Gotham's Ghosts

Как бы она ни обижалась на мать, у Рэйчел было доброе сердце, способное сострадать. В этом она была похожа на свою любимую бабушку Джин. Поэтому однажды вечером она появилась на пороге родного дома с простым словом на губах: «прости»… Мама по своей привычке разрыдалась, повиснув на шее дочери, а затем за ужином и весь вечер рассказывала о том, в каком ужасном состоянии пребывала все эти дни. Рэйчел понимала, что это стандартное поведение женщины, старающейся вызвать чувство вины у своего ребёнка, который не давал ей достаточно тепла. Но девушка не могла предложить ей ничего больше. Лишь безучастная рука, поглаживающая дрожащее мамино плечо, холодная улыбка и уставший взгляд… Утомившись от слёз, женщина уснула на диване в гостиной. Посмотрев немного на серое, худое и измождённое лицо некогда привлекательной и жизнерадостной девушки, которой когда-то была её мама, Рэйчел допила пиво из своей бутылки и собралась уходить. Но в этот момент по телевизору закончился выпуск вечерних новостей, и началось шоу Джимми Фэллона… Мисс Макбрайд вспомнила, что сегодня у него в гостях её друзья и, несмотря на спящую маму, увеличила громкость и достала из холодильника ещё одну бутылку. Рэйчел посмеялась от души и едва не захлебнулась пивом, пока Джимми брал интервью у её любимых музыкантов. Она тихо подпевала им, когда они в конце шоу исполняли свои песни. Очень удивилась, когда Майк заявил о новом сингле Fort Minor, ведь ей он не сказал о нём ни слова… Однако всё стало понятно, когда девушка услышала текст. От первой до последней строчки это было послание для неё. Только для неё. Она слушала Майка, вцепившись в бутылку, напряжение сковало все её мышцы. Каждая строчка болезненным эхом отдавалась в её голове, а последняя стала контрольным выстрелом… - Я попался… - сказал Майк в конце песни, посмотрев прямо в камеру. – Я люблю тебя, Рэйчел… - И я тебя люблю… - прошептала девушка, чувствуя, как непрошенные слёзы наворачиваются на глаза. Проснувшись однажды утром в постели Шиноды, мисс Макбрайд улыбнулась, наблюдая за тем, как её возлюбленный безмятежно спит, но его глаза при этом как будто остаются открытыми. Веки опущены не до конца, и кажется, что Майк лишь притворяется спящим, а на самом деле следит за Рэйчел. Поначалу эта его особенность её пугала, но, привыкнув, она стала делать забавные фото, снабжая их смешными эффектами и стикерами, и отправлять Джейн, которая в ответ присылала ей фото спящего Честера, точно так же отредактированное. В этот раз Рэйчел не дождалась ответа от подруги и решила подняться в пентхаус, чтобы пригласить её позавтракать в их любимом месте, где маньяк-официант угощал их мороженым, пока их вымотавшиеся за ночь мужчины досматривали свои сладкие сны… Убрав длинные чёрные волосы в конский хвост, надев свои рваные джинсы и клетчатую рубашку Майка, мисс Макбрайд отправилась будить Джейн. Она позвонила в дверь, но, когда та распахнулась, она увидела не совсем то, что ожидала… Перед ней предстал бодрый мистер Беннингтон в одних только трусах. Он без стеснения стоял перед Рэйчел и улыбался, жестом приглашая её войти: - Чёрт!.. В его рубашке ты такая горячая… - Эм… - смутилась девушка, - спасибо… а где Джейн?.. - В ванной… - Честер отправился на кухню, и Рэйчел поплелась за ним. – Она всё утро прыгала на мне, пока её не затошнило… Кофе будешь?.. Мисс Макбрайд утвердительно кивнула, не в состоянии выговорить ни слова. Беннингтон демонстративно расхаживал перед ней практически голым, словно это было чем-то обыденным. - Прости, что видишь меня без макияжа, - улыбнулась девушка, пытаясь намекнуть музыканту, что было бы неплохо надеть штаны. Но Честер или не понял, или просто проигнорировал этот намёк, ответив: - Ничего… Я тоже ещё не красился… - Ладно, чувак, что происходит?.. – рассмеялась мисс Макбрайд. – Почему ты меня не