сынён понятия не имел, почему он так настроен на приключения сегодня, но он был счастлив, что он наконец-то смог провести немного времени, не думая о плохом, и он начал действительно стараться двигаться дальше, даже без Хангёля рядом.       Такси остановилось у входа в студенческий городок, Сынён поблагодарил водителя и заплатил за поездку.       — Он остановился в комнате 304, — прочитал Ёхан сообщение от его друга-лектора и посмотрел на указатели.       Сынён проводил по карте городка возле входа пальцем, пока не нашёл нужный корпус. Они зашли в здание и запрыгнули в старый лифт, набирая номер этажа, и наконец выдохнули, когда благополучно добрались до места назначения.       — Эй, ты уверен насчет этого? — обратился Ёхан, когда они вышли из лифта и направились к комнате.       — Что ты имеешь в виду? — спросил Сынён, заметив внезапное изменение интонации Ёхана.       — Ты же делаешь это для себя? Не для… Хангёля?       Сынён замер на пару секунд, когда услышал имя Хангёля, и почувствовал, как боль снова вернулась в его сердце. Он понимал, что от части он заинтересован всем этим из-за Хангёля, а по какой ещё причине это было бы интересно нашему слегка глуповатому и ленивому Сынёну?       Но также он знал, что это звучало очень жалко. То, что он действительно не мог отпустить Хангёля и жить для себя, что он искал поводы быть к нему ближе, а не искать работу, например.       — Для себя, честно, — простонал Сынён и игриво толкнул Ёхана в плечо, пока они шли по коридору. Ёхан решил не обращать внимания на тот факт, что он знал правду, и пришёл к выводу, что появление нового человека в жизни Сынёна может стать полезным для него.       Ёхан закусил губу и постучал в дверь, и через несколько минут дверь открылась, и их встретил чрезвычайно милый и обаятельный парень. Черные волосы немного закрывали его глаза-полумесяцы. Он был примерно того же роста, что и Сынён, но его мужественная фигура заставляла чувствовать себя маленьким перед ним.       — Вы, ребята, на самом деле пришли, — он посмеялся и жестом пригласил парней пройти в его комнату.       Комната лектора была в хорошем виде, только его стол был усыпан разными листочками и книгами. Места было мало, но у него был красивый вид на бассейн кампуса и поле для бега. Темноволосый парень протянул Сынёну руку и откинул челку с глаз.       — Я Сыну, астрофизик, — представился он, мило улыбнувшись. Что-то в его поведении казалось Сынёну знакомым.       — Я Сынён… бухгалтер, но очень заинтересован в астрофизике, — нервно ответил Сынён, почесывая затылок.       — Ой, ребят, садитесь. Может мне заказать нам что-то, если хотите? — предложил Сыну и принёс ещё один стул, который был за его письменным столом.       — На самом деле, мне уже пора идти, — сказал Ёхан и взъерошил волосы Сынёна перед тем, как направился к двери, — Я предупреждаю, он может сильно бесить, покасики! Он показал Сынёну большой палец вверх и смылся.       — Ну, думаю мы остались вдвоем, — посмеялся Сыну.       — Уже почти время ужина, не хочешь сходить в пиццерию на девятой авеню? — предложил Сынён, посмотрев время на телефоне. Он не заметил момент, когда стал таким смелым, особенно с совершенно незнакомым человеком.       — Да, конечно, — Сыну был очень взволнован внезапным предложением, потому что обычно никто не хочет с ним тусоваться, особенно в этом городе. Но он быстро напомнил себе, что это просто репетиторство, и Сынён возможно даже не видит в нём потенциального друга.       Пара молча села в такси, не зная, что сказать друг другу, пока они наконец не добрались до пиццерии. Сыну предложил заплатить за такси, и им удалось занять столик на крыше, которая была заполнена парочками, а не большими шумными семьями как обычно.       — Почему именно астрофизика? — наконец прервал неловкое молчание Сыну, сделав глоток напитка, который он заказал.       Сынён прикусил губу и неосознанно уставил взгляд в невидимую точку, представляя Обсерваторию Ньютона. Сыну пытался понять, на что уставился Сынён.       — Ты фанат путешествий в космос или…       — Да, я фанат, — ответил Сынён с улыбкой на его милом личике, — Я побывал на космической станции, и один из её работников дал мне книгу об астрофизике, и она меня зацепила.       Сыну кивнул и наслаждался разговором о том, что ему так нравилось. Помимо преподавания, конечно, Сыну всегда привлекала эта космическая таинственность. Он любил проводить различные исследования и делился результатами со своими учениками.       — Когда тебе будет удобно заниматься? — спросил Сыну достав свой ежедневник, где был его график.       — Я надеялся, что ты будешь свободен около семи вечера и до девяти — сказал Сынён, зная, что у него есть ещё и расписание с Хангёлем, и он не хотел, чтобы занятия пересекались с ним, — Мне заплатить сейчас или после первого занятия?       Сыну неловко усмехнулся и махнул рукой.       — Я всего лишь аспирант, работаю неполный рабочий день, тебе не нужно платить.       — Я же трачу твое время, ты уверен? — спросил Сынён, и Сыну снова посмеялся, на этот раз его щеки покраснели.       — Это прозвучит грустно, но у меня действительно нет другой жизни вне университета. И я буду только рад, если ты будешь проводить со мной время, — настаивал Сыну, и это заставило Сынёна улыбнуться ему в ответ.       — Хорошо, тогда, может, мне показать тебе город? А позанимаемся позже, — предложил он, когда почувствовал себя более комфортно в компании Сыну. Он был по-настоящему расслаблен впервые за долгое время и, честно говоря, ему действительно нужно больше отдыхать и выбираться на прогулки.       — С удовольствием, — кивнул Сыну, и они пожали руки друг друга.
Примечания:
66 Нравится 48 Отзывы 21 В сборник
Отзывы (1)