Overhearing / Невольно подслушав

Перевод
R
Завершён
752
переводчик
Mazorik бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 2 638 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
752 Нравится 19 Отзывы 96 В сборник

Часть 2

Настройки
Кара совершала обычный патрульный полёт над Нэшнл-Сити, прислушиваясь к любым звукам, которые могли быть признаком каких-то проблем. Она считала, что если ещё не произошло никакого несчастного случая, это не значит, что она ничем не может помочь. Ей нравилось принимать превентивные меры, так же, как и спасать людей. Это ведь в конечном итоге оказывалось эффективным! Они с Алекс как-то разговаривали о том, каково это — иметь суперслух, и как Каре удаётся его контролировать. Её сестра сопоставила это с настраиванием на радиоволны, и Кара подумала, что это довольно удачное сравнение. Она слушала случайные обрывки и фрагменты со всего города, переключаясь с одного источника звука на другой, ища что-нибудь, что потенциально могло вызвать проблемы. Однажды она услышала утечку газовой плиты и успела добраться до места, прежде чем произошёл взрыв. За сегодняшний день Кара рассчитывала предупредить столько неприятностей, сколько сможет. Поскольку «сканирование» города во время полёта требовало от неё большой концентрации, Кара чуть не упала, когда её суперслух уловил знакомый голос. Знакомый бархатный женский голос был… более высоким, чем она его помнила, и, поскольку бормотание слышалось издалека, она не могла точно сказать, что там были за слова, но в одном была абсолютно уверена: красивый голос принадлежал её столь же ошеломительно красивой подруге, которая появилась у неё не так давно — Лене Лютор. Ощутив внезапное желание проведать её, Супергёрл полетела в направлении голоса, и звук становился всё более и более слышимым. И, о чёрт возьми, Рао! Кара резко остановилась в воздухе, зависнув над городом с абсолютно красным лицом. Знаете, как бывает, когда кто-то говорит вам не думать о чём-то, но вы не можете перестать думать об этом? Это был один из тех случаев, и сейчас Кара просто никак не могла перестать слушать. Она изо всех сил старалась переключиться на что-то другое, лишь бы вытеснить из головы голос Лены, однако её сознание ещё больше принуждало её сосредоточиться на том, что она пыталась блокировать. В её ушах снова зазвучал голос Лютор — это был хриплый стон, и Кара не могла не представить, как с красных губ Лены срываются эти звуки. Всё ещё не собираясь сдаваться, Супергёрл полетела прочь, инстинктивно направившись домой, в свою квартиру. Она искренне надеялась, что там будет Алекс, чтобы отвлечься, думая о чём-то другом, а не о том, чем, как она теперь была уверена, генеральный директор «L-Corp» занималась в данный момент. К сожалению, сестры дома не оказалось, так что Кара, расстроенная, пришла к выводу, что независимо от того, насколько громкую музыку она ставит, ей не удаётся заглушить умопомрачительно сексуальные звуки, издаваемые Леной. Она быстро переоделась в свою обычную одежду Кары Дэнверс — ведь она не может постоянно быть в костюме Супергёрл — и плюхнулась на диван. Тихие вскрики и прерывистое дыхание Лютор эхом отдавались в её ушах, и если у Кары раньше и были какие-либо сомнения относительно того, чем занимается Лена, то сейчас фоновые звуки чего-то влажного и шорох простыней могли только подтвердить её предположения: Лена определённо приятно проводит время наедине с собой. Кара, всё ещё мысленно пытающаяся сопротивляться, не могла отрицать, что она — помимо своей воли, сказала она себе, помимо своей воли! — слышала своё участившееся сердцебиение, быстро присоединяющееся к ускоренному темпу сердца Лены. Её продолжали преследовать хриплые стоны и дрожащие вздохи, и теперь Кара рисовала в своём воображении Лену. Лена со своей утончённой, невероятной фигурой, элегантно раскинувшаяся на своей кровати. Лена со своими красивыми тёмными волосами, распущенными и разметавшимися на фоне белых простыней. Лена со своими очаровательными чертами лица, с соединёнными бровями и сжатыми от удовольствия губами, обычно идеально подведёнными помадой, но теперь смазанной от прикусывания зубами во время стонов… стонов, которые слышала Кара, и вся эта сцена разворачивалась в её воображении, помимо её воли, выстраиваясь в голове согласно тому, что улавливал её суперслух. Кара быстро схватила пульт, включила телевизор, отчаянно пытаясь отвлечься, но тщетно. Её глаза, возможно, были прикованы к экрану, но мысли по-прежнему были поглощены тем, что она слышала. Да, она — «девушка из стали», но эти звуки, что они с ней делают, она буквально тает и, о Рао, стоны становятся всё более частыми и всё более высокой тональности… В её воображении возникает фантазия, в которой предстаёт обнажённое, сладострастно изогнувшееся тело Лены, её белоснежная кожа, её рука, расположившаяся между ног, двигающаяся всё быстрее и быстрее… Кара скрещивает ноги, несколько смущённая, но слишком заведённая, чтобы переживать, втайне радуясь тому, что надела джинсы, поскольку их шов отчасти облегчает возрастающее возбуждение. Зайдя уже слишком далеко, Кара продолжает фантазировать, чуть не сходя с ума от дразнящих стонов Лены. Похоже, что брюнетка приближается к пику блаженства, поскольку её дыхание становится ещё более сбившимся, а из её уст вырываются ругательства. — Ах! Ммм… Чёрт возьми, я… — Каре удаётся разобрать только несколько слов, и она почти уверена, что глаза Лютор потемнели и блестят от соблазнительных мучений, через которые та проходит. Лена становится всё более и более безумной, её тело напрягается, как пружина, а спина выгибается. Она с наслаждением откидывает голову на подушку, прикусив зубами губы, и всё, что она может произнести — это несколько слов, прежде чем с её губ срываются нечленораздельные крики удовольствия. Лена наконец достигает пика, и горячая волна блаженства опустошает все её мысли. С прерывающимся дыханием ей требуется несколько минут, чтобы относительно успокоиться, хотя она всё ещё чувствует себя истощённой и потрясённой. Она удовлетворённо вздыхает, закрывает глаза и тянется к мягкому одеялу, чтобы укрыться от подступающего холода. Кара пребывает в шоке. Она, вероятно, расслышала это неверно. Этого просто не может быть. Должно быть, она ошибается, её развратный разум просто обманывает её… Хотя таких имён, как Кара, не так уж много, думает она про себя. Возможно ли это?.. Могла ли такая идеальная и восхитительная женщина выдохнуть «Кара» незадолго до того, как достигла пика наслаждения?

