In My Blood

Перевод
NC-17
Завершён
47
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
301 страница, 90 763 слова, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
47 Нравится 25 Отзывы 8 В сборник

Глава 25.

Настройки
- Как думаешь, о чем они разговаривают? Ангела покачала головой. - Я редко понимаю мотивации Аны. Амели скрестила руки на груди с обеспокоенным выражением лица. Она знала, что капитан Амари способна позаботиться о себе, и это также ее беспокоило. Она могла бы легко подавить Лену, если бы почувствовала, что ей это необходимо, и без Амели, которая бы защищала брюнетку… Что ж, снайпер старалась не думать об этом. - Ангела... ты читала ее досье... мы ведь не тратим время зря? То, что Коготь сделал с Леной... мы сможем изменить это, верно? - Спросила Амели. Ангела вздохнула. - Честно говоря, я не знаю. Мойра потратила месяцы, стирая ее воспоминания и восстанавливая по-другому. Единственные воспоминания и переживания, которые у нее сейчас есть - это боль и убийство. Даже если бы мы смогли внушить ей основы морали, я не знаю, если бы мы действительно могли когда-либо вернуть Лену Окстон. Это было то, чего боялась Амели. Как бы она ни старалась, она не могла вернуть воспоминания, которых просто не было. Всё, чем они с Леной поделились, всё, что испытала брюнетка, которая сделала ее тем человеком, к которой Амели испытывала чувства… Ушла. И ради чего? - Если я когда-нибудь увижу Мойру О'Доран, то я без колебаний нанесу ей пулю промеж глаз, - мрачно сказала Амели. Убеждение в ее голосе испугало Ангелу, вызвав по спине холод. Она знала, что снайпер намеревалась выполнить свою угрозу, если она когда-нибудь снова столкнется с генетиком. - Закончила ли Ана с уби… - Джек замер, увидев убийственный взгляд на лице Амели. - С Леной? - Пока нет, - ответила Ангела, не имея сил справиться с очередной схваткой между снайпером и командиром. - Ах, вы все здесь. Хорошо. Троица обернулась на голос Аны, когда она вошла вместе с Леной. - Собираешься ли ты сказать нам, о чем это все было? - спросил Джек. - Если бы я хотела, чтобы вы знали, я бы не попросила вас всех уйти, - ответила Ана. - Однако, у нас с Леной был хороший разговор, и я думаю, что мы решили вопрос, о котором вы спорили. - Была пауза, прежде чем Ана подтолкнула брюнетку. - Давай, скажи им. Лена посмотрела на капитана, прежде чем она посмотрела на остальных, пытаясь найти правильные слова. - Я… понимаю, что я все еще опасна… Я стараюсь не быть. Когда вы уйдете… я буду вести себя ради Амели… и вы можете запереть меня ночью. Это было удивительно. Лена согласилась на умышленное заключение в тюрьму, и судя по выражениям собравшихся агентов, этого никто не ожидал. - Ты действительно уверена в этом? - Спросила Ангела, все еще не совсем уверенная, что Лена понимает только то, что она говорит. Лена кивнула. - Что ж, тогда дело решено, - сказала Ана. - Возможно, в следующий раз вы все решите поговорить с Леной, когда дело касается ее. Вы можете быть удивлены. - Капитан повернулась и вышла из комнаты, и Амели быстро пошла за ней, поймав ее в коридоре. - Капитан, подожди, - сказала Амели, двигаясь перед своей наставницей. - Там с Леной... она действительно согласилась на это? - В отличие от чего? В том, что я заставила её сказать это? Амели не хотела обвинять капитана в том, что она сделала что-то подобное, но вся эта ситуация оказалась слишком... легкой. - Просто… я знаю, что Лена ненавидит быть замкнутой. Я имею в виду, что нужно постараться, чтобы просто заставить ее принять душ. - Понятно. Значит, тебе трудно поверить, что она согласилась быть запертой всю ночь. Амели кивнула. - Я… я не знаю, действительно ли она понимает, что происходит. Ана вздохнула, прежде чем сказала: - Это проблема, от которой мы все страдаем, в том числе и я. У всех нас создалось впечатление, что Лена все еще та бессмысленный ассасин Когтя, но правда в том, что она понимает больше, чем мы можем себе представить. Признаюсь, я хотела бы разозлиться на нее. Возможно, было бы проще, если бы она была наемной убийцей, ведь тогда мы могли бы обращаться с ней таким образом, но это не так. Я решила попробовать новую тактику, в которой я просидела с Леной и вела нормальный разговор, и как ты сама убедилась, это сработало. - Теперь нам просто нужно, чтобы все это поняли, и возможно, у Лены будет шанс.

