Глава 28
16 июня 2013 г. в 19:43
Мы шли к Рогу.
- Кстати, это... спасибо тебе...
- То есть ты меня простила за то, что я тебя ударил? И не будешь больше мстить? Кстати, зачем ты полезла целоваться к Джеймсу? Что такого я тебе сделал?
Вдруг до моих ушей донесся душераздирающий крик. Это кричал Твид. Мой младший брат. Где он? Что с ним?
- Твид! - зову я. - Твид!
В ответ раздается еще один жуткий вопль. Да, как же он сюда попал? Почему превратился в участника Игр?
- Твид!
Лианы режут лицо и руки, ползучие травы обпиваются вокруг ног, но я все ближе и ближе. Теперь уже очень близко. Я почти задыхаюсь, точно в душном и влажном воздухе больше не осталось кислорода. Не знаю, что такого ужасного, непоправимого нужно было сделать, чтобы вызвать столь протяжный и жалобный крик.
- Твид!
На конец, проломив стену зарослей, я вылетаю на маленькую опушку. Звук повторяется прямо над головой. Над головой? Запрокинув ее, пытаюсь хоть что-нибудь разглядеть. Неужели брата подвесили к веткам? Отчаянно всматриваюсь. Ничего. Вдруг я замечаю источник звуков.
На ветке, в десяти футах надо мной, разевает клюв хохлатая черная птичка. И тут я все понимаю.
"- Здесь нет моего брата. Это просто птица" - твержу себе я.
- Мирта, вот ты где, что случилось? - Птица издала еще один вопль, - голос твоего брата. Мирта, это не он, успокойся, - и только тут я замечаю, что я вся в слезах сижу под деревом, уткнувшись носом в коленки.
- Откуда тогда у них эта запись?
- Им хочется, чтобы ты считала, что это его голос. Помнишь, как в прошлом сезоне я не мог понять, вправду ли у переродков глаза трибутов? Так вот это были совсем не их глаза. И не голос Твида. Разве что капитолийцы взяли запись его интервью, а потом изменили звук.
- Хочется в это верить.
Я встала и мы двинулись к Рогу. Всю дорогу мы слышали голоса. То Твида. То родителей Ката. То его сестры. То моей мамы. Но мы пытались не обращать внимание на звуки. Вдруг мы стукнулись носами во что-то невидимое. - Стена, - подводит, итак понятный нам, итог.
- И долго мы здесь пробудем?
- Не думаю, как видишь на арене ничего не вечно. Помнишь трещину в земле? Волну? Обезьян? Все это заканчивалось примерно через час, так что скоро мы будем в лагере. Потерпи. Ты сможешь. Это всего лишь птицы, - в его голосе слышались нотки неуверенности, видимо он сам пытается поверить в свои слова.