***

Несколько дней спустя… Каре всё никак не удавалось выкинуть из головы тот день. После того как Лена достигла оргазма и (теперь она почти уверена) произнесла её имя, Кара наконец-то смогла сосредоточиться на том, что её окружало. И, о Рао, что Лена с ней сделала: она вся была раскрасневшаяся, взволнованная и возбуждённая, её ладони стали такими потными, что она не могла нормально набрать сообщение Алекс, чтобы попросить её вечером принести жареные пельмени. (В попытке отвлечься от… разных мыслей.) Кара не могла заставить себя заняться чем-либо в такой ситуации, поэтому решила принять очень, очень холодный душ, переоделась в другую одежду и вела себя так, словно ничего необычного в этот день не произошло (по крайней мере, с ней). Они с Алекс весело провели обычный вечер сестёр, смеясь и от души наслаждаясь едой, и Кара пришла к выводу, что ей удалось выбросить из головы этот случай с Леной. Как же она ошиблась. Мало того, что она думала об этом часто и воспоминания всплывали в её голове в самые неподходящие моменты, так к тому же с тех пор не могла спать спокойно и зачастую просыпалась вспотевшая, липкая и покрасневшая. Сегодня она радовалась тому, что Снаппер так сильно загрузил её работой, что позволило ей ни на что не отвлекаться, полностью сконцентрировавшись на статье, которую ей поручили написать. Ей также пришла в голову мысль позже пойти и позаниматься боксом, чтобы закрепить то, что ей удалось переключить свои мысли. Она тщательно распланировала остаток дня, почти уверенная, что наконец-то выбросит этот эпизод из своей головы, когда на этаже открылся лифт, и Кара со своим суперслухом по привычке определила, кто из него выходит. Ох, чёрт. О нет. О, нет, нет, я должна убраться отсюда, к чёртовой матери. Это она! Кара лихорадочно пыталась что-то придумать, её мысли проносились в голове с удвоенной скоростью. Снова вспомнив о том, что она слышала, Кара напрягается всем телом, и ей приходится физически подавить дрожь, когда этот голос слышится ближе. Её уже буквально бросает в жар. Как она может так на меня влиять одним только своим голосом??? —думает про себя Кара и скрещивает ноги. …Я бы слиняла отсюда, но Снаппер и так уже ненавидит меня за все те разы, когда я уходила по делам Супергёрл. Я здесь на коротком поводке… У меня нет особого выбора, — смиряется Кара, — мне придётся остаться здесь, в своём кабинете. Репортёр неосознанно расправляет плечи, готовясь к тому, что, по её ощущениям, станет одним из самых сложных социальных взаимодействий в её жизни. Как можно просто вести беседу с кем-то, кого вы слышали… в такой ситуации, с кем-то, о ком вы мечтаете, причём мечтаете до такой степени, что не можете сосредоточиться на чём-либо другом? О Рао, как она сможет вести себя так, словно этого вовсе не было, будто бы не знает, какие звуки издаёт Лена в постели? Чёрт, думать об этом, когда она ещё даже не вошла сюда, не помогает. И после этого Лена с улыбкой на лице входит в её кабинет, выглядя такой сногсшибательно великолепной, как никогда. Лена Лютор всегда одета так, словно её цель — произвести впечатление. И сегодняшний день не исключение. На ней тёмные туфли на каблуках, которые, как подозревает Кара, достаточно острые, чтобы кого-нибудь убить, а её блестящие волосы собраны в тугой пучок на макушке. Антрацитовая юбка-карандаш и свободная белая блузка сидят на ней идеально, а соответствующий по цвету пиджак шикарно смотрится на её плечах. — Привет, Кара! Прошу прощения, что зашла так внезапно! — Лена закрывает дверь и во время приветствия медленно идёт по кабинету, приближаясь к столу Дэнверс. Каре каким-то чудом удаётся выглядеть практически нормально, и, как обычно при виде Лены, на её лице появляется улыбка. Лютор воспринимает её улыбку как хороший знак и продолжает говорить, встав вплотную к столу лицом к Каре. — Я так долго с тобой не виделась и подумала, не хочешь ли ты пообедать со мной и наверстать упущенное? После Гала девушки продолжали общаться, между ними постепенно возникли лёгкие и приятные дружеские отношения, поскольку у них оказалось много общего. Лена в ожидании ответа снова смотрит на репортёра, однако слышит лишь тишину. Рот блондинки слегка приоткрыт, на щеках проступил небольшой румянец. Лена в замешательстве наклоняет голову вбок.  — Кара? Всё в порядке? В защиту Кары следует сказать, что она тоже прислушивалась, но не к словам. Затянувшаяся пауза выводит её из задумчивости, она неосознанно качает головой, улыбается и, нервничая, отвечает: — Ой? Ой! Привет, Лена! Прости, я всё думала о… работе, да, — нервно сглатывает Кара, — безусловно, о работе. Не могла бы ты это повторить? — Неосознанно ёрзая, она искренне надеется, что Лена не заметит этого. Конечно же, Лена замечает. Умная женщина задумывается, что заставило её подругу вести себя так странно. Её разум начинает быстро перебирать все возможности, пока она повторяет своё предложение сходить пообедать вместе. Она вспоминает недавние события… В последнее время не было никаких странных нападений инопланетян или каких-либо особенно событий, поэтому она не