***

- Можно подумать, что все время, проведенное с тобой и капитаном Амари, развило мой навык к приготовлению чая. - Амели поднесла чайник к столу напротив Лены. - Я думаю, что мне удалось приготовить горячий листовой, хоть и не самого лучшего качества. - …Я чувствую, что должна обижаться. Амели засмеялась, наливая чашку для брюнетки, прежде чем встать и вернуться к кофеварке. - О, я думала, что ты приготовишь кофе, потому что было бы здорово. Лена застыла, когда в комнату вошла Эмили, а затем решительно опустила глаза на жидкость в своей чашке. Если бы она не смотрела на рыжую, возможно, Эмили просто проигнорировала бы ее. - Все уехали довольно рано этим утром, а? - спросила Эмили, когда она подошла к кофеварке. - Это обычная вещь здесь? - Оставлять базу такой пустой? Нет. Однако, ранние утренние пробуждения не являются чем-то новым. - ответила снайпер. Эмили издала какой-то вздох признательности, прежде чем она присоединилась к обоим за столом, садясь между ними. - С добрым утром, Лена. Лена кивнула в ответ, но ее взгляд все еще был на ее чае. Эти ужасные чувства вины снова захлестывали ее, и брюнетка подумала, будет ли она всегда чувствовать себя так рядом с Эмили. - Так почему же вы двое не пошли на миссию? - спросила Эмили. Амели остановилась на мгновение, считая, что это лучший способ ответить на этот вопрос, не выдавая правду. - Лена еще не освобождена от верной службы, и как ее наставница, я должна оставаться с ней. Лена посмотрела на снайпера, и ее брови хмуро опустились. Амели назвала ее агентом, а сама наставницей Лены... как долго они собираются продолжать лгать Эмили? Все ли ожидали, что рыжая никогда не узнает правду о том, кем на самом деле была Лена? Эмили кивнула, очевидно, удовлетворенная этим ответом. - Итак, чем вы хотите заняться, пока у нас есть база? - Ну, нам нужно продолжать наши тренировки… - Да ладно, вы можете сделать это в любое время. Ваших боссов нет: построй крепость подушек, скользи в носках, взрывай свою музыку. - Эмили подтолкнула Лену локтем. - Поддержи меня, Лена. - Ага… - сказала Лена. Эмили слегка нахмурилась, оглядываясь на обоих. - Разве вы двое никогда не были одни дома? - Ну, прошло много времени с тех пор, как я жила с родителями, но иногда, когда Жерара не было дома, я танцевала в балетной пачке, или готовила, - сказала Амели, когда вставала и взяла свою чашку, чтобы отнести в раковину. - Это… действительно по-французски, но, да ладно, это воодушевляет, - сказала Эмили. - Как насчет тебя, Лена? Должно быть, тебе нравилось делать что-то, когда ты была одна дома. - Хм… - Единственные воспоминания об одиночестве, которые она имела, были связаны с Когтем, и она неуверенно взяла свою чашку. Эмили покачала головой. - Хорошо, вы двое провели слишком много времени серьезно. Похоже, я пришла как раз вовремя.

