У Цербера три головы

Серо-синие глаза были так близко, что она могла рассмотреть каждую крапинку. Они не мигали, и она тоже держала свои глаза непрерывно открытыми, хотя играть в гляделки с турианцем – дело, в большинстве случаев обречённое на провал. Первым прервал молчание он. - Я говорил серьёзно тогда, Джейн. - Я была не менее серьёзна, Гаррус. - Никаких шуток. - Абсолютно никаких шуток. - Тогда отправляй! - А вот и отправлю! Уф, теперь, наконец, можно было и моргнуть. Джейн повернулась к терминалу и быстро, пока не успела засомневаться, нажала на клавишу отправки сообщения. Её вдруг охватил такой мандраж, словно ей снова было четырнадцать лет, и она впервые собиралась ограбить торговый склад. Нужно было расслабиться – неизвестно, сколько придётся ждать ответного сообщения. - Я хочу выпить. Тебе принести что-нибудь? Гаррус поколебался немного. - А, к чёрту. Пойдём, посидим за стойкой. Они расположилось у домашнего бара, потягивая каждый свой напиток. Оба не решались заговорить, и беспокойство, казалось, только нарастало. - Мы же не можем так сидеть до скончания веков, - спустя примерно полчаса прервал молчание Гаррус. - Даже не знаю, что сможет меня отвлечь, - задумчиво пробормотала Джейн. - Как насчет «Армакс Арены» на высокой сложности? Ты просто не будешь успевать думать о чем-то ещё, кроме боя. Джейн хмыкнула. - Почему бы и нет. Давай. Но едва она поднялась с барного стула, как во входную дверь пару раз с силой ударили. Джейн и Гаррус переглянулись. Только двое из их гостей обычно игнорировали дверной звонок, и оба, конечно же, были кроганами. Супруги вместе подошли к двери, и Джейн нажала на кнопку открытия. На пороге стоял Рекс. Войдя в квартиру и позволив двери закрыться за ним, он медленно произнёс: - Джейн. Гаррус. - Рекс. Кроган помолчал немного. Он слегка повернул голову сначала в одну сторону, потом в другую, рассматривая Джейн то левым глазом, то правым. - Гаррус, тебе надо следить, чтобы твоя женщина почаще надевала шлем. По-моему, она стукнулась головой. С этими словами Рекс неспешно прошёл к дивану и с кряхтением плюхнулся на него. Хозяевам квартиры ничего не оставалось, кроме как пойти за ним и сесть напротив. Гаррус решил проигнорировать замечание крогана и начать разговор с нейтральной темы: - Мы не знали, что ты на Цитадели. - Прибыл пару часов назад, ждал аудиенции Совета в кроганском посольстве. - А потом ты прочитал наше письмо. - Как видишь. Наклонившись вперёд и уперев руки в колени, Рекс внимательно посмотрел на своих друзей. - Вы серьёзно решили, что готовы к этому? Джейн скрестила руки на груди и нахмурилась: - Да, мы действительно так решили. - Что ж, - Рекс цыкнул языком, - на самом деле, у меня даже есть один кандидат. Я долго думал, куда бы его пристроить, и вы как раз вполне подходите. - Да? – в удивлении Джейн приподняла одну бровь. - Вот так просто? - Думаю, это будет полезно для нашей расы. Кто знает, чем это может помочь нашему прогрессу. - Мы не подведём, Рекс, - сказала Джейн уже мягче и тише, - в конце концов, Миротворцы мы или кто? Рекс немного помолчал, словно раздумывая над чем-то. - Если совсем честно, я думаю, вы единственные, кто подходит для такой роли, раз уж на то пошло, - он набрал что-то на своём инструментроне, - выслал вам адрес. Приходите туда завтра в полдень. Я помогу уладить формальности. - Завтра?! – в замешательстве переспросил Гаррус, - Так скоро? - А чего тянуть? - Рекс вдруг принюхался, - Погодите, у вас тут что, вечеринка? А мне почему до сих пор никто не налил? - Ринкола нет, - попыталась поддеть его Джейн. - А ты налей чего-нибудь помягче. Моя единственная оставшаяся печень мне стала дорога на старости лет. Со вздохом хозяйка квартиры поднялась с дивана и вернулась, принеся на подносе большую бутылку пива и её с Гаррусом бокалы с недопитым