In My Blood

Перевод
NC-17
Завершён
47
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
301 страница, 90 763 слова, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
47 Нравится 25 Отзывы 8 В сборник

Глава 28.

Настройки
Мойра часами смотрела на экран, в очередной раз просматривая данные. Она анализировала кровь Лены всеми возможными способами, и все же ей ничего не открылось. Рыжеволосая вздохнула, откинулась назад и потерла уставшие глаза. За веками она чувствовала себя наждачной бумагой, что становилось слишком знакомым чувством. Рука внезапно подтолкнула её, отчего Мойра подняла голову и увидела Ангелу, стоящую рядом с ней с дымящейся кружкой в руке. - Это не виски, так что не волнуйся, - сказала Ангела. Мойра слегка улыбнулась и ее губы дернулись когда она взяла кружку. - Осторожнее доктор, или у людей будет впечатление, что ты на самом деле заботишься обо мне. Если, конечно, ты не всегда приносишь чай тем, кого заключила в тюрьму. - Если ты продолжишь так говорить, я передумаю. Генетик снова ухмыльнулась, хотя и сдержала ответ, когда она выпила из кружки. Пока она пила, чай был горячим, и это было действительно все, что можно было сказать об этом. Вкус был разбавлен чем-то ужасным, и рыжая не могла скрыть свою гримасу. - Ты до сих пор не научилась готовить приличную чашку чая, - сказала Мойра, откладывая кружку в сторону. - Знаешь, нормальные люди говорят «спасибо»... - Да, хорошо, я не нормальная… - Мойра сделала паузу, прежде чем она смогла закончить это предложение, заметив легкую улыбку на лице Ангелы. Рыжая поморщилась, прежде чем повернулась к экрану. - Я собираюсь предположить, что ты до сих пор не нашла источник проблемы, - сказала Ангела. - Нет. - Мойра не хотела добавлять, что она начинала подозревать, что это была не естественная болезнь, а причина, вызванная сочетанием ее собственных действий и вмешательства Мышьяка. Если бы она была умной, она бы сделала так, чтобы Сомбра пролистала что-то из того, что Мышьяк вводила в Трейсер, чтобы она могла это проанализировать, но это время давно прошло. Возможно ли, что все, что она использовала, все еще остается в крови Трейсер? Конечно, это была возможность, но Мойра могла бы заподозрить что-то подобное, когда она выполняла кровь. - Ангела. Обе женщины подняли глаза и увидели, что Ана стоит в дверях с трудным для чтения выражением лица. - Вы наблюдали за ней в течение некоторого времени. Почему бы вам не отдохнуть? - продолжила Ана. - Я в порядке, - сказала Ангела. Мойра слышала этот ответ так много раз, что теперь она мало что значила для нее. Ответ Ангелы по умолчанию на что-либо был «я в порядке», даже когда это было самым далеким от правды. - Отдых принесет вам пользу, доктор. Ваше изнеможение само говорит об этом, - сказала Мойра. Ангела посмотрела на генетика, но все, что она планировала, было прервано. - Иди, все будет хорошо, - сказала Ана. - Хорошо, тогда увидимся утром, - сказала блондинка перед тем, как уйти, оставив капитана и Мойру одних. Между ними растянулась тишина, и Мойра почувствовала на себе взгляд Аны. - Глазная повязка подходит вам, - наконец сказала Мойра через несколько минут. - Сувенир от твоего ассасина, - сказала Ана, когда подошла. - Да. Скажите, что вы думали, когда