Сближение (Closing In)

Перевод
PG-13
В процессе
428
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 166 страниц, 53 631 слово, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
428 Нравится 109 Отзывы 168 В сборник

Глава 3

Настройки
- Снейп сделает что? Гарри слегка вздрогнул от громкого голоса Рона. - Он будет давать мне дополнительные уроки, чтобы научить меня вызывать Патронуса, - тихо пробормотал он, оглядывая общую комнату, чтобы увидеть, заметил ли кто-нибудь вспышку Рона. - Так что же такое, черт возьми, Патронус? И почему именно Снейп будет тебя учить? - Успокойся, Рональд! - прошипела Гермиона, опасно прищурившись. - Ты думаешь, Гарри хочет, чтобы весь Гриффиндор знал о его делах? Рон хмуро посмотрел на Гермиону, скрестив руки на груди. - Я просто удивлен, вот и все, - надулся он, хотя и понизил голос. Гарри тяжело выдохнул, чувствуя, как начинает пульсировать голова. Сегодняшний день и так был достаточно паршивым, и затянувшаяся дискуссия об этих уроках с друзьями была последним, чего он хотел. - Патронус - это то, что защищает от дементоров, - коротко ответил Гарри. - Это заклинание Люпин использовал в экспрессе. - Это дух-защитник, - вмешалась Гермиона, широко раскрыв глаза. Увидев смущенный взгляд Рона, она продолжила: - Положительная энергия, которая принимает форму духовного животного заклинателя, когда полностью становится телесной! О, Гарри, это действительно продвинутая магия! Гарри вытаращил глаза. - Откуда ты все это знаешь о Патронусах? - спросил он. Гермиона покраснела. - Я читала об этом, - призналась она, слегка защищаясь. - Мне было любопытно после того, как Люпин победил дементора в поезде, хотя он просто произвел бестелесную форму. Гораздо сложнее вызвать телесный Патронус. Гарри кивнул, откидываясь на спинку дивана, на котором сидел. Рон просто сидел, разинув рот. - Это все еще не объясняет, почему Снейп учит тебя, Гарри! - наконец добавил он, широко раскрыв голубые глаза. - Почему ты хочешь, чтобы этот сальный мерзавец давал тебе дополнительные уроки? Он снял с тебя сегодня пятьдесят баллов, помнишь? Гарри сжал кулаки. - Я же не просил Снейпа учить меня, Рон! - он огрызнулся, сильно раздраженный этим разговором. - У меня не было особого выбора в этом вопросе! Я хотел, чтобы Люпин научил меня, но Дамблдор сказал, что он не может! - Дамблдор? Какое, во имя Мерлина, он имеет к этому отношение? - Это он разрешил мне брать эти уроки! - ответил Гарри, голос его постепенно переходил в крик. -И это он сказал, что Снейп должен учить меня! - Гарри, тсс! - поспешно прошептала Гермиона, бросив острый взгляд через его плечо. Повернув голову, чтобы посмотреть назад, Гарри был встречен ошеломленными взглядами от соседнего стола первокурсников, которые смотрели на него, как на сумасшедшего. Почувствовав, что краснеет, Гарри поспешно отвернулся. Через мгновение Рон прочистил горло, нарушая тяжелую тишину. - Я не виню тебя, приятель, - пробормотал он, выглядя довольно смущенным собой. - Просто... я имею в виду... - Я знаю, - со вздохом прервал его Гарри. - Прости, что разозлился. Просто день был слишком длинным, понимаешь? Рон сочувственно кивнул. Закрыв глаза, Гарри продолжил, чувствуя себя так, как будто он должен был объяснить это своим друзьям. - Я попросил Люпина первым научить меня, но Дамблдор сказал, что он не может. Я не знаю почему, но Дамблдор сказал, что Снейп должен учить меня этому. - Но Гарри, - тихо сказала Гермиона через мгновение. - Зачем тебе вообще нужно учиться заклинанию Патронуса? - Я... ну... - Гарри заколебался, сглотнув комок в горле. - После того, как я упал в экспрессе... я просто подумал, что, может быть, мне стоит научиться защищаться. На случай, если это случится снова или еще что. Рон понимающе кивнул, но Гермиона только внимательно изучала Гарри. Гарри избегал ее взгляда, чувствуя, что она знает, что он сказал не всю правду. Однако, через мгновение, Гермиона просто кивнула. - Это хорошая идея, Гарри, - согласилась она. - Тем более что они так на тебя действуют. Гарри не ответил, вместо этого он повернулся и уставился на камин. - Ну, - решительно сказала Гермиона. - Эти уроки пойдут тебе на пользу. И если Дамблдор так говорит, я полагаю, что Снейп как учитель - это к лучшему. Рон недоверчиво уставился на Гермиону, но после того, как она впилась в него взглядом, ему удалось принять спокойное выражение лица. - Да, - пробормотал он, глядя себе под ноги. - Будь осторожен, Гарри. Кто знает, что этот мерзавец может попытаться сделать. Гарри почувствовал, как его желудок сжался. - Да, - тихо согласился он. - Да, конечно.