***

- Хорошо, тот, кто проскользнет дальше по коридору, тот побеждает. - Я не знала, что это соревнование, - сказала Амели с удивленным тоном. - О да, и я уничтожу тебя, так что приготовься к укусу поражения, - сказала Эмили, снимая туфли. - Я даже отпущу тебя первой, чтобы я могла помахать тебе, скользя мимо. - Берегись roux, твоя гордыня подскакивает. - Называть меня по-французски не будет отвлекать меня, bean ard. Теперь перестань тормозить и начинай скользить. Амели сделала несколько шагов назад, глядя на прихожую перед ней. Она не могла вспомнить, когда в последний раз делала что-то для этого несовершеннолетнего дела, и, честно говоря, она чувствовала себя немного нелепо, делая это прямо сейчас, даже когда никто не смотрел. Она оглянулась на Лену, которая смотрела с любопытным выражением лица. Лена может не восстановить свои старые воспоминания, поэтому пришло время начинать создавать новые, в которых не участвует Коготь. Амели побежала вперед, прежде чем она начала скользить, почти теряя равновесие один или два раза. Она скользнула на несколько секунд, прежде чем остановиться, и коротко рассмеялась, оглядываясь на рыжую. - Жалко, - сказала Эмили, прежде чем сделать несколько шагов назад. - Лена, я собираюсь опозорить твою наставницу. - Рыжая побежала вперед, прежде чем начать скользить, и двинулась немного быстрее, чем Амели. Она проскользнула мимо француженки и саркастически помахала ей рукой. В конце концов она остановилась возле кабинета доктора Циглер и повернулась, чтобы посмотреть на снайпера. - Да, я вижу, что ты пошла дальше, но Лене еще предстоит уйти, - сказала Амели, прежде чем оглянуться на брюнетку. - Хорошо, Лена, твоя очередь. Лена остановилась на мгновение, и сделала несколько шагов назад. Она не была полностью уверена, зачем они это делали, но это выглядело забавно… Может, это то, что значит быть нормальным. Просто делать вещи, потому, что они веселые. Лена побежала вперед, прежде чем внезапно метнулась, что заставило ее скользить по коридору намного быстрее, чем она ожидала. Её скорость не давала ей особого контроля, что закончилось тем, что она столкнулась с Эмили, повалив их обоих на пол. Брюнетка сразу почувствовала, что ее лицо становится влажным от горячего дыхания, но Эмили… смеялась? - Извини... ты в порядке? - спросила Лена. - Я в порядке, - сказала Эмили, когда ее смех стих. - Я не осознавала, что ты так сильно хотела меня победить. - Рыжая села, потирая локоть там, где она его ударила. - Что это была за особенность, которую ты сделала в начале? Ты исчезла на секунду. - О-о… - Лена не знала, как объяснить, что такое мерцание, в основном потому, что она сама не понимала этого. Она знала, что может сделать это, и она знала, как это сделать, но она понятия не имела, как объяснить, что устройство было имплантировано хирургическим путем в ее грудь, чтобы позволить ей это сделать. - Хм... это просто что-то... что я могу сделать... - Хорошо, я требую повторного скольжения, и на этот раз тебе не разрешено его использовать. - Рыжая встала на ноги, предлагая Лене руку. Приняв помощь, она поднялась во весь рост, и смущенно отвела взгляд. Брюнетка посмотрела на их соединенные руки: чувство вины, конечно, все еще присутствовало, но было что-то еще. Она не совсем поняла, что это было и как это описать, и быстро отпустила руку Эмили. - Давай, Амели, скользи снова. Я могу помахать тебе, когда снова будет мой черед, - сказала Эмили, когда она шла обратно по коридору. - Знаешь, было бы стыдно, если бы ты отправилась в путь. Очень жаль.

***

Ужин закончился, и наступила ночь, а значит, Лена знала, что будет дальше. Она молчала, следуя за Амели в комнату заключения, и, увидев застекленную камеру из плексигласа, она почувствовала, как ее пульс начинает учащаться. Амели открыла дверь, оглядываясь на Лену и замечая выражение ее лица. Она вздохнула, прежде чем сказала: - Тебе не обязательно делать это. Я могу дать какое-то объяснение… - Нет... Я согласилась на это... не хочу, чтобы у тебя были проблемы. - Брюнетка глубоко вздохнула, прежде чем войти в камеру, волосы на затылке встали. - Я принесла тебе подушку и одеяло, - сказала Амели, протягивая эти предметы брюнетке. Как будто это как-то сделало все это лучше. Как будто это компенсировало тот факт, что Лене пришлось провести всю ночь в камере. - Нет причин, по которым ты не можешь чувствовать себя комфортно. Лена взяла два предмета, и пробормотала спасибо, хотя Амели видела, что её все еще что-то беспокоило. - Я знаю, что это не идеально... - Дело не в этом… Амели слегка нахмурилась, прежде чем спросила: - Что это? Лена испустила несколько неопределенных вздохов, прежде чем сказала: - Мы… мы просто продолжаем лгать ей… Ах, тогда речь шла об Эмили. Амели еще раз вздохнула, прежде чем сказала: - Ты же понимаешь, почему мы это делаем? Лена слегка пожала плечами, кусая кутикулу на пальце. Амели протянула руку и положила руку Лене, осторожно отталкивая ее ото рта. - Лена? Ты понимаешь почему, не так ли? - Она заслуживает знать правду... о том, что я сделала... Француженка на секунду или две закусила свою нижнюю губу. Она предполагала, что может понять, что Лена хочет быть честной, но если бы Эмили знала правду... - Я знаю, что ты хочешь быть честна с ней, но она пока не может знать, по крайней мере, пока мы здесь с ней наедине. Она все еще скорбит, и ей нужно чувствовать себя в безопасности. - Но она не в безопасности... пока я здесь... - Лена... - Я боюсь… боюсь, что потеряю контроль и закончу то, что Мышьяк велела мне сделать… Амели не знала, кем была эта Мышьяк, о котором говорила Лена, но она могла понять страх. - Я понимаю, иногда у меня такой же страх. Я до сих пор не знаю, что Коготь сделал со мной… и я боюсь, что смогу сделать что-то, чтобы навредить моей команде. Но мы с тобой - бойцы, Лена, и мы сражаемся, чтобы держать всё под контролем. Лена не ответила, но кивнула. Амели наклонилась и поцеловала Лену в лоб, прежде чем она обратила свое внимание на дверь, которую закрыла и заперла. - Амели... Снайпер посмотрела на брюнетку, увидев умоляющий взгляд. - Пожалуйста, не забывай меня... утром... - Я обещаю, что не забуду. Я вернусь, как только я проснусь.