стесняешься?.. - А ты меня стесняешься?.. – Беннингтон подошёл непозволительно близко… Рэйчел замерла, готовая в любую секунду сорваться с места и дать дёру, но её спасло то, что зашипела плита, возвещая об убежавшем кофе, и Честеру пришлось заняться им. - Я не услышал ответ… - протянул он, разливая напиток по маленьким фарфоровым чашечкам. – Тебе некомфортно наедине со мной? - Дело не в этом, - нахмурилась девушка, присаживаясь за стол. – Просто ты… - Секси?.. Мисс Макбрайд вспыхнула, сделала слишком большой глоток горячего кофе и обожгла язык: - Чёрт… - Что скажешь?.. – улыбнулся Честер. – Одна из моих сильных сторон – это кофе!.. Когда я сам варю кофе, Джейн выпивает пять порций!.. - Чудесно… - Рэйчел схватила стакан, налила туда холодной воды и набрала её в рот, чтобы остудить пылающий язык. Воспользовавшись тем, что девушка повернулась к нему спиной, Беннингтон шлёпнул её по попе, и вся вода, что она держала во рту, фонтаном выплеснулась на горячую плиту, которая тут же зашипела, как разъярённая кошка. - Ты издеваешься??? – вторила ей взбешённая мисс Макбрайд. Рэйчел сверкнула глазами и быстрыми шагами направилась к выходу. Честер, смеясь, бросил ей вслед: - Ты заходи… на кофеёк!.. Девушка была очень зла на Беннингтона за его наглое поведение, хотя она догадывалась, почему это происходит. Наверное, кто-то, Джейн или Майк, рассказал ему о том страстном поцелуе, которым она наградила его жену. Это ревность. Всё равно. Рэйчел твёрдо решила объявить Честеру бойкот. Как только она оказалась на кухне Шиноды, чтобы приготовить спящему с открытыми глазами бойфренду завтрак, она услышала звонок своего мобильного. - Мисс Макбрайд?.. – раздался трескучий старческий голос библиотекаря. – Могу я отнять у вас пару минут?.. - Конечно, мистер Стоун!.. – воскликнула девушка, открывая холодильник в поисках молока. – Чем могу помочь? - Помните ту книгу… - продолжал он. – О Люцифере… - Конечно… - глухо проговорила Рэйчел, застыв посреди кухни с пакетом молока в руке. - Она пропала, мисс Макбрайд… - Как это?.. – нахмурилась студентка. - Вы были последней, кто брал её… - послышался голос старика. - Но вы же знаете, что я… - начала обороняться девушка. - О, нет!.. – перебил её библиотекарь. – Я ни в коем случае не обвиняю вас, просто… - В чём дело?.. - Может быть, вы вспомните… - зашамкал дряхлыми губами мистер Стоун. – Я тогда уснул… Но, может быть, вы заметили… был ли кто-то ещё в читальном зале, когда вы листали книгу?.. Кто-нибудь спрашивал о ней у вас?.. - Нет… - пожала плечами девушка. Она хорошо помнила, что находилась в читальном зале совершенно одна… пока не появился Люцифер. Для чего ему могла понадобиться эта книга?.. Что такого знали о нём люди, чего он сам не знал?.. - Хорошо, мисс Макбрайд… - разочарованно вздохнул старик. – Извините… Быстро позавтракав с Майком, коротко поведав ему о пропаже книги, Рэйчел собралась и поехала в колледж. Заканчивался апрель, экзамены и защита бакалаврской работы приближались так же неумолимо, как Апокалипсис… Мисс Макбрайд была не в духе, потому что так и не увиделась с миссис Беннингтон. Не то, чтобы девушка влюбилась в свою замужнюю беременную подругу, просто с ней было по-человечески хорошо. Да, тот поцелуй, которым она щедро одарила Джейн под предлогом передать ей часть своей энергии, чтобы защитить малышей, был не более, чем её личной прихотью. Её необъяснимым желанием быть ближе к этой девушке… Да, но… Если Честер продолжит ревновать, будет нелегко. А Рэйчел так не хотелось терять эту возникшую связь, это притяжение, которое было не только душевным, чисто духовным, но и сексуальным. Разве должны они осуждать себя за это?.. Джейн любит Честера. Рэйчел любит Майка. Они обе счастливы в своих отношениях, и им вполне хватает и нежности, и страсти, которую они получают от своих мужчин. Значит, причина их притяжения друг