У Цербера три головы

С их последней встречи Миранда практически не изменилась. Разве что глубокие тени снова залегли под её глазами, совсем как во времена войны. Похоже, она снова вела какое-то расследование, поглощающее её время без остатка, и явно знала что-то о вторгшейся в квартиру женщине. Джейн обратилась к подруге: - Привет, Миранда. Надеюсь, у тебя есть при себе что-нибудь понадежнее, чем эта верёвочка, чтобы связать нашу гостью. - Да, к счастью, кое-что есть. Когда я поняла, что опаздываю, мне оставалось только рассчитывать, что к моему прибытию вы оставите её в живых для допроса. Миранда сняла со спины небольшой рюкзак и вытащила из него крупные наручники, похожие на те, которые обычно использовали в СБЦ для «особо опасных нарушителей». Заковав пленницу и прислонив её к подлокотнику дивана, Джейн наконец поднялась с пола. - Сначала нужно убедиться, что дети спят. Потом мы сможем поговорить. Миранда, пожалуйста, присмотри за ней, - затем она обратилась к Гаррусу, - Разделимся? - О`кей. К кому пойдешь? - Возьму на себя сложный случай, пожалуй, - со вздохом ответила командер. Поднявшись на второй этаж и остановившись у двери в комнату Нексии, Джейн сделала глубокий вдох и медленно выдохнула. Затем она аккуратно постучала и, выждав примерно пять секунд, открыла дверь. Свет в комнате был включен, а сама Нексия сидела на кровати, подтянув колени к подбородку и обхватив их руками. С тонкими сужающимися полосками клановых меток на лице и немигающим взглядом исподлобья она казалась еще более угрюмой. Турианка ничего не сказала, и командер восприняла это как разрешение войти. Единственный стул в комнате стоял у рабочего стола Нексии, и Джейн решила, что дистанция между ним и кроватью как раз будет комфортной для разговора. Мельком бросив взгляд на стол, коммандер заметила на нём корпус от своих электронных часов. Полуразобранный механизм и детали лежали рядом на нескользящей подложке. Развернув стул к кровати, Джейн не спеша устроилась на нём, попутно раздумывая над тем, что ей стоит сказать Нексии. Закрытая поза и взгляд загнанного в угол зверя намекал, что девочка растеряна и испугана. Значит, коммандер не имела права сейчас показывать свою собственную неуверенность. Нужно дать Нексии понять, что ситуация под контролем и ей нечего опасаться. Сцепив руки в замок, Джейн медленно произнесла: - Наверняка у тебя куча вопросов. Я пока могу ответить не на все из них, но обещаю тебе, что сейчас всё в порядке и мы все в безопасности. Давай договоримся, что ты можешь немного поспрашивать меня, если хочешь, а потом отправишься спать. Остальное мы с Гаррусом расскажем тебе и Бруту завтра, когда разберёмся в произошедшем окончательно. Некоторое время Нексия испытующе смотрела на Джейн, не говоря ни слова. Похоже, турианка не ожидала, что ей вообще хоть что-то объяснят. Наконец, она тихо спросила: - Вы не ранены? Я слышала стрельбу. Судя по голосу, она была встревожена гораздо больше, чем стремилась показать. Конечно же, Джейн читала её личное дело и знала, что Жнецы убили родителей Нексии практически у девочки на глазах. Скорее всего, теперь она боялась, что опять чуть не стала свидетелем чего-то подобного. Для наглядности командер развела руки в стороны и сказала: - Как видишь, я в полном порядке. И Гаррус тоже. Стреляли в основном мы. Нападавшая была одна, и она просто не успела ничего сделать. Вообще. При этих словах Нексия заметно расслабилась, её когти больше не сжимали колени так сильно, как раньше. Она немного растерялась, видимо, не зная, какой вопрос задать следующим. - Кто она такая? Что ей было нужно? Что с ней теперь будет? На нас ещё будут нападать? - Оу, Нексия, помедленнее, пожалуйста, - Джейн почесала затылок, собираясь с мыслями, - Нам предстоит узнать, кто она и чего она хотела. Мы сейчас… кхм… вызовем СБЦ и разберёмся в этом. Турианка слегка нахмурилась, и командер поняла, что Нексия почувствовала её маленькую заминку. Конечно, до прихода СБЦ они с Гаррусом и Мирандой проведут свой допрос, только вот девочке об этом рассказывать было как-то непедагогично. - Что касается новых нападений… Не буду врать, сейчас я не могу ничего утверждать. Но теперь мы обязательно будем начеку и примем все меры для того, чтобы нас больше не застали врасплох. Нексия снова немного напряглась. Слишком много неизвестности, которая, похоже, пугала её. Оно и неудивительно – в отличие от Джейн, у турианки не было никакого контроля над ситуацией, и теперь ей оставалось только ждать, что будет дальше. Джейн сама очень не любила такое подвешенное состояние, но не знала, чем тут можно было помочь. Раздавать обещания – в данном случае слабый способ утешения, но кроме обещаний у неё пока ничего не было. Опыт общения с командой корабля и работы старпомом под командованием Андерсона тут вообще никак не помогал, потому что перед ней был не обученный солдат, а испуганный ребёнок. Джейн подалась чуть вперёд и, стараясь придать голосу серьёзный тон, сказала: - Завтра мы будем знать больше, и у нас будет план действий. А пока нужно, чтобы ты хорошо выспалась. Силы и бодрость могут понадобиться тебе завтра. Может, принести