— You say you will love me
Ты сказал, что будешь любить меня
If I have to go
Даже если мне придется уйти.
You'll be thinking of me
Ты будешь думать обо мне.
Somehow I will know
Так или иначе, я буду знать,
Someday when I'm lonely
Иногда, когда мне одиноко,
Wishing you weren't so far away
Мечтаю, чтобы ты был не так далеко,
Then I will remember
Тогда я вспоминаю
The things we said today
Вещи, что мы говорили сегодня…
Пол дает мыслям и раздумьям литься сквозь строчки песни. Эта песня была не такая энергичная и веселая, как большинство что он сочинял. Нет, она не была грустной, но передавала некую тоску и смятение. Наверное, из-за Джона. Пол размыкает веки, встречаясь глазами с другом. Лицо того застыло в удивлении. Харрисон говорит голосом обеспокоенного врача, который ставит диагноз: — Да тут все серьезно, приятель, — Пол спихивает гитару на колени друга, забирая шарф, — Ты по уши влюблен. — С чего ты решил? — слова почему-то сердят Пола, ведь с этим утверждением ему мириться не хотелось. Он не может влюбиться в Джона, просто не может! Разве между ними не было препятствие в виде разницы в возрасте, характерах, взглядах? У Леннона наверняка своя взрослая, устоявшаяся жизнь, и разве есть в ней место для мечтательного парнишки? И еще Джон, черт возьми, учитель в их Университете. — Ты что, с ней поссорился? Поэтому весь день как на иголках? — Нет, не совсем, — вздыхает Маккартни, успокаиваясь, — Просто понимаешь, я не знаю, что между нами происходит. Все как-то усложнилось, что ли. — Так ты с ней встречаешься? Это ее шарф? — Джордж хмурит свои брови, и Пол пожимает плечами, покосившись на друга. — Ну, нет. Причем тут шарф? — Он просто пахнет мужским одеколоном, точно не твоим. Смотри, может она с другим за твоей спиной крутится. Пол вспыхивает, вскочив с постели. Накидывает на себя верхнюю одежду, берет куртку с шарфом и спешно выбегает из комнаты на улицу. Харрисон только качает на это головой: — Не повезло ему с девчонкой. Ой как не повезло. Садится вновь на свою кровать и вытаскивает из-под подушки помятую пачку сигарет. Пол не любил, когда друг дымил в комнате, да и боялся, что комендант унюхает запах — курить в общежитии строго запрещалось. Джордж закидывает ноги на стену и смотрит на серый потолок, наблюдая, как в нем рассеивается дым из горящего конца сигареты.***
Уже на улице Пол, тяжело дыша, смотрит на свои часы. Стрелки показывают почти половину восьмого. Он кусает губу, все же решаясь ехать к Джону. Подумав, снимает с себя свое пальто и надевает куртку. Зарывается в нее, намотав серый шарф, и, покопавшись в карманах, выуживает смятую салфетку. Щурит глаза, вчитываясь в неразборчивый почерк. Еле разобрав адрес, идет к ближайшей остановке, неся свое пальто в руках. Не без помощи прохожих Пол наконец-то находит нужное ему здание. Он относительно недавно находился в Лондоне, и не очень хорошо знал город, иногда путал улицы. Это чудо, что он относительно быстро сориентировался в незнакомом районе. Пол долго смотрел на почерневшее небо перед тем, как войти. Колебался, стоя перед нужной ему дверью, нерешительно занеся сжатую в кулаке руку. Постукивания костяшек раздавались глухим эхом в ушах. Маккартни мысленно считает секунды, заставляя ноги застыть, чтобы они не унесли его в противоположную сторону, прочь от этого дома. Слышится далекий шум за дверью, затем щелканье ключей. Пол отходит в сторону. В дверном проеме появляется голова Джона: — О, это ты. Пришел все-таки. Дверь открывается еще шире, и хозяин квартиры приглашает жестом пройти внутрь. Он выглядит непривычно просто: в обычной майке, на которой были старые пятна от красок, босой и выглядящий немного помятым, наверное, ото сна. Леннон задремал на диване, пока морил себя ожиданием. Он смотрит на парня с улыбкой, подчеркивая то, что тот пришел именно в его куртке. Она шла Полу, хоть и была ему немного большой в плечах. Джон посчитал это милым, но ничего не сказал. Пол делает неуверенные шаги, следуя за ним. Мысли клубятся в голове, хаотично движутся, и он забывает даже поздороваться. Просто