к другу заключается не в психологической неудовлетворённости… Просто такая… тесная дружба?.. Размышляя над этим вопросом, покусывая карандаш, мисс Макбрайд не заметила, как пролетела скучная лекция и начался ещё более скучный перерыв, во время которого студенты длинной вереницей тянулись в буфет, набить свои булькающие с утра животы ужасным растворимым кофе и слоёными булочками… Сидя за столиком со своими однокурсниками, Рэйчел наблюдала за тем, как они едят, разговаривают, смеются, флиртуют – и всё это жадно, рывками, словно сегодня же всех забирают в армию или стригут в монастырь. Почему все так торопятся в жизни и в отношениях?.. Первый поцелуй, первый секс, первая ссора… Кольцо, белое платье, пустые обещания… Ребёнок, ещё ребёнок, ещё… Все так зациклились на материальном, что не замечают таких волнующих вещей, как первое случайное, неловкое прикосновение… Первый более длительный взгляд… Первое нежное слово, произнесённое так неуверенно… Первая боль от страха по неосторожности потерять эту связь, порвать эту тонкую ниточку, что держат дрожащие пальцы. Рэйчел думала, что между ней и Майком тоже всё произошло слишком быстро. Не успела опомниться, и они уже обручены. Несколько месяцев назад она могла лишь мечтать о глазах Шиноды, а сегодня уже носит кольцо на безымянном пальце. Она даже с мамой его не познакомила, а он уже хочет, чтобы она к нему переехала. Интересно, что сказал бы брат, если бы узнал, что она встречается с парнем из Linkin Park?.. И совсем по-другому с Джейн… Было что-то волнующее в том, как она открывала в себе новые грани сексуальности и делилась этим с Рэйчел. Отбросив все предрассудки, они давно могли бы наброситься друг на друга и сполна удовлетворить все свои ночные фантазии… Но нет… Они будут делать это взглядом, улыбкой, как бы случайным жестом… То Джейн закинет одну ногу на другую, задумчиво погладив её рукой… То Рэйчел проведёт пальцами по приоткрытым губам, словно проверяя не осталось ли там крошек от пирога… Они будут разговаривать о страшной участи мира, пока Люцифер разгуливает как смертный человек, и в это же время мысленно заниматься любовью, заставляя свои пальцы порывисто сжимать первое, что попадётся в руки. «Вот, - говорила себе мисс Макбрайд, - как нужно учиться любить». Ведь бокал, полный изысканного ароматного вина, можно осушить по-разному… Выпить залпом, и останется лишь отрыжка с лёгким послевкусием… Или, прежде чем прикоснуться губами к краю бокала, сначала лёгким движением взболтнуть жидкость, заставить её отдать полный букет ароматов вашим ноздрям… Поднять бокал к глазам и оценить цвет… Рубиново-красный… Полюбоваться тем, как медленно стекают по стенкам бокала маслянистые «слёзы»… И лишь затем… Сделать первый маленький глоток… И, задержав его немного во рту, позволить отправиться через горло в самое сердце… Поднимаясь вечером по лестнице общежития, уставшая Рэйчел проклинала всех и табличку на дверях лифта: «out of order». Вместо того, чтобы ехать в центр города в прекрасную квартиру Майка, над которой жила Джейн, девушка добровольно гнала себя в камеру заключения с надоедливой Луизой. Ведь она наверняка сейчас опять примется рассказывать что-то типа, как она вышла из положения и занималась вагинальным сексом во время месячных… Мисс Макбрайд подавила рвотный рефлекс, прежде чем открыла дверь. Но, к её счастью, комната была пуста. Луиза снова ночевала у кого-то из своих бесконечных парней. Рэйчел достала телефон и, воткнув наушники, зашла в iTunes, в очередной раз включила новый сингл Fort Minor. За сегодня, наверное, уже десятый раз, заставляя нежный трепетный голос Майка снова и снова повторять: «Я люблю тебя». Входящее сообщение заставило девушку отвлечься. В памяти её телефона такого номера не было, но она открыла смс: «Привет, Рэйч. Это Эми. Эми Ли. Люцифер со мной. И ещё, чтобы ты не