Machinery of strife (Механизм борьбы)

Джеймс Тиберий Кирк задумчиво смотрел сквозь иллюминатор обзорной палубы. Ремонтники проводили последние приготовления; через 5 часов «Дагор» должен был сняться с места и снова отправиться куда-то в космическую неизвестность, следуя дипломатической или исследовательской миссии. «Надо будет за это время проверить северные границы, — рассеянно подумалось молодому человеку. — А ещё…» — Halitra-lan, — раздался из динамиков голос Дара. — Fosh-lan C’Чн Т‘Гай запросил разрешение подняться на борт. Мне предоставить доступ? Fosh-lan — командор] Кирк моргнул, пытаясь понять. — Спок! — улыбнулся он. — Что за вопросы, Дар? Подняться на борт разрешаю. — Как пожелаете, halitra-lan, — отозвался ИскИн. — Согласно вложенной в меня директиве, на борту не должно быть никого не утверждённого вами. Кирк вздохнул, покачав головой. Когда Спок предупредил, что компьютер «Дагора» создан из взятого у людей прототипа нового компьютера М5, он не придал этому значения, хотя мог бы уже привыкнуть к тому, что всё, что говорит вулканец, важно и потом может вылезти боком. Вспомнился шок, когда он узнал, что его первый помощник Дар вообще-то андроид, так же как и Таурик. Их тела, которые те именовали платформами, были спроектированы так, чтобы не вызывать малейших подозрений у окружающих. Трое, если можно так было выразиться, братьев были, как он потом выяснил, сконструированы на основе найденного человеческим учёным Ричардом Дэстромом инопланетного ИИ. Испытания компьютера М5 в Федерации прошли несколько не по плану. ИскИин поехал крышей и чуть не разнёс корабль, на который был установлен. Как понял Джим, всему виной были возникшие противоречия — разум, решивший, что он человек, осознал себя в теле звездолёта, что напрочь опровергало первоначальный алгоритм мышления. Дэстром, оперативно собрав пожитки и прихватив микросхемы ИскИна, попытался скрыться на Сигме и, увы, стал жертвой банального ограбления. Его багаж попал в руки Ясона, помощника Хана, который и перепасовал содержимое Сареку, а тот, в свою очередь, сдал всё это сыну. Тот полюбопытствовал. Первый итог любопытства Спока теперь управлял всеми виртуально-электронными процессами RSS «Дагор», а второй выполнял что-то вроде роли няньки, садовника и дворецкого в D'H'riset. С третьим, получившим имя Сатэр, первоначально возникли некоторые сложности. Программы его платы были несколько повреждены, и ИИ, получивший взрослое тело, находился на уровне восприятия десятилетнего ребёнка. Впрочем, он стремительно наверстал упущенное и вскоре получил должность Посла в кластере Федерации (О чём те до сих пор были ни сном, ни духом). Именно его и встретил Джим, когда пытался отловить Спока в Посольстве. Мужчина хмыкнул. Мда, казус, когда с тела Дара исчезла нано-кожа, пока ИИ напрямую подключался к консоли Ландру, получился знатный. Он тогда никак не мог поверить, что тот, кого он искренне считал живым существом, оказался не более чем бездушной машиной, действующей по заданным не пойми кем алгоритмам. Дар на его поспешное суждение обиделся, и сильно. Неизвестно, чем бы закончилось так и не начавшееся противостояние человека и ИИ корабля, но ситуацию спас Спок, задав внезапно поставивший в тупик вопрос. Кирк тогда не сразу нашёлся с ответом и несколько дней думал. Затем он наткнулся на Сатэра и Спока, обсуждавших что-то из раздела орионской истории, и с удивлением наблюдал, как механизм искренне пытался что-то там для себя понять. Вспомнилось, как напряжённо-внимательно наблюдал Таурик за любыми действиями Сорена в пределах домашней лаборатории, готовый в любой момент закрыть собой от взрыва, если таковой случится. Затем память подсунула картинку того, каким восторгом горели глаза Дара