алкоголем. Бросив быстрый взгляд на этикетку бутылки, кроган удовлетворённо хмыкнул. Он завёл с Гаррусом и Джейн разговор о политике, рассказывая о своих планах по развитию Тучанки, вообще не давая слушателям вставить ни слова. Так прошло около часа, а затем внезапно инструментрон крогана запищал, прерывая пространный рассказ про недавний инцидент с одним из кроганских племён. Отключив оповещение, Рекс с кряхтением встал с дивана. - Пора в Совет. Не опаздывайте, - бросил он вместо прощания, а затем ушёл. Несколько минут Джейн и Гаррус просидели в молчании. - Чёрт, - пробормотала она, потерев ладонями лицо, - он ведь ничего нам не рассказал по существу. Гаррус задумчиво посмотрел на неё и затем лукаво спросил: - Ты что, уже передумала? -Ну, уж нет! – Джейн решительно вскочила, хотя сама ещё не знала, что собирается делать, - раз Рекс уже в курсе, отступать поздно… И вообще, мы собирались на «Арену», и я всё ещё намерена туда попасть. *** На следующий день, чуть раньше назначенного времени, Джейн и Гаррус переступили порог «Приюта всех рас Цитадели». Несмотря на претензионное название, этот приют был не очень большим и занимал всего несколько помещений. Проходя по коридорам, Джейн заметила спальню для девочек, спальню для мальчиков и крохотную столовую. Диваны для гостей почему-то стояли прямо в просторной общей игровой комнате. Хотя, может быть, это было сделано с какой-то определённой целью, которой Джейн пока не могла понять. Не все необходимые документы ещё были подготовлены, поэтому служащая-азари попросила их подождать. Джейн расположилась на диване рядом с Гаррусом и, чтобы скоротать время, принялась рассеянно наблюдать за воспитанниками приюта. В основном в комнате находились азари и батарианцы, детей-турианцев было трое, и все они сидели по углам каждый за своим занятием. Одна из них, девочка ростом примерно с человеческого ребёнка лет одиннадцати, на пару с батарианцем поменьше ковырялась отвёрткой в каком-то устройстве, разобранном на детали. Её лицевые пластины серо-бежевого цвета, покрытые красными клановыми метками, выражали полное сосредоточение. Она в полголоса что-то объясняла своему маленькому напарнику, но с дивана нельзя было разобрать слов. Гаррус проследил направление взгляда Джейн и прошептал ей на ухо: - Ты знаешь, она мне чем-то напоминает Сол в таком возрасте. Та, когда бывала чем-то увлечена, делала точно такое же лицо. Джейн рассеянно улыбнулась, показывая, что услышала его, но почему-то не могла перестать наблюдать за девочкой. К турианке тем временем подошла азари, с виду примерно такого же роста, за спиной у которой маячил крупный мальчик-батарианец. Манерой держаться эта азари почему-то очень напоминала Арию Т`Лоак. И откуда только она умудрилась набраться таких повадок? - Эй, Нексия! Турианка нахмурилась, но даже не повернула головы. Видимо, сцена была в каком-то роде привычной и, скорее всего, повторялась не в первый раз. Проигнорированная азари тут же вышла из себя. Она грубо выхватила из рук Нексии отвёртку и повысила голос: - Отвечай, когда я к тебе обращаюсь! Турианка, внешне спокойная, повернула к ней голову. Но, когда Нексия наконец заговорила, в её двухтональном голосе Джейн услышала раздражение: - Много чести, Бесс. Отдай отвёртку. Нам с Тэрком ещё нужно собрать этот приёмник обратно. - Ты слишком грубо разговариваешь со мной. Смотри, что бывает с теми, кто так делает! Азари вдруг подскочила к Тэрку, схватила его за шиворот и с размаху ткнула в живот ручкой отвёртки. Тот завопил, а Нексия вскочила со своего места и… бросилась на мальчишку-батарианца, который сопровождал Бесс. Джейн невольно оценила тактическую выгоду такого решения – он зазевался и не ожидал нападения, к тому же азари явно использовала его, когда нужна была грубая сила, чтобы придать себе уверенности