***

Следующий день прошел как в тумане. Гарри мог думать только о предстоящем уроке со Снейпом и о том, как сильно он его боится. Ему было довольно трудно сосредоточиться на чем-то еще - особенно на своих уроках. Хотя Гермиона трижды пихнула его локтем, пытаясь заставить сосредоточиться, он все же умудрился пропустить адресованный ему вопрос Флитвика, потеряв при этом пять баллов с Гриффиндора. К тому времени, как ужин подошел к концу, Гарри почувствовал себя довольно плохо и не мог заставить себя съесть что-нибудь из еды. Подперев подбородок ладонью, он упрямо ткнул вилкой в картофельное пюре, передвигая его по тарелке. Заметив, что делает Гарри, Гермиона оторвалась от своей еды. - Гарри, - мягко упрекнула она. - Ты должен что-нибудь съесть. Иногда, - подумал Гарри. - Гермиона просто слишком наблюдательна. Скорчив гримасу, Гарри проткнул зеленую фасоль и сунул ее в рот. - Так лучше? - спросил он, и его голос прозвучал резче, чем он хотел. Гермиона лишь поджала губы и кивнула. Рон, сидевший напротив Гарри, без труда закончил свой ужин. Уже на второй порции, с набитым соусом и картошкой ртом, он взглянул на Гарри. - Да ладно, приятель. Это не так уж и плохо. Гарри раздраженно посмотрел на Рона. Проглотив кусок, Рон застенчиво улыбнулся. - Ну, может быть, и плохо. Гарри вздохнул и отложил вилку. - Спасибо за поддержку, - пробормотал он. Гермиона нахмурилась, ее карие глаза потемнели от беспокойства. - Гарри, - тихо сказала она. - Я знаю, что Снейп не самый приятный человек, но он согласился давать тебе эти уроки. Это должно что-то значить, верно? - Не совсем. Гермиона фыркнула. - Ну, ты же сам просил об этих уроках, и они тебе пригодятся. Я, конечно, хотела бы изучать этот вид магии. Тебе просто нужно извлечь максимум пользы из этой ситуации. - Тебе легко говорить, Гермиона, - сказал Рон, запихивая в рот очередную ложку с едой. - Не похоже, что тебе придется иметь дело со Снейпом каждый вечер. Я имею в виду, просто посмотри на него, - добавил он, кивая в сторону передней части Большого зала. Все трое повернулись, чтобы посмотреть на главный стол. Снейп, сидевший между Дамблдором и МакГонагалл, яростно хмурился в свою тарелку. Когда Дамблдор попытался вовлечь Снейпа в разговор, тот резко поднял голову, лицо его было убийственным, он оскалил зубы и пробормотал что-то неслышное, прежде чем вернуться к своей нетронутой еде. Гарри быстро отвернулся к своей тарелке, чувствуя себя таким же несчастным, как и раньше. На Троицу опустилась тяжелая тишина. - Ну, - сказал Рон через мгновение, медленно расплываясь в улыбке. - Если Снейп убьет тебя, можно мне твою Нимбус 2000? Комментарий Рона - очевидная попытка ослабить напряженность ситуации - казалось, сделал свое дело. Гермиона мягко фыркнула, прежде чем добродушно толкнуть Рона в бок. Впервые за этот день Гарри почувствовал, что его опасения уменьшились. Он улыбнулся своим друзьям, радуясь, что некоторые вещи никогда не изменятся.