с внешне бесстрастного лица, когда «Дагор» снялся в верфи и совершил первый перелёт и варп-прыжок. — Красиво, — выдал тогда андроид, жадно рассматривая проносящиеся на экране звёзды, сливающиеся в одни сплошной поток. Сутки спустя Кирк потащился извиняться. Да, пусть он ещё не до конца верил в то, что этот ИИ живой, но возможностей разобраться во время перелётов у него будет предостаточно. За спиной раздалось тихое покашливание и человек обернулся. — Fosh-lan прибыл, halitra-lan, — озвучил очевидное ИИ. — Скройся, Дар, — Спок поднял голову вверх, глядя прямо в алый глазок камеры. — Умолкаю, командор, — легко согласился тот. Джим хмыкнул. — Мира и Покоя, Суаи. Я думал, что теперь не пересечёмся до следующего возвращения в доки. — Так предполагалось, Тиберий, но у меня к тебе возникло одно не терпящее отлагательств дело, — Спок подошёл ближе и протянул ему падд; Кирк удивлённо моргнул, вчитываясь в текст: — Запрос на перевод? Ты это серьёзно? — «Дагор» лишился главы Научного отдела, — пожал плечами вулканец. — До вылета тебе необходимо назначить нового. — Но… Ты же не любишь оставлять Академию и свои проекты без присмотра, — ошарашено отозвался Джим. — И потом… Мне казалось, что Консисториум не особо охотно выпускает тебя из поля зрения. — Академия, — нахмурился вулканец, — как стояла, так и будет стоять дальше. А Консисториуму придётся смириться с моим выбором. Для всего срочного есть стабильный канал связи. Такая схема отлично работает в случае с доктором МакКоем, значит будет оптимальна и в моем случае. — Но почему? Ты же просто потратишь время здесь, а можешь иметь собственный звездолёт! — В данный момент меня вполне устраивает служба на «Дагоре», — отозвался Спок таким тоном, что сразу стало понятно: больше Кирк от него ничего не добьётся. Вулканец следовал каким-то своим планам и озвучивать их явно не собирался. Мужчина вздохнул. — Так как, halitra-lan, — Спок смотрел прямо на человека. — Вы подпишите моё прошение? — А… Да, конечно, Суаи… гм, прошу прощения, командор. Вы приняты, — вытащив стилус, Кирк поставил на приказе размашистую подпись. Падд пиликнул, отсылая документ в департамент. — Благодарю, halitra-lan, — вулканец коротко кивнул, тяжёлая коса качнулась вдоль линии позвоночника. — Разрешите идти? — вопрос прозвучал по-военному сухо. — Угу, — невнятно буркнул Кирк. — Свободны, командор. Спок развернулся и лёгким стелящимся шагом двинулся вниз по лестнице обзорной палубы к выходу. — Эм… Суаи, — неуверенный голос человека настиг мужчину у раздвижной двери. — Да? — вулканец обернулся, вопросительно глядя на Кирка. — А как быть с тем, что директивы мы вообще-то должны получать непосредственно от тебя, м? — Никак. Директивы теперь будут высылаться моим отцом. Я, как и прежде, буду осуществлять их мониторинг, но основной моей задачей станет научно-исследовательская деятельность. — Поня-я-ятно, — протянул Кирк. — То есть теперь моё непосредственное начальство летает со мной на одном корабле, да ещё и формально подчиняется мне же? — Это казуистика, Тиберий. Но, в целом, верно. Фыркнув, молодой человек рассмеялся, глядя на невозмутимое лицо: — Решил держать руку на пульсе, да, Спок? И куда мы должны отправиться, когда все работы будут завершены? — Полагаю, — губы вулканца тронула улыбка. — От третьей звезды и налево до самого утра, Джим. (Abney Park — False Prophesy) I reached from darkness,

Я выбрался из этой тьмы.

I saw the day,

Я увидел свет солнца.

And now I'm awake.

Я очнулся от спячки.

And in my darkness,

В своей рукотворной тьме

I found the way

Я нашёл верный путь.

To transcend my fate.

Чтобы избежать предначертанного,

I took a step toward the light of day

Я шагнул в новый день.

(Перевод — Farulvsdotter)