Трейсер напала на вас? - Мойра не могла скрыть легкую усмешку, которая играла на ее лице. - Великая Ана Амари, основательница Overwatch, была сбита ребенком. - Да, ребенком. Ребенок, которого ты сломала и превратила в оружие, ребенок, чья жизнь была совершенно разбита. Ребенок, который сейчас умирает из-за тебя. Скажи мне, Мойра, каковы твои чувства? Мойра нахмурилась, прежде чем снова сосредоточилась на экране. - Я не позволю Трейсер умереть… - Потому что ты заботишься о ней или потому, что не хочешь потерять свое оружие? - Ана покачала головой. - Почему ты в самом деле здесь? - Мне все время задают этот вопрос, когда я думаю, что ответ довольно очевиден; если бы я не знала ничего лучше, я бы подумала, что вы все подозреваете меня в каких-то скрытых мотивах. - Правда? - Вы ранили меня, капитан. - Тогда объясни мне, почему разыскиваемый член террористической организации охотно входит в штаб-квартиру людей, которые хотят ее арестовать. Ты не можешь убедить меня, что это из-за твоей заботы о Лене. - То, во что вы верите, меня не касается. - Ангела попросила тебя прийти сюда, чтобы ты помогла. Твоя история с ней не секрет. Мойра подавила низкое рычание. - То, что существовало между мной и Ангелой закончилось давным-давно. Она нашла кого-то нового, чтобы развлечь себя в любом случае, как вы хорошо знаете. - Короткая пауза. - Ваша дочь хорошо выглядит, хотя я помню, что она была намного ниже… - Я уверена, что мне не нужно объяснять тебе, что держаться подальше от Фарры будет в твоих интересах. - Ради вас или её? - Мойра посмотрела на Ану, слегка улыбаясь ей в лицо. - Похоже, что моё присутствие угрожает семье Амари. Выражение Аны не выдавало того, о чем она думала, и вместо этого она сказала: - Было бы стыдно, если бы твоя племянница узнала правду о твоей работе. Мойра вздохнула с отвращением. - Эмили узнает в конце концов... - Будет нелегко объяснить, почему её родная тётя убила её родители… - Это была не моя вина! - Мойра уже была на ногах, прежде чем она поняла это. Ана не смутилась из-за этого и просто сказала: - Ты создала ассасина, которая выполнила эту работу. Если это не твоя вина, то чья? - Я создавала Трейсер не для того, чтобы уничтожать мою собственную семью, - Мойра внезапно замерла, когда её поразила некая идея. Саморазрушение. Это было прямо перед ней. Мойра не могла поверить, что не заметила этого раньше. Генетик немедленно отвернулась, Ана совершенно забыла, когда Мойра начала обыскивать лабораторию. - Мойра... - Заткнись, я занята, - Вскоре Мойра нашла инструменты, которые искала и подошла к бессознательной Лене. - Не могу поверить, что мне понадобилось так много времени, чтобы понять это. - пробормотала рыжая. - Собираешься ли ты объяснить, что сейчас происходит в твоём уме? Мойра надеялась, что Ангела будет присутствовать в этот момент прозрения, но полагала, что Ана была такой же хорошей аудиторией, как и все остальные. - Если бы это было вызвано каким-то инородным веществом в крови Трейсер, то её антитела уже уничтожили бы его, если бы они сами не были испорчены. - Мойра сделала паузу, ожидая какого-то ответа, но Ана конечно не была Ангелой. - Проблема не в её крови, а в самом костном мозге. Как только я извлеку образец, то смогу узнать наверняка.