и самой казаться внушительнее. Нексия резко вывернула ему руку. Послышался хруст, и батарианец пронзительно закричал. Турианка на миг оторопела, но в следующую секунду уже держала за грудки Бесс, испуганную и потерявшую весь свой гонор. Джейн и воспитательница-азари, прибежавшая из соседней комнаты на шум, практически одновременно достигли подравшихся детей. Пока воспитательница бережно поднимала свалившегося на пол покалеченного приятеля Бесс, Джейн аккуратно разняла турианку и азари. Они, впрочем, притихли и совсем не сопротивлялись. Воспитательница, почему-то даже не попытавшись выяснить, что только что произошло между детьми, накинулась с обвинениями на турианку: - Нексия! У меня кончается терпение! Почему ты снова ввязываешься в драки? Та выпрямилась, скрестила руки и, не показывая ни малейших угрызений совести, сказала: - Это не я. Коммандер, конечно, не была специалистом в педагогике. Возможно, воспитательницу действительно уже достало всё на свете и сил у неё не осталось. Но в голове тотчас ожили воспоминания о собственном детстве, когда ей и её приятелю Майку приходилось сначала отбиваться от местных подростков-задир, а потом пытаться доказывать что-то взрослым, которые пропускали всё мимо ушей и предпочитали закрывать на происходящее глаза. Собственно, это было одной из множества причин, почему в четырнадцать лет Джейн решила, что лучше будет оказаться на улице, чем оставаться в приюте. Остальные дети, участвовавшие в ссоре, тем временем загалдели, высказывая каждый свою версию событий. Наконец Тэрк, показывая пальцем на Джейн, закричал: - Коммандер Шепард всё видела! Пусть она расскажет. - Показывать пальцем – некультурно, Тэрк, сколько можно повторять… - азари вздохнула и обратилась к Джейн, - Коммандер, раз уж дети просят, не могли бы вы рассказать, кто начал драку? Это была Нексия? «Ах вот как, - подумала Джейн, - хочешь по-простому распутать это дело моими руками? Ну и чёрт с тобой. Посмотрим, будешь ли ты потом извиняться перед турианкой, или дети – ниже твоего достоинства». - Нексия защищала своего приятеля от Бесс, которая напала первой. Я отлично видела, что травму Нексия нанесла по неосторожности, без умысла. Никто из детей не стал возражать. Бесс погрустнела. Воспитательница прокашлялась: - Ну хорошо. Всех виновных ждёт наказание, когда я вернусь из травмпункта! - Постойте. Я думаю, что Вы задолжали кое-кому извинения, - Джейн невольно повторила позу Нексии, скрестив руки, чтобы выглядеть серьёзнее. Азари почти удалось скрыть недовольство, но коммандер всё-таки успела его заметить. Однако, прежде чем воспитательница произнесла хоть слово, турианка воскликнула: - Пусть к чёрту идёт со своими извинениями! В следующий раз я в любом случае снова окажусь во всём виновата, - после этих слов Нексия протиснулась мимо Джейн и скрылась в коридоре. Воспитательница поджала губы и беспомощно пожала плечами, глядя на Джейн и как бы говоря ей: «Я пыталась». Затем она вышла, ведя за собой батарианца со сломанной рукой. Остальные участники конфликта тоже поспешили разойтись в разные стороны. Коммандер со вздохом вернулась на диван. Гаррус, который всё это время молча наблюдал за происходящим со своего места, попытался её беззлобно поддеть: - Кажется, ты забыла, что сейчас ты не на службе. - Можно подумать, меня хоть раз это останавливало, - отмахнулась Джейн, сцепила руки и задумчиво уставилась на свои ладони. - Когда она показала характер, она ещё больше напомнила мне Солану, - медленно и тихо проговорил Гаррус. Джейн бросила на него короткий взгляд и снова опустила глаза, перебирая большими пальцами. Так же медленно и тихо она ответила: - А мне она напомнила… Меня. Даже немного слишком. Не могу это игнорировать. - Подожди, ты что, думаешь?.. Вошедшая в комнату служащая, которая ранее попросила их