***

Гарри взглянул на часы в третий раз менее, чем за минуту. Без пяти семь. Гарри тяжело вздохнул и снова натянул рукав на часы. Он покинул гриффиндорскую гостиную более пятнадцати минут назад, его страх опоздать пересилил здравый смысл, так как он знал, что до подземелий было меньше десяти минут ходьбы. Теперь он неловко стоял перед дверью в кабинет Снейпа - большой, черной, деревянной дверью, которая выглядела так же угрожающе, как и Снейп. Гарри был довольно хорошо знаком с этим конкретным кабинетом за последние два года, так как именно там Снейп проводил многие из своих отработок, когда они касались строк или письменной работы. Простояв уже минут десять, Гарри решил, что Снейп, вероятно, не будет возражать, если он придет на минуту или две раньше. Протянув руку, чтобы постучать, Гарри немного поколебался, прежде чем постучать в дверь. После долгой паузы из кабинета раздался голос Снейпа: - Входите. Расправив плечи, Гарри толкнул дверь. Снейп сидел на деревянном стуле в дальнем углу своего кабинета и читал какой-то большой том. При появлении Гарри он оторвался от книги, одарив его презрительной усмешкой. - Как обычно, поздно, Поттер, - пробормотал Снейп, прежде чем захлопнуть книгу. Гарри прикусил губу, пытаясь удержаться от ответа. Снейп плавно встал и, положив книгу на стол, повернулся к Гарри. - Не стойте там просто так, - выплюнул Снейп через мгновение. - Снимите мантию и закройте дверь. Гарри нахмурился, но без возражений выполнил просьбу Снейпа. Профессор посмотрел на Гарри из-под полуопущенных век. - Ну, Поттер, - сказал он наконец, скрестив руки на груди. - Приступим. Но, прежде чем мы начнем, я бы хотел установить несколько... основных правил. Гарри кивнул, намеренно сохраняя невозмутимое выражение лица. - Я ожидаю, что вы будете приходить вовремя на наши уроки, - продолжил Снейп. - И знайте, что я не приму ни одного из ваших обычных возражений или лени. Заклинание Патронуса - это нелегкая магия, и чтобы научиться этому, потребуется дисциплина и тяжелая работа… концепция, совершенно чуждая вам, я уверен, - добавил Снейп противно. - Но тем не менее это необходимо. Это понятно? - Да, сэр, - ответил Гарри, сжимая кулаки. Снейп коротко кивнул. - Давайте начнем. Вызвать Патронуса можно без присутствия дементора, но наличие одного даст гораздо лучшие результаты, так как вы привыкнете к заклинанию, пока ваш ум находится под атакой, - Снейп подошел к своему столу и взял маленькую черную коробочку, которая там стояла. - Итак, - продолжил он. - Поскольку мы не можем использовать настоящего дементора, так как я уверен, что вы предпочтете сохранить свою душу нетронутой, вместо этого мы будем использовать Боггарта. Мне сказали, что ваш Боггарт принимает форму дементора. Это так? Гарри настороженно посмотрел на коробку. - Ну... - он заколебался. - Я думаю, что да. Я имею в виду, я никогда не сталкивался с ними напрямую раньше. Снейп тяжело моргнул, глядя на Гарри, как будто тот был самым большим идиотом в мире. - Мерлин, помоги, - пробормотал он почти про себя. - Ну что ж, Поттер. Нам остается только надеяться, что вы правы в своем предположении. Гарри почувствовал, что краснеет. - Да, сэр. - Достаньте свою палочку, мистер Поттер, - приказал Снейп через мгновение, вытаскивая свою собственную палочку из темного полированного дерева. Гарри поспешил подчиниться, выдернув палочку из кармана брюк. - Заклинание для вызова Патронуса заключается в следующем. Expecto Patronum, - медленно произнес профессор. - Повторите. - Expecto Patronum, - повторил Гарри, крепко сжимая палочку и глядя на коробку в руках Снейпа. - Expecto Patronum. Снейп наклонился, поставив коробку в центре офиса, в паре ярдов от Гарри. - Теперь, когда вы произносите заклинание, вы должны думать о счастливом воспоминании, - продолжил Снейп, вставая. - Вы готовы? Мысли Гарри закружились, когда он попытался найти счастливое воспоминание. - Хм, наверное, - ответил он, чувствуя слабость в ногах. Снейп кивнул и указал палочкой на коробку. - Alohomora. Гарри вздрогнул, когда коробка угрожающе загремела. Без предупреждения, крышка распахнулась. Из ящика повалил темный туман, и через несколько секунд из его глубин появился дементор. Существо скользнуло к Гарри, его темный плащ волочился по полу кабинета. Из отверстия в его лице раздался сдавленный, дребезжащий звук, когда дементор вдохнул, втягивая воздух. Гарри в панике попятился, почувствовав внезапный прилив холодной безнадежности. Крики той же