Возвращение разума

Перевод
R
Завершён
166
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
39 страниц, 16 360 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
166 Нравится 8 Отзывы 63 В сборник

Часть 8

Настройки
Гарри снова проснулся в глубинах своего сознания. – Что случилось? – спросил юноша. Я не уверен. Похоже, Волдеморт навредил твоему разуму сильнее, чем мне казалось. И поэтому у тебя дела идут не так хорошо, как я ожидал. – Так… И что мы будем делать? Все, что мы можем – ждать. Больше ничего сделать нельзя. Ожидание. Гарри ненавидел его больше всего. Не хочешь поиграть в шахматы? – Ну, вряд ли здесь есть другие развлечения, – пробормотал подросток. Поппи проверила состояние Гарри и сказала: – Я не могу найти никаких нарушений. Он просто не просыпается. Драко удивленно посмотрел на спящего подростка, а затем перевел взгляд на целителя. – Никаких нарушений? Вы уверены? – спросил блондин. – Да, он ведь сжимал голову перед тем, как упал, – заметила Гермиона. – Тогда я проведу еще несколько проверок. Медсестра махнула палочкой, пробормотала какие-то слова и направила кончик палочки на пергамент. На нем тут же появился текст. Женщина повторила свои действия пять раз, каждый раз произнося разные слова, и получая разные тексты. Перечитав их, мадам Помфри нахмурилась. – Ничего необычного, – наконец, сказала ведьма. – Никаких нарушений. Гермиона посмотрела на нее, а потом на Гарри. Девушка взяла Гарри за руку: – Но тогда почему он не просыпается? – Я не знаю, – ответила Поппи. Тут открылись двери, и появились Альбус и Северус. – Что случилось? – спросил у подростов профессор зельеварения. – Гарри говорил, а потом вдруг обхватил голову руками и потерял сознание, – объяснила Гермиона. – Мы немедленно отправили его в Больничное Крыло, так как никак у нас никак не получалось привести Гарри в сознание. – И у него никаких проблем со здоровьем? – спросил мужчина. – Ни малейших, – ответила медсестра. – Поэтому я ничего не могу сделать. Остается только ждать. – Ты ведь не хочешь пропустить Рождество? – спросил Драко у спящего подростка. – Мы не сможем насладиться праздником, какими бы хорошими не были подарки, и какой бы вкусной не была бы еда. Рождество без тебя будет грустным. Гарри не проснулся. Блондин сел на кровать и нежно провел рукой по лицу брюнета. – Пару дней назад ты был в отличном состоянии, – пробормотал Драко и сжал руку Гарри. – И теперь мы снова там, откуда начинали. Сев мало показывается на людях, Гарри. Он не хочет, чтобы мы видели его печальным. Но я-то знаю правду. Никакого ответа. Драко даже не мог сказать, что разочарован. Северус попытался сосредоточиться на выставлении оценок, но у ничего так и не получилось. Профессор ужасно волновался из-за Гарри, да еще и из-за Драко. Блондин ходил на уроки, делал домашнее задание, но при этом каждую свободную минуту он посвящал Гарри. Единственный, с кем Малфой искренне общался, был бессознательным человеком. Это было плохо, но как Северус не пытался поговорить с Драко, тот его не слушал. Гарри стал настолько неотъемлемой частью жизни Драко, что без него белокурый маг буквально умирал. Профессор зельеварения убрал перо и протер глаза. Они оба покидали его. Сначала Гарри, а теперь и Драко. Малфой стал для брюнета намного ближе чем друг, чем брат… И теперь, когда Малфой ничего не мог сделать для Гарри, с каждым мгновением комы Драко медленно брел к смерти. Гермиона исключительно аккуратно мыла волосы черноволосого подростка, придерживая голову Гарри, так, чтобы шея напрягалась как можно