может понять, почему Дэнверс выглядит такой отвлечённой. Лена ещё в самом начале их дружбы легко вычислила, что Кара — Супергёрл. В конце концов, даже не принимая во внимание довольно очевидное внешнее сходство, Кара время от времени проговаривалась о некоторых вещах, и её внезапные «чрезвычайные ситуации» всегда совпадали с деятельностью Супергёрл, освещаемой медиа. Лена была приятно удивлена ​​и тронута тем, что, несмотря на фамилию Лютор, Кара с гордостью называла себя её подругой. Впрочем, Лена была бы рада, если бы это стало чем-то большим. Она надеялась, что однажды Кара будет доверять ей достаточно, чтобы поделиться с ней этим секретом о своей второй личности. Так может ли поведение Кары быть связано с её недавними разработками в «L-Corp» и с фамилией Лютор? Лена по-прежнему никак не может припомнить ничего значимого, что произошло с тех пор, как они виделись в последний раз, ничего, что могло бы вызвать такое​​… неожиданно странное и неуверенное взаимодействие с ней. Глава корпорации слегка улыбается, пока Кара напротив неё продолжает очаровательным образом нести какую-то чепуху, поправляя очки чаще, чем обычно. Лена давно отказалась от идеи извлечь какую-либо выгоду из своих устройств обнаружения инопланетян, так что это на самом деле никак не может быть связано с «L-Corp»… Единственное, что она может связать с Карой из произошедшего за последние несколько дней, это… ой. Оу. Небольшая улыбка Лены становится немного хищной, её брови приподнимаются. Она прикусывает губу. Это будет весело. Кара наконец перестаёт несвязно бормотать что-то насчёт нового китайского ресторана, в который они обязательно должны сходить в следующий раз, когда чувствует, что положение Лены над ней меняется. Снова поправив свои очки, блондинка поднимает взгляд и встречается с самой соблазнительной парой полных желания глаз, которую она когда-либо видела. У Кары от неожиданности чуть не вырывается писк, но вместо этого она решает скрестить ноги. Дэнверс слышит, как от их близости сердцебиение Лены резко ускоряет ритм. По-прежнему глядя на залившегося краской репортёра, Лена ставит ладони на стол, неторопливо наклоняясь ближе к Каре. Это медленное движение привлекает внимание Дэнверс не только к лицу, приближающемуся к ней, но и к слегка расстёгнутой блузке и соблазнительному декольте, попадающему в её поле зрения. Взволнованная зациклившимися мыслями, Кара не может делать ничего, кроме как продолжать смотреть, как олень, попавший в свет фар. Последнее, что она помнит — это как они разговаривали о том, чтобы вместе пообедать, и теперь Лена приближается к ней, и… какого чёрта? Кара закрывает глаза, думая, что её сейчас поцелуют. Проходят несколько быстрых ударов сердца, а она не чувствует никакого прикосновения к своим губам, хотя и ощущает близость и тепло тела Лены, тонкий аромат её парфюма и характерный запах кожи, дразнящие её обоняние. С по-прежнему закрытыми глазами и немного прояснившимся сознанием Кара осознаёт, что её руки сжимают подлокотники кресла, и понимает, что для того, чтобы подобраться к ней так близко, Лена, должно быть, наполовину забралась на её стол. Глаза Дэнверс распахиваются и видят прямо перед собой шею брюнетки, и ей требуется вся сила воли, чтобы не уткнуться в неё носом или не поцеловать её, поскольку намерения Лены всё ещё очень неоднозначны, и Кара боится неправильно истолковать ситуацию — возможно, у неё просто нитка на плече или… Тишина нарушается, когда Лютор хрипло шепчет рядом с ней, почти касаясь губами края уха и посылая дрожь вдоль позвоночника: — Это некрасиво… — Лена нерешительно облизывает губы. — …подслушивать других людей, Кара. Прежде чем Кара успевает даже понять слова Лены, та быстро отступает, выпрямляясь из своего наклонного положения. Теперь Лютор стоит с гордым видом, положив руку на бедро, на её губах до сих пор играет многозначительная ухмылка, а одна бровь слегка приподнята. — Тебе просто надо было присоединиться ко мне, понимаешь? — на этот раз Лена говорит обычным голосом, но он по-прежнему ласкает слух Кары, подобно бархату, и она чувствует, как её сердцебиение учащается. К Дэнверс наконец приходит понимание, но она слишком взволнована и охвачена паникой, чтобы составлять связные предложения, и Лютор поворачивается, чтобы покинуть её кабинет. — Я… эмм… Я не… что?! О чём ты… э-э… вообще говоришь? — Кара неосознанно поправляет очки, её щеки вспыхивают ярко-красным цветом. Она даже начинает вставать, чтобы переубедить Лену, но та уже у двери. Брюнетка открывает её и делает шаг из кабинета, когда вдруг резко останавливается, как будто ей в голову только что пришла какая-то мысль. Лена поворачивает голову и смотрит на репортёра с всё ещё забавляющейся улыбкой на лице и несколько расфокусированным взглядом. — Нет смысла отрицать это, Кара. Если ты не присоединишься ко мне, полагаю, мне придётся вести себя громче и более… убедительно, пока ты не передумаешь. И с этой последней репликой Лена закрывает дверь, оставляя Кару разбираться с многочисленными мыслями, паническим состоянием и размышлением над выбором.