подождать, не дала ему договорить. Она позвала пару в свой кабинет. Помещение и так было маленьким, а Рекс занимал в нём добрую четверть свободного места. Кое-как все расположились вокруг письменного стола. - Гаррус. Джейн, - Рекс коротко их поприветствовал. - Что-то вы тихие какие-то. Коммандер только рассеянно пожала плечами, поздоровавшись с Рексом, и кроган продолжил: - Мы с Шен, - кивок в сторону служащей-азари, - уже составили небольшой договор. Чистая формальность. Своими словами скажу, там всё понятнее некуда. Дайте ему воспитание, как любому другому ребёнку на Цитадели, рассказывайте про кроганскую культуру, и этого будет достаточно. Также Шен с моих слов составила краткий курс: чем кормить, за чем следить. Ещё проще, чем сам договор. Взяв со стола датапад с текстом договора, Джейн погрузилась в чтение. Условия и правда были несложные, хоть и запрятаны в красивые и бюрократичные формулировки. Затем она передала датапад Гаррусу. Тот справился с чтением быстрее. Видимо, сказывался опыт работы с документами в СБЦ. Переглянувшись с Джейн, он сказал: - Мы готовы подписать, - и, подтвердив слова делом, первым поставил свою подпись. Следом за ним договор подписала Джейн, и, наконец, финальный росчерк добавил Рекс. Степенно выползая из-за стола, кроган пропыхтел: - Пойдёмте, познакомлю вас с ним. - Стой! – коммандер остановила его, кажется, слишком поспешно, судя по тому, как Рекс хитро сощурился. - Сначала расскажи нам про него, хотя быть чуть-чуть. Мы ведь даже до сих пор не знаем, как его зовут и кем были его родители. - Ну, хорошо, - начал Рекс, - его зовут Брут. - Брут? Это вроде бы древнее земное имя, - удивилась Джейн. - Думаю, это совпадение. Сочетание букв неплохое, и их всего четыре. То, что надо. Почти как у меня, - Рекс довольно оскалился. - Его родители были из клана Райк, но теперь этот клан забыт, так что считай его Урднотом. Его отца убили при слиянии кланов, мать умерла позже, в одном из сражений с хасками в разгар войны. Вот и вся история, в общем-то. В этом приюте он уже пару месяцев, так что, думаю, успел привыкнуть к Цитадели немного. - Два месяца?.. У тебя что, было всё заготовлено заранее?! Рекс замялся. - Не совсем. Я не знал точно, что вы, ребята, решитесь на такое. Но мне в любом случае нужен был кроган, воспитанный за пределами Тучанки. Быть может, ему суждено стать изгоем, но есть надежда, что он сможет со временем привнести в наше общество что-то новое. Или хотя бы поможет нам наладить отношения с остальными народами. - Поняла тебя, Рекс. Веди нас знакомиться. Брут ждал своих новых опекунов в небольшой комнатке, которая неприятно напоминала комнату для допросов – всю мебель в ней составлял стол и пара стульев по разным сторонам от него. Маленький кроган сидел удивительно спокойно. Видимо, до того, как в комнату вошли, он читал что-то на датападе, лежавшем рядом с ним на столе. Брут встал навстречу Рексу и вопросительно посмотрел на него. Сам кроган ростом доставал Джейн примерно до талии. Пластины на чёрном головном панцире образовывали семь крупных полос и несколько мелких между ними – им предстояло срастись в единый щит гораздо позже, коммандер знала это на примере Гранта. Кожа Брута имела в основном бледно-зелёный оттенок. И в целом он выглядел… Мило? Джейн не знала, действительно ли это было так или её восприятие исказилось от волнения. Рекс обратился к ребёнку: - Брут, знакомься. Это те самые герои, о которых я тебе говорил. Теперь ты живешь с ними. Можешь называть их… - Рекс повернулся к друзьям, ожидая, что они закончат за него. Коммандер растерялась. Она почему-то совершенно не продумала этот вопрос. Как вообще можно называть их, если следовать кроганской культуре? Или у кроганов нет заморочек на этот счёт? Положение спас Гаррус, которого такие вопросы, похоже, не терзали: - Можно просто Гаррус и Джейн. Брут, твои вещи уже собраны? - Да, - голос ребёнка был скрипучим, но более тонким, чем у взрослых кроганов. Брут взял со стола датапад и добавил: - Я готов. Прежде чем Гаррус предложил отправиться домой, Джейн мягко коснулась его плеча: - Ты, наверное, догадываешься, чего я хочу. - Да, Джейн, - хмыкнул Гаррус, - я тоже никак не могу её из головы выкинуть. - Вам понравился кто-то из наших детей? – вдруг оживилась Шен, до того безмолвно стоявшая позади них. Она как будто ждала чего-то подобного. «Ах вот оно что», - подумала Джейн. Этот диван для посетителей прямо в игровой комнате – маркетинговый ход? Хотя, наверное, предполагалось, что приходящие гости будут умиляться мирно играющим детишкам, а не станут свидетелями драки. Как бы то ни было, на них с Гаррусом этот приёмчик, похоже, сработал. - Это так, - ответила Джейн на вопрос служащей, - думаю, если мы решились на одного, с двумя мы тоже справимся. И Бруту, возможно, будет проще влиться в жизнь на Цитадели. Сколько времени займёт подготовка документов? У неё было ощущение, что она потеряла контроль над ситуацией. Словно она оступилась и падает, утягивая куда-то вслед за собой и Гарруса. Но шаг уже сделан, а отступать было не в её правилах. Рекс смотрел на них обоих молча, с таким же интересом, как накануне в квартире, но удивленным или возмущённым не выглядел. - Для вас, коммандер, процедура займёт около получаса. Нужно только согласие ребёнка, которого вы хотите забрать. Кстати, кто это? - Это Нексия. - Ох… Ну, что ж, я сейчас попробую привести её. Служащая оставила их в комнате. Джейн опустилась на одно колено перед Брутом и спросила его: - Я надеюсь, ты не возражаешь, а, парень? Брут растерянно посмотрел сначала на неё, а затем на Рекса. Тот захохотал: - Наших детей обычно не спрашивают их мнения по решениям взрослых. Привыкай, Брут, и отвечай на вопрос. - Нет… Коммандер. - Джейн. Зови меня Джейн. - Джейн. Коммандер мягко похлопала его по плечу и встала. Как раз в этот момент Шен вернулась вместе с Нексией. Та выглядела такой же недовольной, как сразу после драки. Служащая обратилась к турианке: - Нексия, это Гаррус и Джейн Вакарианы. Ты наверняка про них слышала. Скажи, хотела бы ты, чтобы они стали твоими опекунами? Кстати, они сегодня забирают домой Брута. Ты вроде бы неплохо с ним ладила. Турианка даже не взглянула на пару. Она посмотрела на Шен исподлобья и выпалила: - Да что угодно, лишь бы свалить отсюда! Если можно, пойду собирать вещи. Не дожидаясь разрешения, она вышла. Шен вздохнула: - Будем считать, что она согласна. Вы точно уверены в своём решении? Ощущение свободного падения усилилось, но Джейн только кивнула. *** Наверное, любовь с первого взгляда и семейная идиллия возникают между детьми из приюта и их опекунами только в идиллических фильмах. По крайней мере, Джейн не питала иллюзий, что будет легко, но не представляла, что больше сложностей может доставить не маленький кроган, а турианка-подросток. При первом же разговоре дома Нексия восприняла заботу в штыки. - Если тебе что-то понадобится или тебя будет что-то тревожить, ты всегда можешь обратиться ко мне или к Гаррусу, - Джейн пыталась придать своему голосу ровный тон, который бы не отдавал навязанной теплотой. Её саму бы это взбесило в детстве. Но Нексии хватило и общего посыла. - Коммандер, если вы считаете себя великой спасительницей, учтите – мне помогать не надо. Я могла бы справиться и сама. Гаррус непедагогично засмеялся. - Ну вот тебя и спустили с небес на землю, герой галактики, - следом он не преминул поддеть и Нексию: - Ну и почему же ты тогда согласилась быть с нами? - Как я и сказала… Лишь бы свалить оттуда! – тем не менее, она запнулась, поняв, что её маленький бунт запутался сам в себе. К Бруту пара нашла подход быстрее. Возможно, сказывался