меньше. Рон ушел за новой одеждой для их друга. Прошло уже две недели, но состояние Гарри не изменилось. Он все еще спал, совершенно не двигался и вообще не подавал никаких знаков, что все еще разумен. Девушка отрешилась от мыслей и высушила волосы заклинанием. Гермиона нежно положила голову Гарри на подушку. – Эй. Она обернулась и увидела Рона со свертком одежды в руках. – Драко дал мне одежду. Гриффиндорцы стали методично одевать Гарри. Вскоре подросток оказался в мягком зеленом джемпере и черных штанах. – Это так страшно, – сказала Гермиона. – То, что он лежит и ничего не делает. То, что наши слова, кажется, не доходят до него. – Я знаю, – ответил Рон. – Но мы же о Гарри говорим. Он обязательно проснется. – Уизли взял руку девушки в свою. – Ну же, Гарри ведь никогда не сдается. Так что все будет хорошо. – Ты прав. Драко положил Снаффлза на кровать рядом с Гарри. Блондин сказал: – Знаешь, сегодня такая хорошая погода. Даже не верится, что уже конец декабря. Снег пока не пошел, но Гермиона говорит, что это не надолго. Она с Роном – очень милая парочка, только спорят постоянно. Очень странные маги, по правде. Малфой сел и взял в руки мишку. Драко посмотрел на него и продолжил: – Сев продолжает грустить. Он волнуется из-за нас обоих. Наверное, у него достаточно причин. Я не особо общителен последнее время. Но они того не стоят. Как иначе, ведь мне все говорят, что общаться с тобой – глупость, что ты в коме и ничего не слышишь. Но я продолжаю приходить к тебе. Так или иначе… Я буду говорить с тобой, пока ты не проснешься. Блондин не заметил, как дрогнули ресницы Гарри. – Когда люди в коме, им снятся сны? – спросил Гарри. Почему ты спрашиваешь? – Мне интересно, сон это или нет. Почему? – Иногда, я слышу голос Драко, который рассказывает мне что-то, – произнес подросток. Может быть, это действительно он, – заметил «второй» Гарри. – Ты четко слышишь его? – Иногда – да, иногда – нет. Прямо сейчас, я едва различаю его голос, – сказал Гарри. – Так, будто он очень далеко от меня. Считается, что людям в коме помогает, если с ними разговаривают. Вполне вероятно, что его слова помогут тебе быстрее прийти в себя. – То есть, все что я должен сейчас сделать, - это проснуться? Да. – Но почему тогда у меня это не получается. А вот это, мой милый Гарри, я все еще пытаюсь понять. Северус закрыл дверь и посмотрел на блондина на кровати. Малфой внимательно читал какой-то старый фолиант. – Здравствуй, Драко. Малфой положил закладку между страниц и закрыл книгу. – Привет, Сев. – Что ты делаешь? – спросил профессор зельеварения, подходя к подростку. – Ищу. – Что? – Снятся ли сны, если человек в коме. – Почему тебя это заинтересовало? – У Гарри пару раз дрогнули ресницы. Северуса посмотрел на спящего брюнета. Он увидел, что тот немного нахмурился. – Может, ему и правда снятся сны, – сказал мужчина. – Я уверен в этом... Надеюсь, что это не кошмары. – Будем верить, – сказал Северус. – Драко, пожалуйста, пойдем со мной. Тебе надо пообедать, а потом поспать. – Но я хочу остаться с Гарри, – ответил Драко. – Я знаю, но ты должен не забывать о себе, – сказал профессор зельеварения. Мужчина погладил блондина по голове и продолжил: – Ты пугаешь меня не меньше Гарри. Драко обреченно отложил книгу. – Драко, ты боишься, что он исчезнет, если ты уйдешь? – … Я боюсь, что, вернувшись, обнаружу тело, но не душу. Зельевар обнял Драко и сказал: – Я понимаю. Северус нежно крутил руку Гарри, разминая мышцы и массируя сухожилия ладони. Гарри долго лежал неподвижным, поэтому профессор старательно