женщины, что он слышал в прошлый раз, эхом отдавались в его голове. Он смутно осознавал, что голос Снейпа прорывается сквозь густую дымку, окутывающую его разум. - Произнесите заклинание, Поттер! Гарри крепче сжал палочку. - Expecto... Expecto... - выдохнул он, ударившись спиной о стену кабинета и не в силах больше отступать. Дементор был почти рядом с ним - он не мог дышать, не мог думать. Гарри почувствовал, как его ноги дрожат под ним, и когда он рухнул на каменный пол, гостеприимная темнота была последним, что он почувствовал. Гарри проснулся от того, что грубые руки трясли его за плечи. - Поттер, очнитесь! - голос прогремел над ним. Голова кружилась, Гарри застонал, пытаясь открыть глаза. Снейп стоял на коленях рядом с ним, крепко сжимая его плечи. Увидев, что Гарри пришел в себя, Снейп нахмурился, прежде чем поднять его с земли. Все еще чувствуя легкое головокружение, Гарри тяжело прислонился к стене кабинета, оглядывая комнату. Боггарта нигде не было видно, а коробка стояла закрытая на полу кабинета. Гарри покраснел, когда понял, что произошло - что он снова потерял сознание. Снейп отряхнул мантию и нахмурился, глядя на Гарри. - Это была неудачная попытка, Поттер? - резко спросил он. Гарри тяжело дышал, чувствуя, что ему не хватает воздуха в легких. - Я... я не знаю, - ответил он, несколько ошеломленный. - Я... я не был готов. Я не мог придумать ничего счастливого. Снейп фыркнул. - Что ж, на этот раз убедитесь, что ваша память на месте, прежде чем Боггарт нападет на вас. Гарри кивнул, поднимая палочку с того места, где она упала на пол. Выпрямившись, он быстро перебрал свои воспоминания. Счастливое воспоминание... Через мгновение Гарри поместил довольно приземленное, но счастливое воспоминание – время, проведенное с Роном и Гермионой в общей комнате, все трое смеялись над чем-то смешным. Гарри изо всех сил старался сосредоточиться на этом воспоминании, прежде чем повернуться к Снейпу, который серьезно смотрел на него. - У вас воспоминание готово, мистер Поттер? - спросил профессор. - Да, сэр, - ответил Гарри, указывая палочкой на коробку, снова и снова прокручивая в голове воспоминания. Профессор кивнул, прежде чем взмахнуть палочкой, чтобы открыть коробку. Как и прежде, Боггарт выскочил из ящика, мгновенно приняв форму дементора. Почти сразу же глубокое отчаяние захлестнуло Гарри. Пытаясь стоять на своем, Гарри сосредоточился на воспоминаниях о своих друзьях, отчаянно пытаясь думать о счастливых мыслях. - Expecto Patronum, - с трудом выдохнул он. К ужасу Гарри, ничего не произошло. Дементор продолжал свое наступление, костлявые руки потянулись к лицу Гарри... Гарри почувствовал, как у него закружилась голова, когда эти ужасные крики начались снова. Пошатываясь, он отполз от дементора, отбросив все попытки бороться с ним. В отчаянии он прижался спиной к стене кабинета, думая только о побеге. Однако, прежде чем он успел снова упасть, он услышал голос Снейпа, раздавшийся с другой стороны комнаты. - Expecto Patronum! Гарри оторвал взгляд от дементора, когда яркий белый свет вылетел из палочки Снейпа. Ослепительный свет метался по комнате, прежде чем принять форму животного. Дух-защитник, - туманно вспомнил Гарри, вспоминая слова Гермионы. Серебристая лань, которую увидел Гарри, без колебаний подбежала к дементору. Когда два существа столкнулись, тьма и свет, дементор дрогнул, прежде чем отпрянуть с ужасным визгом, оттесненный Патронусом. Отступая, Боггарт начал терять свою форму, превращаясь обратно в густой черный туман, когда он нырнул в свою коробку. Гарри ошеломленно смотрел, как Снейп дернул палочкой, разрывая связь со своим Патронусом. Лань рассеялась в клубах серебристого дыма, когда Снейп обратил свое внимание на коробку с Боггартом, поспешно наложив запирающее заклинание. В комнате воцарилась долгая тишина. Тяжело дыша, Снейп повернулся к Гарри. - Отвратительно, Поттер! - прорычал он, нарушая тишину и оскалив зубы. - Честно говоря, вы вообще пытаетесь? Выпрямившись, Гарри медленно кивнул, совершенно измученный. - Да, - ответил он. - Я пытаюсь. Снейп усмехнулся. - Конечно, Поттер. - Это правда! - настаивал Гарри. - У меня даже было счастливое воспоминание в этот раз! Лицо Снейпа было убийственным. - Не говорите со мной таким тоном, мальчишка, - отрезал он, прищурившись. - А теперь начните сначала, на этот раз с некоторым усилием. У Гарри свело живот. Слегка дрожа, он снова повернулся лицом к коробке, страх пробежал по каждому нерву его тела.