опыт общения с Грантом, хотя Брут оказался по сравнению с «пробирочным» родичем куда более спокойным и сознательным, если такое вообще можно было сказать о кроганах. Он влипал в истории скорее не по дурости, как это обычно случалось с Грантом, а по невезению или неуклюжести. Но в целом он был куда более открыт к общению и совместному времяпровождению, чем Нексия. Брут с одинаковым удовольствием учился и стрелять в тире, и разбираться в разнообразных науках. Турианка же предпочитала большую часть свободного от школы времени пропадать у себя в комнате, копаясь в какой-нибудь очередной полудохлой от времени электронике. Единственное, что с Нексией всегда хорошо срабатывало – это простенькая хитрость со взятием «на слабо». Как-то раз после ужина, когда турианка уже собиралась уйти из-за стола и снова скрыться в своей «норе», Гаррус окликнул её: - Эй, Нексия, притормози-ка. Мы с Джейн недавно нашли в её старых вещах вот это. Глянь, может, тебе будет интересно разобраться, почему они больше не работают. Они должны просто показывать текущее время по двадцатичетырёхчасовой шкале Земли. Он протянул ей старые электронные часы. Люди когда-то носили такие, но уже во времена, когда коммандер нашла их (незадолго до своего совершеннолетия), они считались пережитком прошлого. - Мне ничего не нужно, - буркнула Нексия в ответ, - необязательно пытаться меня развлекать. - Так и скажи, что ты не сможешь совладать со старой земной техникой, - стараясь придать себе безразличный вид и разглядывая свои ногти, протянула Джейн, - я тогда починю их сама. - Ещё чего! Я справлюсь. Легко проглотив такую наживку, турианка выхватила у Гарруса часы и ушла к себе. Дождавшись, пока за ней закроется дверь, Джейн позволила себе обменяться с супругом победными улыбками. *** - Ну как, не жалеешь, что мы оформили опекунство над ними обоими? – однажды перед сном спросил Гаррус. Джейн серьёзно задумалась над ответом, но вскоре сказала: - Думаю, нет. После того отношения, которое я вытерпела от Совета, одна упрямая турианка не сможет меня доконать. И мне кажется, что рано или поздно она должна оттаять. Хотя бы капельку. И я всё ещё думаю, что ей лучше с нами, чем в том приюте. Ну а Брут… это странно, что я считаю его милашкой? - От коммандера Шепард можно ожидать всего, чего угодно, - ласково сказал Гаррус. - Впрочем, я тоже считаю, что для крогана он удивительный малый. - А Нексия? Ты тоже не жалеешь о нашем спонтанном решении? - Думал над этим несколько дней, на самом деле. Но в итоге мой ответ – нет, не жалею. Так и не понял, почему, но я начинаю к ней привязываться. Похоже, Джейн, мы с тобой просто не можем жить без проблем, которые нам нужно было бы всё время решать. - Похоже на то, - последовал тихий вздох, - предлагаю с этой мыслью отправиться ко сну. - Спокойной ночи, Джейн. - Спокойной ночи, Гаррус. Но этому простому пожеланию не было суждено сбыться. Ночью Гаррус мягко и безмолвно разбудил Джейн, настойчиво потрогав её по плечу. Разлепив глаза, коммандер увидела, что он показывает ей на своём инструментроне оповещение о попытке взлома входной двери. Прямо сейчас кто-то прошёл первый уровень защиты их системы безопасности и пробивался через второй. Уже этот факт означал, что взломом занимался профессионал. Гаррус бесшумно поднялся с кровати и достал из-под неё пистолет-пулемёт и облегчённую модель снайперской винтовки. У Джейн не было времени удивляться, когда он успел запрятать оружие даже там, тем более что это, похоже, пришлось кстати. Взяв у него из рук пистолет, Джейн так же беззвучно соскользнула с кровати и первой вышла на балкон второго этажа, нависавший над гостиной. Жестом показав Гаррусу, чтобы он занял позицию на балконе, она быстро спустилась по лестнице, затем укрылась за диваном, держа входную дверь в поле зрения. Быстро