ID работы: 8504798

Похоронен под землей

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
74
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
93 страницы, 19 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
74 Нравится 25 Отзывы 46 В сборник Скачать

Глава 6. На вашей стороне

Настройки текста

Воспоминания о тебе запечатлены в моём сердце. Ничто в этом мире не сможет разлучить нас.

Tell Me Goodbye — Michael Her

Три года и полгода назад Магнус мерил шагами пол в приёмной больницы, снова и снова проводя пальцами с кольцами по волосам. Он взглянул на простые часы, висевшие на стене рядом с телевизором, прошло всего два часа с тех пор, как они отвезли Алека в операционную. Однако его терпение постепенно истощалось. Алек был в порядке, он должен был быть в порядке. Он оглядел холл, заметив человека, приближающегося из соседнего коридора с металлическим планшетом в руках. Пожилой джентльмен с сединой в тёмно-каштановых волосах был одет в простой тёмно-синий костюм. Мужчина взглянул на Магнуса и быстро направился к нему. — Мистер Лайтвуд-Бейн? — Да, это я. — Я детектив Мейсон. У меня есть некоторые подробности о несчастном случае с вашим мужем, если у вас есть минутка. — Да, да конечно. — Мы поговорили с несколькими свидетелями, которые видели автомобиль вашего мужа до и после аварии, похоже, что он был намеренно сбит с дороги. Ещё одна машина следовала за ним, прежде чем столкнуть его с обочины. К сожалению, она скрылись с места происшествия. Мы получили описание и сейчас её ищем. Эта информация шокировала Магнуса. — Что? Зачем кому-то это делать? Кто мог хотеть причинить ему вред? — Именно это мы и собираемся выяснить, — детектив помолчал с серьезным лицом. — У вашего мужа случайно не было врагов? Кто-нибудь, кто сделал много словесных или физических угроз в его адрес? — Нет, мой муж владеет книжным магазином, поэтому, если они не были расстроены тем, что их последний выпуск был не доступен, я не вижу смысла, чтобы кто-то из его клиентов хотел причинить ему вред. Алек ведёт спокойную жизнь. Он никогда раньше не попадал в неприятности. Я вообще ничего не понимаю. Кто бы мог такое сделать?! — он старался не повышать голос, но нервы у него были на пределе. — Я обещаю, что мы сделаем всё, что в наших силах, чтобы это выяснить, —детектив открыл свой блокнот, достал визитную карточку и протянул её Магнусу. — Если у вас есть какие-либо вопросы или какая-либо информация, которая может быть полезной, пожалуйста, позвоните мне. Я свяжусь с вами, если что-то произойдёт. Мне ужасно жаль вашего мужа. Я надеюсь, что его выздоровление будет быстрым, — он тепло улыбнулся Магнусу. — Спасибо, детектив. Я ценю вашу помощь, — тот коротко пожал Магнусу руку, кивнул и свернул в коридор. — Папа! — за его спиной раздался голос, сопровождаемый звуком торопливых шагов. Магнус сделал глубокий вдох, прежде чем повернуться лицом к своей четырёхлетней дочери Эвелин, опустившись перед ней на колени. — Привет, детка, где твоя тетя? Эвелин указала на входную дверь, где Изабель разговаривала по телефону, и помахала Магнусу. — Разговаривает с дедушкой. А где папа? Мы можем его увидеть? — Не сейчас, милая, ему помогают врачи. Но я уверен, что мы скоро увидимся с ним, — он пригладил её каштановые волосы руками. — Ты не устала, дорогая, уже поздно, тебе пора домой, в постель. — Нет, папа, я не хочу домой. Я хочу остаться здесь с тобой. Я хочу увидеть папу, — теперь она плакала. Магнус заключил её в объятия, её лицо прижалось к его шее. — Хорошо милая, ты можешь остаться со мной. Мне бы этого хотелось, — он отстранился, улыбаясь ей, — Мы должны подождать врачей, ты не хочешь посидеть со мной немного? Она улыбнулась и молча кивнула