***

Глаза Лены слабо открылись, и первое, что она осознала, было ощущение иголок в её руке. Брюнетка издала тихий и отчаянный вздох, пытаясь пошевелиться, хотя её конечности, казалось, испытывали трудности с получением приказа из ее мозга. - Тише, иначе ты вытащишь их. Этот голос... Лена узнала его, хотя она не была совершенно уверена, почему она слышит его прямо здесь. - Мойра...? Генетик появилась над ней, и глаза Лены слегка расширились. - Я никогда бы не подумала, что услышу, как ты произносишь мое имя вслух. - Почему ты здесь…? - спросила Лена со слабым голосом. - Похоже, Ангела говорила правду. Теперь ты разговариваешь больше. - Мойра помогла брюнетке сесть, прежде чем добавила: - Что касается того, почему я здесь, то это должно быть очевидно. Я слышала, что ты немного повлияла на саморазрушение. Не могла бы ты объяснить, почему ты чувствовала необходимость попробовать убрать свой ускоритель? Взгляд Лены опустился вниз, и вместо ответа, она просто обняла генетика. Её лоб покоился прямо под грудиной Мойры. Она знала, что должна ненавидеть Мойру, знала, что не должна с облегчением видеть женщину, ответственную за все её страдания, но рыжая была для неё слишком близкой, и это было искреннее, в чем она сейчас нуждалась. Мойра хотела признать, что совсем не ожидала такой реакции, и не была полностью уверена, как на это ответить. - Ну же, прекращай это. Ответь на мой вопрос, Трейс... Лена. Ассасин застыла от своего имени и посмотрела на рыжую. - Лена…? - Да, это твоё имя. Мне говорили, что оно принадлежит тебе. Лена посмотрела на свои руки, которые никогда не чувствовали, что они принадлежат ей. - Все постоянно говорят мне, что это я, но они, кажется, знают Лену лучше, чем я… Самосознание. Ангела говорила ей, что Трейсер отчасти развивалась, но услышав это для себя… это было довольно неожиданно, но, тем не менее, увлекательно. - Ты заберешь меня обратно в Коготь? - Спросила Лена. Честно говоря, она испытывала смешанные чувства по этому поводу. С одной стороны, возвращение в Коготь, скорее всего, означало вернуться к жизни с болью и быть оружием, но это также означало снова быть со знакомыми людьми. Людьми, которые не смотрели на нее подозрительно каждый раз, когда она входила в комнату. Мойра не была полностью уверена, как на это ответить, и она, конечно же, не хотела, чтобы «Overwatch» подслушал любой из ее планов, поэтому она просто ответила: - Цель моего приезда состояла в том, чтобы обеспечить твоё выживание. - Ты не ответила... - Лена! Брюнетка обернулась на голос и сразу же напряглась, когда Эмили обняла её без предупреждения. Её первоначальный инстинкт велел ей сопротивляться, и ей потребовалось несколько минут, чтобы расслабиться и напомнить себе, что это не нападение. - Слава богу, ты не спишь. Я так волновалась, - сказала Эмили, отстраняясь и быстро вытирая слёзы, которые образовались в её глазах. - Ты беспокоилась обо мне?.. - Понятие все еще казалось чужой Лене, и вся ее вина возвращалась назад, сидя как тяжелая яма в животе. - Конечно. После того, как Амели привела тебя к Ангеле, мы обе были… - Эмили покачала головой, снова обнимая Лену. - Я просто рада, что ты не спишь. - Да, она только что проснулась, а ты её ошеломляешь, так что сделай несколько шагов назад, Эмили, - сказала Мойра. Она бы солгала, если бы не сказала, что у нее есть некоторые опасения по поводу того, что здесь происходит. В конце концов, Эмили узнала бы правду, и если бы ей поверили, что она может доверять Трейсер, то это могло сломать ее. Эмили слегка нахмурилась на свою тётю, но немного отступила, давая Лене немного места. - Я позволю тебе приходить к Лене, потому что знаю, что ты ответственна за неё. Если бы только Эмили знала, насколько она ответственна. Мойра знала, что Эмили, узнавшая правду, означает, что она также получит гнев племянницы, и у генетика появилось чувство, что Эмили будет гораздо меньше понимать смягчающие обстоятельства, связанные с Мышьяком и Мойрой, пытающимися удержать Трейсер от гораздо худших людей.