глянув на балкон, она увидела, что Гаррус расположился в указанном месте. Вскоре входная дверь распахнулась, пропуская в квартиру нежданного гостя. Судя по едва различимому силуэту, это была женщина, скорее всего человек, по обмундированию сильно похожая на церберовского «мстителя». Медленно и аккуратно она двинулась вглубь квартиры. Вдоль её тела пробежала волна кинетических щитов, и в ту же секунду Гаррус ударил по взломщице «Перегрузкой». Кажется, волна его атаки разрядила щиты больше, чем наполовину. Не ожидавшая нападения женщина отшатнулась, и Джейн воспользовалась её замешательством, послав в неё очередь из своего пистолета. Та бросилась к ближайшему укрытию, то есть ко второму дивану в гостиной. Ей следовало срочно укрыться под балконом, потому что Гаррус успел достать её выстрелом в ногу, прежде чем она успела спрятаться. Чуть не упав ничком, взломщица неуклюже перекатилась за диван и попыталась открыть оттуда ответный огонь по балкону. Когда выстрел Гарруса достиг противницы, Джейн успела увидеть, что щиты у той отключились. Дождавшись, пока она высунется из-за дивана и покажет своё точное положение, коммандер ударила по полу рукой и пустила биотический импульс. Он быстро достиг противоположного дивана. Точное попадание подкинуло в воздух и мебель, и врага. Не мешкая, Джейн ускорила себя биотикой и за секунду оказалась у того места, где взломщица, не удержавшись от короткого вскрика, хлопнулась на пол. Джейн прижала её коленом к полу и завела ей руки за спину, разглядывая женщину. Вблизи её броня ещё больше походила на церберовскую, вплоть до цветовой гаммы и полос, идущих по ногам. Гаррус быстро спустился с балкона и, отложив винтовку так, чтобы он мог до неё быстро дотянуться, снял с взломщицы шлем. - Включить свет! – подала Джейн команду системе управления квартиры. Теперь можно было хорошо разглядеть лицо нападавшей, действительно оказавшейся человеческой женщиной. Но, кажется, коммандер ни разу не видела её раньше. Русые волосы были собраны в короткий хвост на затылке. Повернув голову, она злобно посмотрела на Джейн левым глазом настолько яркого голубого цвета, что он казался немного неестественным. Гаррус тем временем принёс из гостевой спальни пояс от одного из халатов. За неимением лучшего руки можно было связать и им, с чем Джейн справилась за пару минут. Тем не менее, колено со спины женщины она убирать не спешила. Грубо взяв её за волосы, она приподняла её голову с пола и спросила: - Ну и что ты забыла у нас дома? - Иди в жопу, турианская подстилка! Мгновенно придя в бешенство от того, что её не только разбудили вторжением посреди ночи, но и отпустили в её адрес расистское оскорбление, Джейн занесла было кулак для удара, зарядив его биотикой, но Гаррус окликнул её. Она оглянулась в его сторону и увидела, что на лестнице стоят дети, сонные и встревоженные. При взгляде на них злость почему-то мгновенно улетучилась. - Брут, Нексия! Немедленно идите в свои комнаты и не выходите, пока я не разрешу! Брут кивнул и побежал обратно наверх. Нексия сначала хотела что-то возразить, но, видимо, усмотрев что-то в выражении лица Джейн, передумала и направилась вслед за кроганом. Дождавшись звука закрывающихся дверей, коммандер перевела взгляд на Гарруса и тихо сказала: - Спасибо, Гаррус. Не очень-то много чести на их глазах избивать эту тварь. С досадой она дёрнула рукой, в которой всё ещё держала волосы нападавшей, так, что та стукнулась головой об пол и зашипела. Незапертая входная дверь снова распахнулась. Гаррус дёрнулся было к винтовке, но тут же расслабился, узнав новую внезапную гостью. Она не спеша подошла к связанной женщине и ткнула её в плечо носком своего сапога. - Доброй ночи, Вакарианы. Кажется, мне нужно извиниться перед вами за то, что я опоздала с предупреждением, - произнесла Миранда.