***

Лена мало спала в ту ночь. Большую часть ночи она ходила по камере, борясь с чувством беспокойства, которое накапливалось в ее конечностях. Время от времени она металась вокруг камеры, цепляясь за стены, прежде чем упасть на пол. Когда, наконец, появилась Амели, чтобы выпустить ее, Лена не могла вспомнить время, когда она была бы счастлива, видеть кого-либо. Как только дверь открылась, она метнулась из камеры и глубоко вздохнула. - Я так понимаю, ты мало спала, - сказала Амели, поворачиваясь к брюнетке. Лена покачала головой, выходя вслед за Амели из комнаты. - Ну, давай позавтракаем у тебя. Я уверена, что ты голодна… - Снайпер остановилась, выходя в главную комнату, и ее взгляд упал на омника, который, казалось, ждал около главной лестницы. Он не выглядел знакомым, и Амели захотела, чтобы у нее была ее винтовка. - Подожди здесь, - сказала она Лене тихим голосом, прежде чем она начала приближаться. - Я могу вам помочь? - Доброе утро, - радушно поприветствовал женщину он, а Амели, про себя, удивилась, как столь стальной голос может иметь столько мягких оттенков. – Я ведь не ошибся адресом? Это штаб Оverwatch? - Так и есть. Кто вы, кто послал вас сюда? - Извините меня за бестактность, - омник слегка поклонился, плавно сцепив руки за спиной. – Мое имя Дзенъятта Текхарта. Мой ученик, Гендзи Шимада, сказал мне, что он находится здесь. Амели расслабилась, прежде чем сказала: - Ах, да, Гендзи упоминал вас раньше. К сожалению, его сейчас нет, и он, вероятно, не вернется на несколько дней. От того места, где она наблюдала за разговором, глаза Лены расширились от осознания. Это был омник, который был вместе с ее целью, той ночью в Кингс-Роу. Почему он здесь? Удалось ли ему выследить ее? Он пришел, чтобы отомстить за смерть своего брата? Если он пришел сюда для этого, то она этого заслуживает. Амели сказала ей оставаться на месте, но оказалось, что Лена что-то должна Дзенъятте. Если она не смогла принести извинения, он, хотя бы заслужил шанс противостоять ей. Брюнетка медленно пошла вперед, и сразу же замерла, увидев, как омник повернул к ней голову. - Рад встрече с вами, - сказал Дзенъятта, двигая рукой маленьким быстрым кругом. Амели обернулась, чтобы увидеть приближающуюся Лену, и подумала, стоит ли ей вмешаться до того, как истина станет известна. Лена была уже поражена присутствием Эмили. Снайпер не была уверена, как она отреагирует на встречу с братом Мондатты. - Это Лена Окстон. Дзеньятта кивнул, а Лена уже добралась до омника, хотя не смогла найти слов, которые оказались бы подходящими. Что тут было сказать? Как она могла попросить у него прощения, когда именно она забрала жизнь его брата прямо перед ним? - Я вижу в тебе великую скорбь, наши пути уже пересекались, не так ли? Вместо этого, Лена упала на руки и колени перед ним, и почувствовала странное ощущение покалывания в уголках ее глаз. Плачу... Я плачу... Наступила пауза, прежде чем Лена почувствовала, как рука мягко покоится на ее макушке. Брюнетка почувствовала, как по ее лицу текут слезы, и она начала открыто рыдать от непонимания этого жеста, которого, как она знала, она не заслуживала. Я должна была умереть в тот день...
47 Нравится 25 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (1)