беспокоилась. Это я попросила его ту книгу, он украл её для меня. Мне она нужна для нового видео. Надеюсь, ты не против. Люся шлёт привет ;*». «Охренеть, как я рада за вас, ребят!..» - с раздражением написала ответ мисс Макбрайд и, бросив телефон на кровать, пробормотала: - Ну, что за детский сад… Утром, по своему обыкновению немного опоздав на первую лекцию, Рэйчел снова томилась, рассматривая собственные пальцы. Когда её взгляд падал на помолвочное кольцо, подаренное романтиком Майком, она едва заметно улыбалась, снимая его, вертя под лучами ламп, любуясь преломляющимся в гранях камня светом. В какой-то момент девушка не выдержала и, решительно водрузив дорогое кольцо на законное место, захлопнула тетрадь. Не обращая внимания на возглас недоумения её преподавателя, Рэйчел гордо проследовала к выходу из аудитории, закинув свой маленький кожаный рюкзак на плечо. Ворвавшись в свою комнату в общежитии, она нашла Луизу спящей после бурной ночи. Усмехнувшись тому, что видит подобную картину в последний раз, девушка достала дорожную сумку и быстро покидала туда свои вещи, вытащив их огромным комом из шкафа. Сегодня она сделала свой выбор. Быстро или медленно, сейчас или спустя вечность, живой или мёртвой, но она будет счастлива. Хоть на один день она сделает счастливым его, став для него той, кого он хочет видеть. Да, их отношения стремительно летят в пропасть!.. Но… Сколько всего прекрасного можно успеть в этом полёте… Но как только Рэйчел доехала до центра города, уверенности поубавилось. И, таща за собой дорожную сумку, мисс Макбрайд устремилась в бар. Заказав какой-то рандомный коктейль розового цвета, девушка вытащила из бокала дурацкий зонтик и трубочку, и осушила его одним глотком. Какой-то полицейский в форме, очевидно после смены, зашёл расслабиться и уселся прямо рядом с Рэйчел. Это был немолодой мужчина. В его щетине уже поблёскивала седина. Он снял фуражку и положил её рядом с девушкой на барную стойку. Это начинало походить на несанкционированное вторжение в личное пространство, и Рэйчел хотела было уйти, но… - Что в сумке? – строго спросил её коп. Девушка усмехнулась: - Тряпки… - Ты знаешь, я сегодня не в духе… - протянул он, нагло разглядывая студентку. – Куда дела антикварную книгу?.. - Что?.. - Ничего!.. – полицейский грубо схватил Рейчел, одной рукой заломил её руки за спину, а другой – с силой прижал её голову к барной стойке. – Поедешь со мной… Он надел на девушку наручники и, взяв её сумку, выволок Рэйчел на улицу и впихнул на заднее сидение служебного автомобиля. Мисс Макбрайд с недоумением уставилась на дикого копа. Хотя… его можно понять. Быть полицейским в Готэме и не слететь с катушек – задача непосильная… Она была уверена, что, как только окажется в участке, её тут же посадят в грязную клетку с какими-нибудь наркоманами, но вместо этого её отвели в допросную комнату. Здесь её уже ждал, дымя дешёвой сигаретой, сам комиссар Джеймс Гордон. С Рэйчел сняли наручники и усадили за стол напротив комиссара, который внимательно разглядывал её сквозь очки. Лампа в конусообразной люстре низко висела и покачивалась над столом, издавая лёгкий, но противный скрежет. - Мисс Макбрайд… - начал седой мужчина, потушив сигарету. – Нашему городу через многое пришлось пройти… Но разве кто-либо мог предположить… что в конце пути нас ждёт Апокалипсис?.. Рэйчел молчала, глядя в уставшие глаза комиссара. Очевидно, местным властям стало известно, чем она и её друзья занимаются. Очевидно, что их схватки с порождением энергии Сатаны были кем-то замечены. Ведь и правда, надо думать, что опытный офицер не поверил бы, что внезапно появившиеся монстры так же внезапно пропадают, как фантом… Её выследили. И навели справки. Отныне медиум на крючке у полиции. - Книга у вас? – спросил Гордон, снова закуривая. - У Люцифера… - Где Люцифер? - Понятия не имею… - усмехнулась