***

- Ты ещё не видела Лену. - Потому что я не могу находиться в одной комнате с этим монстром. Я не могу гарантировать, что смогу удержать себя от убийства, если снова увижу её. Ангела могла понять чувства Амели. Мойра пришла на помощь, но для Амели это должно быть похоже на то, что её снова пытали. - Мойра не сможет здесь причинить тебе вреда. Мы бы этого не допустили... - Почему ты не сказала мне, что привела ее сюда? - Тон Амели был таким же ледяным, как и ее взгляд. - Ты знаешь лучше, чем кто-либо другой, что она сделала со мной, через что я прошла, и все же тебе не пришло в голову, что, возможно, ты должна была предупредить меня о ее приезде? - Я никому не говорила, потому что знала, что они попытаются остановить меня… - По уважительной причине! - Но Мойра сделала то, что говорила и обещала. Лена жива и больше не спит. Если бы я уделила больше времени данным, то я бы обязательно выяснила, что было не так, но ускоритель остался бы сломанным, и кто знает, что бы с ней случилось. Я знаю, что ты ненавидишь Мойру, и ты имеешь на это полное право, но Лена нуждалась в ней. Амели покачала головой, ибо ей не нравилось это чувство. Overwatch настаивал так долго, что она была в безопасности с ними, но даже они, казалось, повернулись против нее, пригласив сюда Мойру. - Лена сейчас не спит. Мойра выполнила свою цель... - Ты не можешь её убить. - Тогда, по крайней мере, позволь мне вернуть часть боли, которую она принесла нам обеим… - Пытки не заставят тебя чувствовать себя лучше. Мы не Коготь. - Ангела хотела остановить этот ход мыслей как можно скорее, и она, честно говоря, немного испугалась, что Амели даже пойдет на такой путь. - Так что же, она останется безнаказанной за свои преступления?! Ей разрешено просто свободно бродить по нашей базе? - Конечно нет! Мы собираемся перевести ее в безопасную камеру... - И что потом? Ангела вздохнула, пытаясь сохранить терпение. - Я не знаю. Амели покачала головой. - Заключения недостаточно. Я хочу видеть, как эту женщину наказывают за преступления, которые она совершила. Ты позволяешь вмешиваться в твои прошлые отношения с ней… - Ты имеешь в виду отношения, которые также были у тебя с Леной? Амели замерла от этого, обозленная на то, что Ангела даже подумала бы сравнить их. - У Лены не было выбора в том, что она была вынуждена делать. Мойра О'Доран решила поэкспериментировать с нами обеими. Не стой там и притворяйся, что наши ситуации одинаковы, потому что уверяю тебя, Медицина и Наука - это не одно и тоже.

***

- Как ты кушала, с тех пор как прибыла сюда? Лена пожала плечами. - Я ем всё, что дает мне Амели. Мойра подтверждено угукнула. - Лакруа была ответственной за то, что присматривала за тобой? Лена кивнула. - Интересно, хотя и не совсем неожиданно. Брюнетка молчала несколько минут, прежде чем сказала: - Амели… она была рядом со мной, не так ли? С Когтем… и с тобой. Рыжеволосая долго помедлила, пытаясь решить как лучше ответить. - Да, - наконец сказала она, - Лакруа была моей первой попыткой создать убийцу для Когтя. Однако, в отличие от тебя, мы планировали использовать ее предыдущий опыт снайпера. - Что случилось? - Overwatch случился. Они нашли нас и спасли ее примерно через месяц. Месяц работы потрачен впустую. - ...Почему ты пыталась сделать её синей? Мойра посмотрела на Лену. - Становишься слишком любознательной, да? Лена посмотрела на свои руки. - Извини… - В любом случае, ты достаточно хорошо восстановила свой голос, чтобы я следила за тем, что говорю. Есть ещё много вещей, о которых не знает сам Overwatch. - Я им ничего не сказала... они задавали много вопросов. Мойра слегка нахмурилась. Даже сейчас, после всего произошедшего, Трейсер до сих пор испытывала какую-то преданность к Когтю. - Я уверена, что они были весьма озадачены твоей преданностью Когтю… - Не Когтю. Тебе. От такого ответа, брови Мойры вскинулись в удивлении, и она не знала, что ответить. Трейсер слишком хорошо знала, что сделала генетик, но связь, которую она, казалось, сформировала, оказалась достаточно сильной, чтобы игнорировать эти нарушения. В этом нет никакого смысла. Она должна ненавидеть меня. - Зачем? - Мойра обнаружила, что спрашивает. - Я уверена, что все выразили, что ты не должна чувствовать преданность ко мне. Взгляд Лены бродил по комнате, пока она пыталась найти правильные слова, чтобы выразить то, что даже она не до конца понимала. - Ты сделала меня такой… но ты не всегда плохо относилась ко мне. Ты забрала меня из поместья Антонио и пыталась защитить меня от Мышьяка. Мойра кивнула, долго останавливаясь, прежде чем, наконец, сказать: - Думаю, пришло время рассказать тебе, что произошло в тот день, когда тебя привели ко мне.