***

Гарри, шатаясь, шел по коридору, чувствуя себя более измученным, чем когда-либо в своей жизни. Он только что закончил свой урок со Снейпом, и, несмотря на то, что столкнулся с Боггартом, по крайней мере, в полдюжины раз больше, Гарри все еще не смог выпустить даже струйки серебристого дыма. Снейп безжалостно насмехался над ним, обвиняя его в том, что он не пытается - ленив и самодоволен, когда на самом деле Гарри не знал, что еще он мог сделать. Он был отпущен вспыльчивым Снейпом, который резко напомнил ему, чтобы он прибыл вовремя на свой следующий урок. Завернув за угол, Гарри продолжил свой путь обратно в гриффиндорскую гостиную, не желая ничего больше, чем улечься в свою кровать и спать вечно. Он уже собирался подняться по лестнице, когда сзади раздался голос: - Гарри? С колотящимся сердцем Гарри резко повернул голову. Профессор Люпин стоял посреди зала, держа в руках стопку книг. - Гарри, что ты здесь делаешь так поздно? - мягко спросил профессор. - Уже почти комендантский час. Гарри откашлялся. - Я... э-э, только что закончился урок с профессором Снейпом, - ответил он, нервно переминаясь с ноги на ногу. Люпин слегка нахмурился, перекладывая книги в руках. - Урок? Гарри кивнул. - Да, - неловко ответил он. - Он учит меня заклинанию Патронуса. На мгновение Гарри мог поклясться, что увидел вспышку гнева, промелькнувшую на лице Люпина - что-то первобытное и грубое - но в следующий момент профессор стоял, выглядя совершенно спокойным и невозмутимым. - Так это он, - довольно мрачно пробормотал Люпин. После минутного молчания, Люпин посмотрел на Гарри. - Как насчет того, чтобы выпить со мной чаю в моем кабинете, Гарри? - спросил профессор, мягко улыбаясь. - У нас еще есть немного времени до комендантского часа, и я хотел бы кое-что обсудить с тобой. - Э... ладно, - ответил Гарри. С улыбкой Люпин повернулся и пошел по коридору. Гарри последовал за ним, и через минуту Люпин остановился перед дубовой дверью. Открыв ее, профессор жестом пригласил Гарри войти первым. - Спасибо, - пробормотал Гарри, быстро входя в кабинет. После прихода из кабинета Снейпа, который был довольно пустым и мрачным, Люпин был долгожданным облегчением. Комната была хорошо освещена и очень привлекательна, с двумя удобными красными креслами, втиснутыми в угол с деревянным столом между ними. Закрыв за собой дверь, Люпин улыбнулся Гарри и положил большую стопку книг на стол. - Я был в библиотеке, - объяснил он Гарри. - Собираю материал по Болотным фонарикам для завтрашнего урока по Защите. Присаживайся, - продолжал он, указывая на красные кресла, - а я наколдую нам чаю. - Хорошо, - с готовностью согласился Гарри, опускаясь в предложенное кресло. Полное изнеможение охватило Гарри, и закрыв глаза, он слегка подпрыгнул через минуту, когда Люпин поставил поднос с чаем на стол между ними. Налив чашку, профессор передал ее Гарри, прежде чем занять свое место. Пробормотав слова благодарности, Гарри сделал большой глоток. Люпин улыбнулся Гарри, прежде чем сунуть руку в карман мантии и вытащить плитку шоколада. - Ешь, - приказал профессор, протягивая Гарри кусок. - Ты выглядишь так, будто тебе это нужно. Гарри чувствовал, что ему это и правда нужно. Борьба с Боггартом так много отнимала у него сил. Откусив большой кусок шоколада, Гарри почувствовал, как по его телу разливается тепло. Удовлетворенно