девушка. – Он присылает открытки только на Рождество… - Понимаете… - глухо проговорил комиссар. – Если за дело возьмётся ФБР… тогда нашему миру… точно придёт конец… Нам нужна ваша помощь… Как остановить Апокалипсис? - Я как раз работаю над этим проектом, сэр… - Мисс Макбрайд, - криво улыбнулся начальник полиции Готэма, - будем на связи. Надеюсь, наш разговор останется конфиденциальным?.. - Так точно, сэр… Рэйчел вернулась в бар. Барменша удивлённо уставилась на неё: - И всё?.. - Задержали по ошибке… - махнула рукой девушка. – Налейте мне водки… Мисс Макбрайд долго сидела за барной стойкой. Долго пила слишком крепкий напиток. Вечером, когда она вышла из бара, ей пришлось волочить не только сумку с одеждой, но и свои собственные ноги. Она была пьяна, и мир вокруг казался ей очаровательным. Она улыбалась прохожим, игриво строила глазки сомнительным типам, разглядывавшим её, давала по двадцатке каждому из попрошаек, сидящим вдоль тротуара. - Отличный зад!.. – раздалось над её ухом и последовал грубый шлепок по её пятой точке. Совсем не такой нежный, какой она получила утром от мистера Беннингтона. Она обернулась и увидела высокого парня с похотливой улыбкой на красивом лице. Но будь это даже Брэд Питт или сама Анжелина Джоли, Рэйчел не могла простить такого посягательства на её тело, которое принадлежало только Шиноде. - Какого хрена ты распускаешь руки?.. – она толкнула парня в грудь. – Ты кто такой?.. А?.. Но в следующую же секунду девушка согнулась пополам от острого приступа рвоты. Её пышным фонтаном вырвало на тротуар, и красавчику хорошо досталось: его белые кроссовки обрели новый цвет… Цвет рвоты. Тренд будущего сезона. - Да ты охренела?.. – заорал он, попятившись от экстрасенса. – Я за них пять штук отдал!.. - Чувак, свали… - откуда-то нарисовался Беннингтон. – Видишь, леди не здоровится... - Она нажралась… - фыркнул парень. - Иди переоденься!.. – осадил его Честер и поднял сумку с вещами Рэйчел. – Малышка, идём домой… - Не смей называть меня так!.. – прошипела девушка, пытаясь забрать свою сумку. – Что ты здесь делаешь вообще?.. - Оглянись!.. – воскликнул музыкант. – Ты в нашем квартале… Я ходил в аптеку за презервативами для Майка… Вот и встретил тебя… а что в этой сумке?.. - Ничего, отдай!.. – закричала пьяная мисс Макбрайд, рванув сумку на себя. Не выдержав, ткань разорвалась, и из сумки прямо на тротуар посыпались блузки, майки, бюстгальтеры и трусы… Рэйчел судорожно бросилась собирать их, но Честер оказался проворнее пьяной девушки, и вот в его руках уже её кружевной комплект, припасённый для особого случая… - Ты всё-таки решила переехать?.. – вскинул он брови. – Или в общаге прачечная закрылась?.. Немного подумав, Беннингтон добавил: - Надеюсь, второе… Потому что это значит, что я держу в руках бельё, которое ты надевала… - он сделал движение рукой, словно собирался поднести её бельё к лицу и понюхать. Но Макбрайд молниеносно выхватила его, закричав на всю улицу: - Да ты чёртов извращенец!.. - Я пошутил… - Честер смеялся, наблюдая, как девушка засовывает своё бельё обратно в порванную сумку. – Не горячись так… - Что с тобой случилось, Беннингтон?.. – затуманенные алкоголем васильковые глаза вперились в глубокий карий. – Успокойся, я не уведу Джейн… - Что?.. – ещё громче рассмеялся Честер. – Да, ты явно перебрала, подруга!.. Пойдём, я отведу тебя к Майку… Скажу: «Смотри, чувак, в аптеке сегодня акция!.. Покупаешь пачку презервативов, и забираешь пьяную Рэйчел Макбрайд с эротическим бельём в подарок!» - Подожди… - сказала Рэйчел, когда мистер Беннингтон подвёл её к дому. – Ты поднимайся… Я сейчас подышу немного… И приду… - Ладно, давай сумку… Девушка замялась. - Хотела сбежать, да?.. – догадался Честер. И вздохнул: - Ладно, иди… Я не стану говорить Шиноде, что встретил тебя… Только позволь посадить тебя в такси?.. - Спасибо… - выдохнула