***

БОНУС После того как Лена закрывает дверь, ей требуется секунда, чтобы успокоиться и придать себе свой обычный невозмутимый вид. Она возвращается в «L-Corp», проходит мимо Джесс, заходит в свой кабинет и уже тогда делает глубокий вдох, наконец расслабившись и позволяя себе отреагировать на то, что только что произошло в кабинете Кары. Её лицо начинает пылать от скачущих и довольно непристойных мыслей, и гендиректор, налив себе бокал шампанского из холодильника под белым кофейным столиком, садится на диван. Ох, чёрт. Решение наконец проанализировать сложившуюся ситуацию было, возможно, не лучшей идеей, но она просто больше не могла это откладывать. Кара Дэнверс слышала меня. Она слышала меня или слушала меня, и я на неё повлияла. Лена вспоминает смущённую, взволнованную девушку, которую оставила после себя, и её сердце переполняет гордость. Я это сделала. Она не может сдержать улыбку, тронувшую её губы. Если бы этого не случилось, интересно, сколько времени бы ей понадобилось, чтобы понять, что я с ней заигрываю, — размышляет Лютор. — Так или иначе, теперь всё в её руках. Лена понимает, что очень сильно рисковала, когда косвенным образом раскрыла, что она в курсе, что Кара — Супергёрл, или даже когда подкатывала к ней, но если это не было подходящим моментом, то она не знает, когда бы он наступил.
752 Нравится 19 Отзывы 96 В сборник
Отзывы (19)