вздохнув, Гарри продолжил покусывать кусок шоколада. - Итак, - сказал Люпин через мгновение. - Как прошел твой урок с профессором Снейпом? Проглотив кусочек шоколада, Гарри пожал плечами. - Хорошо, я думаю, - пробормотал он. - Но мне не удалось вызвать Патронуса. Люпин нахмурился, прежде чем ответить. - Честно говоря, я был бы очень удивлен, если бы ты это сделал, Гарри. Призыв Патронуса - это сложное, трудное заклинание. Большинство взрослых волшебников даже не могут этого сделать. Гарри почувствовал, как его сердце упало от этого откровения. - Как вы думаете, мне когда-нибудь удастся его вызвать? - спросил он, крепко сжимая кружку с чаем. Люпин внимательно посмотрел на Гарри. - Да, - ответил он твердым убежденным голосом. - У тебя есть умение и преданность делу, Гарри. Я верю, что со временем, с большой практикой и терпением, ты научишься вызывать его. Гарри быстро моргнул, прежде чем кивнуть и откусить еще один большой кусок шоколада. После еще одной минуты молчания Люпин встретился взглядом с Гарри. - Полагаю, ты удивляешься, почему я не учу тебя вызывать Патронуса, Гарри. Гарри почувствовал, что краснеет, потому что именно об этом он и думал. - Все в порядке, профессор, - быстро ответил он. - Я знаю, что вы, наверное, слишком заняты. Люпин довольно криво улыбнулся. - Я занят, Гарри, но не до такой степени, чтобы не иметь возможности дать несколько дополнительных уроков. Я чувствую, что ты скорее заслуживаешь объяснения, почему профессор Снейп учит тебя, а не я. - Все в порядке, профессор, - снова настаивал Гарри. - Вы не обязаны мне говорить, если не хотите. - Но я должен, Гарри, - мягко ответил Люпин. - Я в долгу перед тобой. Видишь ли, я не могу научить тебя, потому что сам не могу вызвать Патронуса. Гарри в замешательстве уставился на него. - Не можете? - спросил он, чувствуя себя несколько ошеломленным. - Но в поезде... Люпин вздохнул. - Этот случай был единственным исключением, Гарри. Это был первый раз, когда мне удалось вызвать Патронуса за более чем десять лет, и не из-за отсутствия попыток. Призыв требовал невероятных усилий с моей стороны. Я должен объяснить, что эта неспособность не потому, что мне не хватает умения или понимания. Я не могу найти достаточно счастливого воспоминания, чтобы вызвать Патронуса. У меня такие были, но их уже не так воспринимаешь. Гарри вдруг понял, о чем говорит Люпин. - О, - коротко сказал он. Люпин нежно улыбнулся Гарри. - Чтобы вызвать Патронуса, нужен сильный человек, - заявил профессор, делая глоток чая. - Я просто недостаточно силен. Гарри нахмурился. - Но профессор, - ответил он после минутного раздумья. - Как же тогда Снейп может вызывать Патронуса? Как у него может быть больше счастливых воспоминаний, чем у вас? Люпин мягко рассмеялся. - В какой-то момент своей жизни я бы задал себе тот же вопрос, - задумчиво ответил профессор. - Я испытывал трудности в прошлом, Гарри, как и профессор Снейп. В то время как я контролирую свое прошлое, профессор Снейп осуществляет контроль над своим. Он стал решительным и закаленным в своих испытаниях, и в результате он стал более сильным человеком. Гарри посмотрел на свою чашку чая, слушая слова Люпина, но не понимая, как они могут быть правдой. Как Снейп мог быть сильнее… Как он мог быть счастливее, чем профессор Люпин.
428 Нравится 109 Отзывы 168 В сборник
Отзывы (7)