Рэйчел, чувствуя себя последней идиоткой на Земле. На следующий день ничего не подозревающий Майк заехал за ней после занятий. Он повёз девушку к себе, чтобы провести с ней вечер и уговорить хотя бы остаться на ночь. Он даже представить себе не мог, что буквально вчера она стояла с сумкой уже на пороге… По радио передавали акустический концерт восходящей британской звезды Джорджа Эзры, и Рэйчел и Майк напевали Breakaway, стараясь подстроить свои голоса под его густой баритон. И смеялись. - У тебя неплохо получается!.. – воскликнула девушка, когда песня закончилась. - Ага, - кивнул Майк, - это как кошка пытается издать львиный рык, а получается что-то вроде «мииияу», но тоже неплохо… - Не будь так строг к себе… - улыбнулась мисс Макбрайд. – Я обожаю твой голос… м-м-м… можно сказать, с детства… - Сколько тебе лет?.. – Шинода сделал шутливо-страшные глаза. – Вон из машины, девочка!.. - Когда The Hunting Party рвал стадионы, мне было пятнадцать!.. - Вот бы я тебя тогда… - Что?.. – игриво поинтересовалась Макбрайд, опустив ладонь на колено Майка. - Порвал!.. – рассмеялся он. Рэйчел обиженно отвернулась: - Фу, как грубо… - Ох, эти длинные, стройные ножки… - проговорил Шинода, опускаясь перед девушкой на колени, пока она мыла посуду после ужина. Он гладил её нежную кожу, которая совсем недавно была подвергнута процедуре шугаринга, а сегодня утром обильно увлажнена кокосовым маслом. Рэйчел всё ещё сердилась за неуместную шутку в машине, и поэтому ответила, отогнав парня полотенцем: - Сегодня ты меня рвать не будешь!.. - Ну, малышка… - простонал Майк. – Снова доставать скетчбук и запираться в ванной?.. Мисс Макбрайд была в коротком платье, поэтому легко сняла с себя трусики, осторожно переступив с ноги на ногу. Она покрутила их на пальце, тонкие, кружевные красные трусики, и обратилась к своему парню: - Ладно, мистер шутник… Я готова тебя простить при одном условии… - Что за условие?.. – обрадовался Шинода, поцеловав её колено. Почему Рэйчел закричала на Честера, когда он притворился, будто собирается понюхать её бельё?.. Потому что это мерзко, скажете вы. Или потому что неуместно… Но только Рэйчел и я знаем всю правду. Она не могла позволить этому произойти, потому что затем в её снах и фантазиях беспрестанно всплывал бы образ мистера Беннингтона, прижимающего к своему лицу её трусики. Даже одна мысль об этом уже её возбуждала… И сейчас она с предвкушающей улыбкой наклонившись к Шиноде, прошептала ему на ухо: - Открой свой грязный рот… - Что?.. – его рот открылся, и Рэйчел, скомкав бельё, затолкала туда красный кружевной кляп. - Мавыфка… - промямлил обескураженный Майк, стоя на коленях и глядя на девушку снизу-вверх. - Я бы тебя порвала… - протянула она, подняв ногу и поставив колено на его плечо. – Но забыла одолжить у соседки взрослые игрушки… Утром направляясь в метро через пустынный парк, мисс Макбрайд заметила одинокого старика, сидящего на скамейке. Этот старик показался ей знакомым, и, приблизившись, Рэйчел воскликнула: - Мистер Юнг!.. - Oh, mein lieber!.. – призрак словно очнулся ото сна и взглянул мутным взором на медиума. - Ich habe auf dich gewartet… - Что?.. - Я вас ждал… - устало протянул учёный. – Мне нужно hilfe… - Помощь?.. – уточнила девушка, присаживаясь рядом. – Как я могу вам помочь?.. - Моих сил не хватает… - вздохнул он. – Но я должен побыть ещё немного здесь… В этом мире… Он с мольбой устремил на девушку свой взгляд, и она поняла, что нужно сделать. Карл Юнг ждал поцелуя. Рэйчел спросила: - Для чего вам это нужно?.. Что вы делаете?.. Он вздохнул и поправил очки на переносице: - Провожу опыты… и заканчиваю исследования, которые не успел завершить при жизни… Das ist eine wichtige Sache!.. - Хорошо… - Как ваши дела с Teufel?.. – успел спросить Юнг, прежде чем мисс Макбрайд придвинулась ближе. - Он гастролирует с ведьмой…