в ответ. Он подвёл их к красному дивану, стоявшему в приемной. Магнус обнял её за плечи, Эвелин наклонилась к нему и тихо спросила: — С папой всё будет в порядке? Магнус почувствовал, как его губы слегка дрожат. — Я надеюсь дорогая, надеюсь. Алек должен был сделать это, он не мог жить без него. Магнус отогнал эти мысли, закрыл глаза и позволил сну взять верх. Два месяца спустя Магнус внезапно проснулся и сел. Его сердце бешено колотилось в груди. Этот кошмар казался таким реальным, как воспоминание, прокручивающееся в его голове. Он хотел бы никогда не вспоминать. В течение последних двух месяцев после несчастного случая с Алеком его мучили сны, каждый из которых был более болезненным и страшным, чем следующий. Момент из его прошлого, его отца. Та часть его жизни, о которой он не думал много лет и никогда не хотел возвращаться. Магнус никак не мог понять, почему всё это всплывало сейчас, особенно когда Алек был болен. Как будто он нуждался в дальнейшей душевной боли, учитывая ситуацию. Магнус осторожно поднялся со стула перед маленьким больничным столиком, вытянул спину и ноги, онемевшие от долгого отдыха в этой комнате. Он знал, что ему не нужно быть здесь каждый час, каждую секунду, но мысль о том, что Алек может проснуться и не быть здесь, он хотел быть первым, кого увидит его муж. Он не мог упустить этот шанс, чтобы снова увидеть любимые красивые глаза, бодрствующие и живые. Мало что изменилось с тех пор, как Алек погрузился в коматозное состояние. Врачи ежедневно повторяют одни и те же слова: — Его жизненные показатели сильны. Его мозговая деятельность в норме. Всё, что мы можем сейчас делать, это ждать и молиться. Ожидание было всем, что Магнус знал, и это медленно утомляло его. Дверь за его спиной тихо отворилась, и он обернулся к Изабель. — Привет, — сказала она с тёплой улыбкой. Изабель была его опорой в те дни, когда Алек попал в аварию. То она забирала Эвелин на ночь, то забирала её из сада или спокойно сидела с ним по вечерам. Магнус не мог просить более удивительной поддержки. За Изабель последовали шаги его дочери Эвелин. Она радостно улыбнулась: — Привет, папа! Мы принесли тебе обед! — она несла в своих маленьких ручках три контейнера для еды. Магнус просиял. Эвелин была единственным, что поддерживало его, её сияющее лицо, её позитивный настрой. Она была привязью, удерживающей его на земле. — Это очень мило с твоей стороны, дорогая. Почему бы нам не выйти во внутренний дворик, было бы неплохо погреться на солнышке? — Хорошо, папа, — затем она взглянула на Алека, — Но сначала я хочу поздороваться с папой. Магнус улыбнулся: — Хорошо, милая, только будь осторожна и ни на что не опирайся. — Я знаю, папа, я буду осторожна. Эвелин подошла к кровати и спящему Алеку, выпрямилась и нежно поцеловала его в щеку.  — Привет папа, у меня был хороший день с тётей Иззи сегодня. Она купила мне новые туфли, они фиолетовые и блестящие, не могу дождаться, чтобы показать, — она помолчала с серьёзным видом. — Я скучаю по тебе, папа, — она коротко обняла его за руку, а затем вернулась к Магнусу, который стоял и смотрел на неё, его сердце готово было разорваться. — Мы можем пойти поесть? Магнуса постоянно сбивала с толку способность Эвелин в любой момент отбросить свои эмоции и снова стать ребенком. — Конечно, милая, веди меня. Эвелин радостно удалилась, Магнус тихо закрыл за ними дверь. Изабель подошла к нему. — Как поживаешь? — спросила она. Магнус тихо рассмеялся: — Ладно, вообще-то. Мне удалось немного поработать, немного вздремнуть, и теперь я могу разделить обед с двумя моими любимыми девушками. Что ещё мне нужно? Изабель слегка коснулась его руки. — Эй, я знаю, это было нелегко для тебя, но я всегда рядом с