молча пробирается вглубь квартиры, стараясь не касаться стен, к каждой из которых стоят, прислонившись, полотна и картины. Они придают дому некий вид творческого беспорядка: мебели немного, от чего квартира кажется просторной и свободной. Его усаживают на диван в гостиной. Пол озирается, пока Джон копошится на кухне: маленький стеклянный столик, одно кресло и большой шкаф, заставленный книгами — ничего лишнего. Только одинокая наполовину пустая бутылка виски покоится у ножки стола. — Прости, малыш, у меня есть только кофе, виски и пепельницы. Они у меня повсюду, — Пол смотрит на извиняющуюся улыбку и напрягается в спине. Да, пепельниц тут и правда много. — Хотите, чтобы я выпил? — Если хочешь, можешь допить. Для кофе все равно поздно, не утро же, — говорит Джон, посмеиваясь, хотя он сам хлещет кофе в любое время суток. Затем идет к радио и включает его. Из прибора, стоящего на подоконнике, начинает литься тянущаяся мелодия саксофона, почти надрывная. Ему трубит аккомпанемент и завывающий голос певца на фоне. Пол встает со своего места, подойдя к распахнутому окну, от которого веет прохладой. Джон прислоняется к стене, сжимая стакан с виски на дне. Пол замечает, что руки у него все перепачканы засохшей краской. Немного синей, красной и много следов зеленой. Как будто не художник, а маляр, ей-Богу. — Ненавижу джаз, — морщится Пол. — А я обожаю джаз, — Джон улыбается, выглядя очень расслабленным. Они даже в таких мелочах, как вкусы в музыке, совсем разные. Пол удивляется, как Джон остается привлекательным даже в потрепанной майке и обычных джинсах. У него чуть встрепанные волосы и нет очков на переносице, но Полу почему-то нравится этот непривычный, домашний образ. Алкоголь дает легкость и делает настроение приподнято веселым. Заставляет забыть Джона, что он стоит рядом со студентом, а перед ними обычно надо делать строгий и серьезный вид. Вне стен университета Маккартни становился просто парнем, который, возможно, нравится Джону. Но с этим надо было еще разобраться. Пол долго рассматривает карие глаза, которые не спрятаны за оправой очков. Затем тянет на себя стакан и сжимающую его руку. Пьет содержимое большими глотками, глядя неотрывно на хозяина дома. Джон замечает, что удивительным образом этот парень пользуется его, Джона, вещами, будто своими: пьет его дорогущий виски, который подарили ему на день рождения, из его стакана; скуривает его сигарету до фильтра, прямо с рук; носит его куртку и шарф и смотрится в них потрясающе органично. Джон даже думает, что совсем не против этого. — У тебя теплые руки, — роняют губы Пола, почему-то опуская фамильярности, так просто, на «ты». Как будто перед ним не Профессор истории искусств из Лондонского Университета, а просто знакомый друг-художник, к которому Пол заскочил отдать его куртку. Разве профессора слушают джаз? Профессора обычно никого не слушают, тем более музыку. Они только заставляют других слушать себя, свои скучные лекции. А профессор Леннон был другим, совсем другим. Необычайно живым и интересным. Им хотелось восхищаться. Пол видел его картины, когда шел по длинным коридорам университета. Даже они отличались от прочих, выделяясь не только красотой исполнения, но и интересной задумкой. Пол долго рассматривал эти картины на переменах, думая, что никогда бы до такого не додумался, и точно так же, прячась, разглядывал Джона. Влюбиться с первого взгляда: так глупо и просто, только наблюдая. Пол думал, что никогда не произведет впечатления на такого человека, как Джон: остроумного, интересного, завораживающего. Он же простой парень из Ливерпуля, все детство живущий на семейной ферме в Шотландии, в тихой лесной окраине. Парень с глупыми мечтами создать группу и покорить своей музыкой весь мир. Но как ему это сделать, если он то и дело запинается, выучивая сонаты Бетховена? В голове рождаются столько мелодий, но чужие сыграть, а тем более запомнить Полу сложно. Разве он может заинтересовать чем-то Джона? Может быть, только своим смазливым лицом. Он ненавидел себя за это еще будучи подростком — все звали его хорошеньким ангелочком. А хотелось быть красивым, как мужчины в фильмах или журналах, хотелось быть сильным, с точеными чертами лица и смелыми глазами. Но у Пола скорее глаза напуганного олененка — глубокие, выразительные и немного печальные. Даже сейчас, когда он перешагнул свою детскую неуверенность, он не любил долго смотреться в зеркало. Но Джон сейчас ведет себя непринужденно, выглядит так по-домашнему, и это спокойствие окутывает Пола. Не смотрит на него сверху вниз, как другие взрослые. Заставляет почувствовать себя с ним на равных. Или это виски, а не чужое расположение расслабляет его, ударяя в голову? Пол не часто пил крепкий алкоголь. Обычно их с друзьями разносило от третьей бутылки пива. Они потихоньку опустошают содержимое бутылки. Точнее, пьет Пол, а Джон просто курит, наблюдая как покачивается прозрачная жидкость в своем стакане. Или сидит, слушая радио, иногда кидая на Пола внимательный взгляд. Когда он тушит окурок о пепельницу, Пол допивает уже третий стакан. Джон поворачивается и подходит к развалившемуся на диване студенту, аккуратно вынимая из рук стеклянную посуду. Пол сидит, подогнув под себя длинные ноги, задумчиво пялясь на фотографии в гостиной. — Потанцуем? — говорит Джон, держа его за руку. Пол встает на ноги и чувствует, какие они ватные. Руки Джона подхватывают его за талию, выводя к окну, к свободному для танцев месту. Ветерок обдает лицо Пола, треплет темные волосы. Из радио доносится джазовая музыка, спокойная и умиротворяющая. Пол чувствует даже через рубашку, какие горячие руки у Джона, а тот начинает покачиваться. Пол закидывает руки на плечи Леннона, почти повиснув на нем. Парень чувствует, как его шатает из стороны в сторону, но умелые руки Джона направляют это в мерно покачивающиеся движения танца. Джон внимательно разглядывает мягкие черты лица в лунном свете, а Пол ощущает, как тонет в этом взгляде. Пол отшатывается, чуть не наступив на босую ногу. Идет к радио, почти не понимая, с какой целью, и щелкает по кнопкам. Долго переключается с волны на волну, прислушиваясь к каждой, пока не натыкается на знакомую песню, намного более оживленную, чем та, под которую они танцевали. Конечно же, это рок-н-ролл, а поет ее король рок-н-ролла — Элвис Пресли. Пол радостно подскакивает к Джону, беря его за руки. Тот спрашивает слегка удивленно: — Тебе нравится такая музыка? — Я ею живу. Зеленые глаза блестят, а ноги, чуть согнувшись, пускаются в пляс. Руки и плечи двигаются им вдогонку: когда одно плечо поднимается, другое тут же опускается, когда одна рука выходит вперед, другая тут же движется назад. Пол танцует без всякого стеснения и скованности, мотая головой, размахивая волосами в разные стороны. Джон стоит на месте, только руки, из-за того, что переплетены их пальцы, невольно двигаются за Полом. Он улыбается, наблюдая за ним. Затем начинает двигаться, словно зеркально повторяя Маккартни, сначала только покачиваясь в такт, а затем точно так же живо и резво танцует. Пол то вскидывает вверх руки, то выкидывает в разные стороны ноги, и вслед за кричащим радио повторяет: — Let's rock everybody, let's rock! — Пол поет припев, затем повторяя и повторяя финальные строчки песни кричит, — Dancin' to the Jailhouse Rock! И на последнем аккорде застывает в позе с выведенной вперед рукой и ногой. Они громко дышат, разгоряченные танцем и алкоголем, и Пол делает шаг вперед, чтобы притянуть Джона, завлечь его в поцелуй. Какого было его удивление и искреннее разочарование, когда Леннон отворачивает голову, спрашивая: — Что ты делаешь? — Хочу тебя поцеловать, — честно выдыхает Пол, застыв рядом с лицом Джона. Тот долго глядит ему в глаза, и его лицо окрашивается задумчивостью. Он пальцами оглаживает овал лица Маккартни, кончиками касается сбившихся прядей на голове. — Если ты хочешь не только того, что было в университете, если ты хочешь встречаться, видеться, общаться со мной, если я тебе действительно нравлюсь, то поцелуй. А если нет, малыш, я пойму и отвезу твою пьяную задницу домой на машине, но прикасаться к