разрабатывал мышцы, чтобы они снова не потеряли силу. Зельевар уже закончил с ногами и грудиной, поэтому перешел к рукам и шее. Мужчина напоследок сжал ладонь Гарри в кулак, и аккуратно положив руку, перешел к другой. Тихое дыхание Гарри казалось музыкой, давая знать, что подросток, который стал для него родным, продолжал бороться за свою жизнь. Тихое биение. Еле слышное, но различимое. Тепло вокруг. Кажется… Кажется, это была рука, которая обнимала его. И сердце, которое билось прямо под ухом. Не его сердце. Гарри не был уверен, снится ему происходящее или нет. Он пытался двигаться, но это было так тяжело. Казалось, что он нежится в уютном коконе из одеял и совершенно не собирается из него выбираться. Но разве он хотел такого… вечного существования? Раньше, когда мир еще не померк? Настойчивые прикосновения возвращали его в реальность. И голос. Тихий, нежный. И чувство, словно по волосам водят ласковой рукой. Это было хорошо. Драко посмотрел на Гарри и задохнулся от шока. Черноволосый подросток улыбался. Ты просыпаешься. – Я? – спросил Гарри, подняв взгляд от книги. А кто еще? Разве ты не заметил, что иногда слышишь Драко? – Бывает, – сказал подросток и закрыл книгу. – Иногда… я даже чувствую его. Ну, когда он расчесывает мне волосы… или держит за руку. Отлично. Сосредоточься на этих ощущениях. Постарайся сделать их реальностью. – Почему я начал просыпаться? Точно не знаю. Думаю, тебе помогли Драко и Северус. Точнее, они заботились о твоем теле, а сейчас твой разум, наконец-то, почти пришел в норму. Так что в следующий раз просто плыви по течению.… Не бойся. Это случилось через несколько дней. Знак, которого все ждали. Первой его увидела Гермиона, и ее глаза от шока распахнулись. Книга, которую она читала, с громким стуком упала на пол. – Миона, что случилось? – спросил Рон. – Миона? – Смотрите… – сказала девушка. – Смотрите, оба! Рон и Драко перевели взгляд на Гарри. Его пальцы шевелились. Драко выронил все, что держал в руках, и через мгновение оказался у постели подростка. Рон и Гермиона не сильно отстали от него. – Гарри? – спросил блондин. Брюнет слабо повернул голову и попытался открыть глаза. Гермиона сжала его ладонь своей и ладонью Рона. Оба гриффиндорца чувствовали ответное пожатие Гарри. Рон переплел ладони с девушкой. Друзья увидели, как Гарри медленно шевелит рукой. Дракон взял в руки вторую ладонь, пальцы которой тут же крепко сжались. Блондин улыбнулся. – Ну же, Гарри, проснись для нас, – сказала Гермиона. – Открой глазки. Ресницы снова вздрогнули, а потом стали медленно открываться глаза. Рон тут же притушил свет, и впервые за последние 2 месяца Гарри посмотрел на друзей. Те задержали дыхание. Каким будет их Гарри? – Драко, – хрипло спросил брюнет. Несмотря на то, что он долгое время не разговаривал, ему все же удалось достаточно четко выговорить имя. – Гарри. Рон наколдовал стакан воды, и блондин помог подростку привстать. А Гермиона пока убежала за мадам Помфри. Брюнет выпил немного воды, чувствуя, как приятная прохлада спускается по горлу. Это было так хорошо. Гарри просто отлично чувствовал себя, даже если все его тело болело. И самым лучшим было то, что… Он помнил. Как только Поттер закончил пить, Поппи ворвалась в комнату в сопровождении Гермионы. – Здравствуйте, мадам Помфри. Он вернулся. Северус, задыхаясь, вошел в комнату. – Северус. Голос принадлежал не Драко. Слова произнес Гарри. Мерлин, как он соскучился по этому звуку. – Гарри! В комнате было только трое: Северус, Драко и Гарри. Черноволосый подросток сидел на