***

Мойра взглянула на настенные часы, издевательски вздохнув. - За графиком, как обычно... Дверь в ее лабораторию внезапно открылась, генетик обернулась и увидела, как входит оперативник Когтя. Она услышала происходящую в коридоре какую-то заваруху, хотя не могла понять в чем проблема. - Вы опоздали, - сказала рыжая. - Пакет стал слегка неуправляемым, - последовал короткий ответ. - Что ж, надеюсь, вы её не повредили, - сказала Мойра, направляясь в коридор. - Я уже вложила один месяц работы на Лакруа, и я не хочу… - Генетик остановилась, увидев, кто именно вызывал шум. - Я же говорила вам доставить мне Амели Лакруа. - Это женщина была в квартире. Мойра вздохнула, показывая, что она очень близка к тому, чтобы потерять терпение, и она сжала челюсти. - Амели Лакруа высокая француженка. Эта женщина невысокая и… - УБЕРИТЕ ОТ МЕНЯ СВОИ ГРЯЗНЫЕ РУКИ, ПРИДУРКИ! - Чрезвычайная англичанка, - закончила Мойра с гримасой. Она схватила лицо борющейся брюнетки, ее ногти слегка впились в веснушчатую кожу. - Как тебя зовут? - Отвали! - Вы, британцы, как всегда очаровательны. Что ты делала в квартире Лакруа? - Не твоё дело! - Вот тут ты ошибаешься. Лакруа - это мое большое дело. Будь хорошей девочкой и скажи мне, где Амели Лакруа. - Даже если бы я знала, я бы не сказала тебе! И ты можешь пытать меня столько, сколько захочешь - я тебе ничего не скажу! Мойра смогла увидеть огонь, горящий в глазах этой девушки, и она выпустила брюнетку прежде, чем выпрямиться. - Я тебе верю. Сейчас было бы напрасно тратить время и ресурсы, чтобы лишний раз искать Лакруа. Поздравляю, leanbh - ты займешь ее место.

***

- Сначала ты оказалась очень сложной подопытной; ты была более устойчива к методам, которые я применяла на Лакруа. Лена посмотрела вниз, пытаясь обработать эту новую информацию. - Я не помню этого… - Теперь она могла догадаться, почему она была в квартире, но почему она была там без Амели? - Был ли... Там был Жерар? Муж Амели... он был там в тот день, когда меня забрали? Мойра сделала паузу, прежде чем она сказала: - Я могу лишь предположить, что он был казнен в тот момент, когда тебя забрали. Это был план в любом случае. - Chienne! Мойра и Лена как раз вовремя обернулись на разгневанную французскую фразу и увидели, как врывается Амели с поднятой винтовкой. Внутри Лены зашевелился какой-то инстинкт (возможно, Трейсер проснулась), и она тихо зарычала, прежде чем прыгнуть между Мойрой и снайпером, издав угрожающее шипение. Амели застыла на этом. Она никогда не думала, что Лена обернется против нее. Как могла Лена защищать такого монстра, как Мойру О'Доран? Снайпер решила направить свой гнев на женщину, которая заслужила это, мрачно нахмурившись на генетика. - Всё это время ты хотела убить Жерара... Если он был целью, почему ты хотела похитить меня? - Таким образом ты подслушивала. Отвечая на твой вопрос, я могу сказать, что ты была товаром; ты бы хорошо послужила Когтю. Но возможно, то, что я закончила, было лучше, - ответила Мойра. Амели покачала головой, ее руки дрожали. - Ты монстр, и заслуживаешь ужасной смерти. - Возможно, но ты причина, по которой Лена была взята в первую очередь. - Мойра осторожно положила руку на голову брюнетки, прежде чем добавить: - Интересно, что бы она сейчас делала, если бы в тот день ты была в своей квартире. Это только ухудшило все. Знать, что она была причиной того, что жизнь Лены была разрушена... что ее связь с брюнеткой нанесла ей непосредственный вред... это было почти ошеломляющим. - Я убью тебя, прямо здесь и сейчас. - Overwatch этого не одобрит… - Мне все равно, о чем подумает Overwatch! Ты должна умереть! - Тогда нажми на курок. - Мойра смотрела пронзительно, бросая ей вызов. - Либо нажми на курок, либо прими мое присутствие, но сделай выбор, Лакруа.
Примечания:
47 Нравится 25 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (3)