тобой, ты ведь знаешь это? Магнус улыбнулся, встретившись взглядом с карими глазами Изабель. Он наклонился и на секунду сжал её руку. — Я знаю, спасибо, но, честно, я в порядке. Три месяца спустя Магнус вышел из больничной палаты Алека в поисках вечернего кофе, ежедневные посещения больницы оставляли постоянную усталость в его теле. Проходя мимо стола медсестры, его остановил голос. — Магнус? — он повернулся лицом к столу. Рейчел, ночная медсестра остановила его, протягивая простой коричневый конверт, — Кто-то оставил это для тебя, — он принял его, озадаченный. — Кто? — она пожала плечами и пошла дальше по коридору. Магнус почувствовал, как по спине пробежал холодок. Он посмотрел на конверт, который держал в руке. Надписи не было, и он был заклеен скотчем. Он сел на один из соседних стульев для посетителей, забыв о кофе, которое искал. Осторожно отслаивая ленту. Внутри была единственная фотография. Магнус в 6 лет, в объятиях своей матери. Он вспомнил день, когда была сделана эта фотография, день, когда его отец убил её. День, когда его жизнь превратилась в настоящий кошмар. Трясущимися руками он перевернул фотографию, написанную на обороте давно забытым Магнусом почерком. Время не изгнало грехи твоего прошлого Как долго ты можешь держать их от тех, кого ты любишь? Ты же не хочешь, чтобы с ними что-то случилось Приезжай в Сайлент Хилл. Я жду тебя за озером Слова были написаны его отцом. Человек, который не должен быть живым. Три недели спустя Пришла ещё одна записка, на этот раз он нашел её на прикроватном столике в больничной палате Алека. Это было неделю назад. С тех пор слова письма эхом отдавались в голове Магнуса, заставляя его терять сон и остатки рассудка. Отель «Лейквью» Номер 212 Я буду ждать тебя Это было всё, что говорилось в записке, но Магнус знал, что это значит. Там был его отец. Магнус не знал, как и почему это было возможно, но тяга к поиску ответов была сильной. Магнус не знал, почему именно сейчас его прошлое обрекает на смерть. Что-то в его сознании также подсказывало ему, что, возможно, его отец имел какое-то отношение к несчастному случаю с Алеком. Он знал, что эта идея была нелепой, но эти письма в сочетании с кошмарами, которые преследовали его, были признаком того, что что-то хотело, чтобы он снова столкнулся с прошлым. Прошлое, которое включало в себя его отца. Ему нужно было уйти. Если на самом деле его отец стал причиной несчастного случая с Алеком, этот человек не остановится на достигнутом. Магнус не мог рисковать жизнью своей семьи. Это был единственный выход. Алек и Эвелин будет лучше без него, без его ошибок. Как они смогут принять его после того, как узнают, кто он на самом деле? Они возненавидят его. Они будут правы, это то, что он заслужил. Он наклонился над Алеком и нежно поцеловал его в лоб, прежде чем прижать их лбы друг к другу. Вдыхая на мгновение дыхание своего мужа. — Мне очень жаль, дорогой. Я так тебя люблю. Я обещаю вернуться, когда все закончится. Я-я обещаю. Магнус снял серебряное кольцо с безымянного пальца и дрожащими руками положил его на прикроватный столик. Символ его обещания вернуться. Борясь со слезами, он медленно пошёл к двери, в последний раз оглянувшись на мужа, чувствуя, как сердце разрывается в груди. Магнус распахнул дверь, осторожно прикрыл её, затем повернулся и быстро зашагал по коридору. Он даже не оглянулся. С момента отъезда Магнуса прошёл час. За закрытой дверью больничной палаты правая рука Алека дернулась на синем одеяле, покрывавшем кровать. Прошла минута и это случилось во второй раз. Прошло две минуты, на этот раз пальцы сжались и разжались. Наконец глаза Алека медленно открылись.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.