кровати, опираясь на подушки. И главное – это был Гарри Поттер. Он не был маленьким ребенком, которого они учили говорить, ходить и тому подобное. Это был настоящий Гарри. Мужчина оказался у кровати, обнимающим подростка, быстрее чем, кто-то понял, что Северус вообще двигался. Гарри тихо рассмеялся, крепко прижавшись к магу: – Прости, что заставил вас так беспокоиться. – Главное, что сейчас ты с нами, – ответил Северус. – Но лучше, больше не поступай так, иначе боюсь, мое бедное сердечко может не выдержать. – Постараюсь, – сказал подросток, когда его выпустили из объятий. – Ты помнишь? С твоим разумом точно все в порядке? – Ага, – уверенно произнес Гарри. – Наверное, это было странно, возиться со мной… таким. – Нет, все было нормально, – сказал Драко. – Хотя, ты знаешь, насколько упрямым ты оказался? – Ну… Не думаю, что все так плохо? – Еще хуже, – улыбаясь сказал профессор зельеварения. – Ты действительно хорош в том, чтобы сводить людей с ума своим упрямством! – Хм… Мне жаль? – Я еще ты заставил меня хорошо вести себя с Роном и Гермионой, – добавил блондин. – Что? Гарри прислушивался к тому, как мадам Помфри прогоняла назойливых студентов, которые хотели пожелать ему скорейшего выздоровления. Юноша принимал посетителей целый день и к вечеру сильно вымотался. Брюнет смотрел в окно на падающий снег. Он знал, что проснулся как раз под Рождество. Драко пошутил даже, что Гарри просто не хотел остаться без подарка. Поттер знал, что это Драко и Северус разбудили его. Они были с ним все время, они хотели, чтобы он жил. Нет, конечно, очень многие хотели, чтобы он был жив. Вот только маги хотели жизни для Мальчика-Который-Выжил, Рон и Гермиона – для своего лучшего друга. Уизли – как для друга семьи. И только Драко и Северус хотели, чтобы он вернулся в их семью: маленькую, но дружную. Гарри рассеянно гладил свитер, который ему одолжил Драко, который, несмотря на то, что был больше чем надо на пару размеров, ужасно нравился брюнету. Поттер услышал, как разговаривают Поппи и Северус, вероятно о том, чтобы вернуть его в комнаты профессора зельеварения. Гарри не терпелось покинуть Больничное Крыло, ведь он так много времени провел в нем.

**Рождественское утро**

Северус проснулся и открыл глаза. Привыкнув к полумраку комнаты, он по привычке прислушался к происходящему вокруг, и улыбнулся, услышав разговор из гостиной. Маг быстро оделся и вышел из комнаты. Гарри сидел на коврике перед камином, укрывшись пледом, с взъерошенными ото сна волосами и немного усталым, но, тем не менее, невероятно счастливым видом. Драко умостился рядом. Подростки пили горячий шоколад с булочками. – Начали без меня? – спросил Северус. – Нет, мы только пришли, – ответил Драко. – Держи, твой кофе! Блондин протянул чашку, и профессор, сев на пол рядом с детьми, с благодарностью принял горячий напиток. Гарри зевнул и отпил еще глоток шоколада. Северус не мог не заметить насколько худым стал подросток. Но Поттер выглядел счастливым. И это было главным. У него еще будет время, чтобы вернуть тонус мышцам. Так что пока подросток счастлив, Северус тоже доволен. – Подарки еще не открывали? – спросил мужчина. – Нет, мы решили подождать тебя, – ответил Гарри. – Ага, представляешь, я еще не получил и малюсенького подарка! – умильно проскулил блондин. – Драко! – А что? Не правда, что ли? – Хей, это не я не хотел вставать. Это ты не хотел просыпаться. – Замолчи! Северус улыбнулся, наблюдая за подростками: они вели себя как маленькие дети. Наконец, Гарри не выдержал: – Так или иначе, – сказал он, – мы