ней больше не буду. Пол замирает. Опускает глаза, снова прячет их за длинными ресницами и немного молчит, прежде чем ответить. — Разве я не буду мешать? — Я просто хочу чего-то большего. С чего ты будешь мне мешать? — Разве у тебя нет жены и детей? Я не хочу все испортить. — Ты ничего не испортишь. Мы уже сделали это с Синтией. Пару лет назад. Пол садится на холодный паркет, пряча лицо в коленях. Он видел фотографию на стене: Джон в обнимку со светловолосой женщиной и мальчиком на руках. Он хоть и был маленький, но был похож на отца. В Маккартни разгораются и закипают сотни чувств, и все они противоречивые. Алкоголь жжет стенки желудка, а сердце — что-то другое. Неужели это ревность? — Есть закурить? Джон опускается рядом на корточки, молча протягивая сигарету. Пол ловит ее губами, подставляясь под огонь зажигалки. Делает глубокую затяжку, перед тем как заново начать говорить. — А как зовут сына? — Джулиан. Ему почти четыре. Он вместе с мамой остался в Нью-Йорке, — Джон притягивает полупустую бутылку к себе, заполняя свой стакан. Немного отпивает, продолжив рассказ, — У нас Синтией быстро закрутилось и почти также быстро потухло. Но затем я узнал, что она беременна. Мы наспех поженились. Я думал, рождение сына возродит наши полумертвые отношения, но ошибся. Ей тоже было больно, но она меня отпустила. Я вернулся в Англию, устроился работать преподавателем, — Джон смотрит в печальные глаза, вычитывая там вопросы, — Я с ними вижусь по праздникам, звоню каждый день, высылаю деньги и все такое. Забавно, что Джон, будучи ребенком, ненавидел своего отца за то, что того не было рядом. Но, как и свойственно сыновьям, повторил отцовскую ошибку — он хоть и помогает своей семье, в отличие от своего папы, которого он видел всего пару раз, но Синтия растит сына практически одна. Джон покупает ему кучу игрушек и подарков, но не учит писать и рисовать, не будит сына по утрам, не отвозит в садик, не читает сказки про принцесс и драконов. — А когда ты понял, что… Что тебе нравятся не только девушки? Робкий голос заставляет Джона вынырнуть из раздумий. Пол все так же сидит, свернувшись, и мнет пальцами окурок, раскрошив табак в пепельницу. Пол ненавидел себя за то, что чувствовал. Ненавидел себя за то, кем был. Ненавидел вместе со всеми остальными, кто таких людей клеймили страшными словами, подвергали насмешкам и гнету. Полу стыдно было быть самим собой. Он помнит, как, еще будучи школьниками, они с друзьями бегали к дому, где жили двое мужчин. Кричали громкое: «Педики», пиная высокий забор. Пол помнит, как проходил однажды мимо того дома по дороге домой. Тогда он увидел большую машину, грузящую мебель, и табличку: «Продается». — Вы уезжаете? — Да, приятель. Нам тут не особо рады. Пол видит, как приободряюще сжимается рука мужчины на плече другого. Видит грусть во взгляде, но вместе с тем видит любовь, с которой они смотрят друг на друга. Пол все чаще подлавливает себя на мыслях, что когда смотрит фильмы, с интересом разглядывает не только женские лица, но и мужские. Что на пляже скользит глазами не только по фигурам незнакомок, но и незнакомцев. Полу нравятся не только женщины, но и мужчины, и Пол ненавидит себя за это, но ничего поделать не может. — Я знаю, сложно принять самого себя, свыкнуться с этой мыслью. Но тебе надо это сделать. Если ты не полюбишь себя, как сможешь полюбить другого человека? Пол чувствует теплую ладонь на своем плече и пододвигается ближе. Рука обвивает его, обнимая за плечи, и он жмется к Джону. Он в рубашке мерзнет, а тот босой и в майке, но от него веет теплотой. И заботой. Если он будет жить с Джоном, ему и не нужна будет батарея или свитера, Пол уверен, что тот согреет его в любой мороз. Музыкант обвивает руками и ногами Леннона, носом зарываясь в волосы на макушке. Джон гладит спину Пола, усаживая его на колени. — Джон, — как непривычно звучит это имя. Пол произносит его впервые, смакуя каждую букву. — Думаешь, у нас что-то получится? — Посмотрим, — и снова эта улыбка, вселяющая надежду. Пол верит ей, этим губам и тянется к ним.