Return of the Moon Man

Перевод
R
Завершён
66
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
PRODUCE X 101, X1(X-one/엑스원) (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
53 страницы, 17 028 слов, 15 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
66 Нравится 48 Отзывы 21 В сборник

глава 5: отправление

Настройки

«Только попробуй его потерять, я заберу его, когда вернусь.»

      Последние слова, которые Хангёль сказал Сынёну, постоянно звучали в его голове. Они давали ему чувство безопасности, даже сейчас, через два месяца, он всё ещё был спокоен. Сынён должен был записать видеосообщение и получить на него ответ двумя неделями ранее, но его перенесли на сегодня из-за нестабильной связи. Но Хангёль был в безопасности, так как он установил мессенджер на компьютере в Обсерватории, чтобы сообщить Сынёну, что другие астронавты должны были разобраться с проблемой связи.       Сынён держал в руках значок НАСА и наблюдал, как лучи утреннего солнца соприкоснулись с холодным металлом. С тех пор, как Хангёль отправился в эту экспедицию, он понятия не имел, что делать со всем своим свободным временем, особенно по выходным. Целую неделю он слонялся по обсерватории с Ёханом, ожидая сообщений от Хангёля, но по выходным он был абсолютно один.       Сынён окончил университет, и его родители заставляли его найти работу, но это было последним, о чем он сейчас мог думать.       Сынён посмотрел на свой будильник и тут же выпрыгнул из кровати. Он хотел приехать на космическую станцию как можно раньше, пока какая-нибудь семья не заняла всё время для отправки своего сообщения.       После быстрого душа и завтрака Сынён запрыгнул в первый поезд до города и даже занял неплохое место возле окошка. Надев наушники, он хотел достать из своего рюкзака комиксы, но вместо это взял книгу Минсона. Переплёт книги казался слишком старым для такого молодого мужчины, как Минсон, работающего на космической станции, должно быть она принадлежала его семье какое-то время.       Сынён открыл книгу и заметил имя Минсона над надписью «Хобби в астрофизике».       Он посмеялся.       — Что за дурак изучал бы астрофизику как хобби?, — подумал он, переворачивая первую страницу. Введение было довольно понятным, потому что он знал основные понятия благодаря Хангёлю. Эта мысль заставила его улыбнуться. Он чувствовал некую гордость за то, что он на самом деле вспомнил эту скучную фигню, которую объяснял ему Хангёль, хоть это и не было ему интересно.       — Может быть, я удивлю его своими знаниями при следующей встрече, когда мы будем говорить об астрофизике, — ухмыльнулся Сынён и продолжил читать оставшуюся часть первой главы.       Поезд наконец прибыл в пункт назначения, и ему удалось прибыть на остановку космической станции вторым. Человек перед ним выглядел очень знакомо, и Сынён уверен, что видел его, когда провожал Хангёля.       — Обратите внимание, что вы не должны разглашать общественности секретную информацию, которую услышите от космонавтов сегодня, — объявил куратор в автобусе, и старик оглянулся на Сынёна и вздохнул.       — И какого черта это было?, — нахмурился Сынён, когда они подъезжали к станции.       Пожилой мужчина вышел из автобуса, снова уставившись на Сынёна, пока куратор провожал их до входа.       — Я что-то вам сделал? — спросил Сынён, когда они уселись на скамье, заполняя договор о неразглашении.       Человек сосредоточился на вопросе, а его глаза не отрывались от бумаги.       — Вы, молодые люди, слишком рано влюбляетесь, — пробормотал он, пока расписывался в документе.       Сынён широко раскрыл глаза, когда до него дошло, что этот мужчина имел в виду.       Вы не так всё поняли, он мой лучший друг с самого детства, — объяснился он, пока его щечки наливались розовым оттенком.       — Если тебе легче воспринимать это так, то ладно, — мужчина похлопал Сынёна по плечу и направился в комнату для съемок. Сынён чувствовал, как его сердцебиение участилось, хоть он и знал: всё, что он сказал, — абсолютная правда. Они с Хангёлем всего лишь друзья, и ничего большего.       Слова этого старика заставили Сынёна задуматься до такой степени, что он едва не пропустил свою очередь. Он быстро вскочил на ноги и поправил одежду, прежде чем поклониться работнику у двери, который вежливо улыбнулся ему, когда он проходил внутрь.       Комната была обычной. Небольшой письменный стол с экраном телевизора, профессиональная видеокамера на штативе перед ним, ну и, конечно, наблюдающий за ним сотрудник.       — «Чо Сынён для Ли Хангёля», — прочитал работник у двери его анкету, и жестом указал Сынёну пройти за стол.       Сынён глубоко выдохнул, чтобы прийти в себя, и всё время держал руки на коленях, пока работник искал запись сообщения Хангёля. Сынён не мог поверить, что он наконец увидит своего друга спустя два месяца прямо из космоса. Они действительно прошли долгий путь.       — Сынён-ии.       Сынён сглотнул, увидев, появившегося на экране Хангёля. Он выглядел более или менее так же, как и в их последнюю встречу, но для Сынёна это было, как будто в первый раз. Он не мог скрыть свою улыбку, когда Хангёль небрежно откинул назад свои волосы и назвал его тем глупым прозвищем, которое он уже полюбил.       — Сынён, я получил ответ от тебя, я рад, что ты обратил внимание и использовал то программное обеспечение для кодировки. Я боялся, что ты сдашься и сделаешь вид, что ты не получил мое сообщение.       Сынён посмеялся одновременно с Хангёлем, понимая насколько он иногда бывает предсказуем. Но, к счастью, он превзошёл все ожидания.       — Космос просто потрясающий, прямо как я себе и представлял. Он действительно тихий и темный. Но звёзды! Вау, у меня лучший вид из спальни! А принимать ванну в невесомости не так весело, как ты думал. Еда довольна странная, и мое тело побаливает. Но я в космосе! Я до сих пор не могу в это поверить.       Хангёль сжал губы и уткнулся глазами в пол.       — Я бы так хотел, чтобы ты был здесь и увидел всё это своими глазами, Сынён, это нереально. Я не могу дождаться возвращения домой, чтобы рассказать тебе всё.       Видео закончилось, когда Хангёлю помахал рукой кто-то сзади, говоря, что его время закончилось. Яркие глаза Сынёна снова потускнели, наблюдая за тем, как экран становился черным. Он понимал, что раз он не член его семьи, то время для сообщения короче, но сообщение действительно длилось секунды.       Теперь настала очередь Сынёна записывать сообщение, и он уже забыл всё, что хотел ему сказать. Когда он понял, что видео будет до ужаса коротким, в его мыслях пронеслись все события прошедших месяцев.       Работник включил камеру, а руки Сынёна тряслись от волнения. Кивнув работнику, Сынён снова превратился в поддерживающего друга, чтобы убедиться, что Хангёль не будет беспокоиться о его самочувствии.       — Привет, Хангёль, — Сынён начал с уверенной и веселой улыбкой, — Я уверен, что ты здорово проводишь время. У меня всё хорошо. Ёхан всё ещё огромный ботан, но он передает тебе привет. Также начал читать твою тупую инструкцию, и я должен сказать, что я стал бы лучшим терапевтом, чем ты.       Сынён приподнял кончик своей брови и вытащил значок НАСА из кармана.       — Когда ты вернешься, давай посмотрим, кто умнее, а победитель оставит его себе, договорились? — Сынён помахал, и камера издала сигнал о конце записи.       Улыбка тут же исчезла с его лица, и он вернулся в реальность.       — Не падай духом, парень, — утешил его работник, когда он выходил из комнаты, — Твой друг в хороших руках, время пролетит быстрее, чем ты можешь себе представить.       Время пролетит быстрее, чем ты можешь себе представить.       Это всё, на что Сынён мог надеяться.
Примечания:
66 Нравится 48 Отзывы 21 В сборник
Отзывы (2)