пока еще ничего не открыли. – Тогда, наверное, пора начинать. – Все открывать еще рано, а вот парочку… Малфой взял из-под елки несколько, самых близких к нему коробок (да, Гарри и Драко удалось убедить Летучую Мышь Подземелий поставить в комнатах Рождественскую Елку). Блондин положил подарки и стал просматривать подарочные карточки. – Для начала: «Северусу… от Альбуса». – О Мерлин, надеюсь, это не тот ужас, что был в прошлом году! – простонал Снейп, принимая сверток. – Может быть, нечерная одежда? – невинно спросил Гарри. – У меня есть нечерная одежда! – Ага, – рассмеялся блондин. – Одна мантия настолько темно-зеленая, что кажется черной, вторая – темно-синяя до такой степени, что выглядит черной, и еще одна черная с тоненькой зеленой каймой. Ага, у тебя и вправду есть нечерная одежда. – Молодой человек, я бы попросил… – произнес Северус и пригрозил пальцем юноше. Драко в ответ показал язык. Подарок оказался двумя книгами по зельям, и Северус с облегчением признал, что в этом году подарок вполне приемлем. Потом маг с интересом наблюдал, как Драко и Гарри открыли подарки Нарциссы. Это были мантии, причем у Поттера одежда оказалась насыщенного зеленого цвета. – Она думала о твоих глазах или пыталась показать, насколько ты слизеринец? – Думаю, второе, – заметил Гарри. – Глянь на эту серебряную окантовку. Рон ужасно взбесится, когда увидит эту мантию… Пожалуй, стоит надеть ее сегодня! Слизеринцы радостно рассмеялись. Уизли действительно разозлился, и Гермионе пришлось успокаивать своего парня. Фред и Джордж стали весело тискать Гарри (близнецы специально приехали домой на Рождество, и поэтому Поттер попросил Добби, чтобы тот следил за едой – вдруг там окажется что-то лишнее). Близнецы в один голос сказали: – Отличная мантия, наш мародерский партнер, действительно отличная! Особенно учитывая, насколько она понравилась крошке Ронни! – Мародерский партнер? – удивленно спросил Северус, выгнув бровь. – Понимаешь… – замялся подросток. – Я… отдал им свой выигрыш в Тремудром Турнире… – И огромное спасибо тебе за это, хороший человек! – сказал Фред. – А теперь, давайте уже пойдем есть! Они были в Норе, Северус, Драко и Гарри решили остаться в гостях на ночь, прежде чем вернуться в Хогвартс вместе с Гермионой и Роном. Столовая была просто забита людьми, но это и не мудрено – в доме собралась вся семья Уизли, некоторые члены Ордена и друзья семьи. – Кто этот тут у нас! – сказал Тонкс, взмахнув ярко-розовыми волосами. Ремус же крепко обнял подростка и нежно поцеловал в лоб, прежде чем отойди в сторону и дать возможность остальным гостям поздороваться с Гарри. Нимфадора тут же приобняла оборотня за талию, на что Северус удивленно выгнул бровь. – Только не говорили, что не знал о них! Они же встречаются уже около недели, – сказал Драко. – Нет, не знал. – Ну, теперь знаешь. Обед был замечательным, как всегда, когда готовила Молли, и стол ломился от разнообразных блюд. Женщина накладывала Гарри еду, и у подростка все сильнее возникало желание вернуться к своему детскому поведению: спрятать голову в изгибе шеи у Драко, показывая, что он уже наелся. НО Поттер сдерживался и продолжая медленно жевать, прислушиваясь к чужим разговорам. Маги общались радостно и свободно, ведь их миру больше не угрожал Волдеморт. Гарри же волновал один важный вопрос. Поэтому он вновь нырнул в свое подсознание… Он раз за разом пытался вспомнить, что случилось в его сознании. Но у подростка ничего не выходило. И тогда он пробовал снова… Не надо. Не пытайся. – Почему нет? Потому что ты не знаешь. И я не знаю. Никто не знает. Ты справился – и точка. Это единственное, что имеет значение. А теперь вернись к своим друзьям – они волнуются. Вернись в свой мир. А я буду ждать тебя здесь, если вдруг понадоблюсь тебе… Гарри поднял взгляд и увидел, что Гермиона, Рон и оба слизеринца внимательно смотрят на него. Гарри прижался к Драко: – Бисквитов больше не осталось? – Вы уверены? – спросила Молли. – Фред и Джордж привыкли спать на одной кровати и для них это не составляет проблем, но вот вы… – Мы тоже уже привыкли к этому, – с очаровательной улыбкой заметил блондин. – Не волнуйтесь, что Гарри свалиться с кровати. Обычно это он опрокидывает меня на пол. – Я так не делаю! – возмутился Гарри, отводя взгляд от шахматной доски. – Вот только не надо! – сказал Драко. – Я знаю лучше, в конце концов именно меня ты сталкиваешь с постели. Гарри высунул язык и вернулся к игре. Молли с удивлением смотрела, как Северус готовит 2 чашки горячего шоколада и чашку чая, прежде чем поставить их на поднос. Артур с не меньшим поражением смотрел на мага. – Северус? – наконец спросила Молли. – У тебя был тяжелый день? Разве ты не идешь спать? – Ну, это уже нечто вроде традиции, – ответил Северус, поднимая поднос. – Я, Драко и Гарри обычно болтаем немного перед сном. Мальчики всегда требуют горячий шоколад, а я предпочитаю перед сном пить чашку черного чая. Спокойно ночи. Зельевар вышел из кухни, и Молли с Артуром услышали скрип половиц, когда Снейп стал подниматься по лестнице. – Он и в правду изменился, – пробормотала женщина. – Это ведь не плохо, не так ли? – с улыбкой спросил Артур. Гарри лежал с открытыми глазами, а у него за спиной, крепко прижавшись, сопел Драко. Подросток оглядел комнату: они с Малфоем спали на кровати Фреда, в то время как сам Фред спал с братом. Близнецы крепко спали, обернувшись одеялами. Гарри улыбнулся от увиденного. Подросток глубоко вздохнул и закрыл глаза. Этот год будет другим. Все, что случилось, начиная с лета, слишком изменило его. Поттер не хотел возвращаться в школу. Он не хотел сидеть в Большом Зале, и играть роль беззаботного студента, ведь он не был таким без уюта и заботы его семьи. Гарри боялся того дня, когда должен был вернуться к учебе. Юноша повернулся и спрятал лицо на груди у Малфоя, ища защиту и поддержку. – Гарри? Сонно спросил Драко, смотря на черноволосого подростка. Блондин крепче прижал к себе брюнета. – Что такое? – спросил Малфой. – Я не хочу возвращаться в Хогвартс. Не хочу снова быть Гарри Поттером, – сказал подросток. – Я просто не могу… Малфой замолчал на пару минут, и Гарри обреченно закрыл глаза. – Мы справимся с этим, – сказал блондин, обнимая расстроенного юношу. – Я и Сев всегда восхищались твоим упорством. Но пойми ты не один больше. Мы будем с тобой. Гарри закусил губу и кивнул. – А теперь спи. Тебе это явно нужно. – Я не делал ничего другого, кроме сна, уже несколько месяцев, – со смешком ответил Гарри. – И что? Ты уже еле ворочаешь языком. Гарри моргнул и заметил, что у него действительно слипаются глаза. Драко ласково улыбнулся и сказал: – Спи. Не думай о проблемах, они будут завтра. И именно тогда мы с ними и будем разбираться. Поттер согласно кивнул. Интересно, был бы Драко таким как сейчас, если бы Волдеморт не повредил его разум? Хотя, это все было уже не важно, ведь Гарри, наконец, нашел свою семью. И поверил, что у него будет счастливое будущее. Его выздоровление прошло успешно. И теперь он готов бороться за свою свободу от мнения общества. Конец
166 Нравится 8 Отзывы 63 В сборник
Отзывы (4)