тебе что-нибудь? Успокоительное или чашку чего-нибудь горячего? В ответ Нексия только покачала головой. Джейн почувствовала, что чего-то не хватает. Что обычно делают родители перед тем, как уходят из комнаты после уговоров о том, что пора спать? Кажется, заботливо накрывают детей одеялом и целуют их в лоб. Однако она сомневалась, что Нексия оценит такие нежности с её стороны. Встав со стула, Джейн помедлила ещё немного. Неловкая тишина была почти осязаемой. - Спокойной ночи, - наконец сказала командер и направилась к двери. Когда она уже вышла за порог, Нексия ответила ей: - Спокойной ночи. Перед тем, как закрыть дверь, Джейн повернулась к девочке и позволила себе мягко улыбнуться. Гаррус уже ждал её у двери в комнату Брута. - Как он там? - Скорее заинтригован, чем испуган. Спрашивал меня, когда мы дадим ему пушку и разрешим тоже пострелять. Еле уговорил его лечь спать. А как твои успехи? - Похоже, неплохо. Нексия пыталась не показывать, что боится, но это всё равно было видно. И мои обещания на неё слабо подействовали, но я постаралась сделать, что могла. Пойдём вниз? Нексия задала мне уйму вопросов, на которые мне самой хотелось бы получить ответы. Миранда стояла над пленницей, скрестив руки и не сводя с неё взгляда. Увидев, что Джейн и Гаррус вернулись в гостиную, она позволила себе немного расслабиться и устало опустилась на диван. - Ты с ней ещё не общалась? – обратилась Джейн к Миранде. Та покачала головой: - Сложно было назвать это общением. Ничего полезного я от неё пока не услышала. Зато, возможно, ты захочешь взглянуть на отворот её костюма, а также на содержимое её карманов, - Миранда кивнула на кофейный столик, на котором лежали два шприца. Джейн подошла ближе и наклонилась, чтобы лучше рассмотреть шприцы, не прикасаясь к ним. Один шприц, чуть меньше другого, был наполнен мутной белёсой жидкостью и промаркирован двумя красными полосками. Второй шприц содержал в себе что-то тёмно-зелёное, а его корпус опоясывали две синий полосы. - И что это такое? - Лаборатория скажет, - пожала плечами Миранда. - Но если это церберовская стандартная маркировка, то у меня есть пара догадок. Вот это, - она показала на шприц с красными полосами, - человеческое седативное. Очень сильное, даже кого-то с хорошими имплантами для очистки организма может удержать без сознания около трёх часов, - Миранда бросила на Джейн выразительный взгляд и продолжила, - Во втором шприце - яд для турианцев. Убивает примерно за пару минут, но с гарантией. Изобретение времен Первого Контакта, противоядия нет. Подавив пробежавший по спине холодок, Джейн подошла к пленнице, села перед ней на корточки и бесцеремонно схватила её за воротник. На внутренней стороне формы была вышита эмблема – стандартный логотип Цербера, внутрь которого был помещён чёрный стилизованный отпечаток человеческой ладони. - Твои намерения становятся чуть более понятными. Не хочешь ли рассказать, что Церберу от меня нужно и куда ты должна была меня доставить? Пленница свирепо посмотрела на Джейн. Если бы её руки не были бы заведены за спину, она бы, наверно, показала командеру какой-нибудь неприличный жест. Вместо этого она махнула головой в отчаянной попытке боднуть Джейн. Та в ответ фыркнула: - Ну что за детский сад! Интересно, будь на моём месте Гаррус, ты бы не пожалела свою очаровательную головушку? От Джейн не укрылся быстрый испуганный взгляд, который женщина бросила на Гарруса. Для оперативников Цербера такой плохой самоконтроль был нетипичен. Командер выпрямилась и шёпотом обратилась к турианцу: - Гаррус, побудь, пожалуйста, плохим копом. Пленница коротко и резко вздохнула и заёрзала, когда Гаррус к ней приблизился. Когда он принял такую же позу, что и Джейн до него, и взялся обеими руками за отвороты её костюма, пленница постаралась отвернуть лицо как можно дальше. - Что, уже не хочешь бить? То, что Джейн изначально приняла за простой страх, похоже, на самом деле было серьёзной фобией. Дыхание пленницы участилось, она попыталась отдалиться от Гарруса как только могла, но спинка дивана и наручники не давали ей этого сделать. Похоже, не было никакой нужды играть в плохого копа, один только внешний вид турианца пугал её до чёртиков. - Отодвинься от меня! - Что-что ты сказала? - Отодвинься от меня! – повторила она громче, а затем зажмурила глаза, будто не в силах была даже смотреть на инопланетянина. Гаррус отпустил её и встал: - Так мы ничего не добьёмся. Почему она становится такой невменяемой, когда я на неё смотрю? Миранда задумчиво посмотрела на пленницу пару секунд, а затем, поняв кое-что, усмехнулась: - Она с Шаньси. Обычный фанатик, даже не обученный. Жертвовать оперативниками в таких миссиях было бы слишком расточительно. Обычная практика Цербера. - Как-то даже обидно, - Джейн почти расстроилась, - в Цербере решили, что я ни на что не гожусь, и меня может одолеть вот она? - Скорее, рассчитывали, что она сделает всё тихо, но не учли, что у тебя есть личный специалист по безопасности. На этих словах Миранды Гаррус довольно хмыкнул, принимая похвалу в свой адрес. - И всё-таки, что нам с ней делать? Выходит, что она скорее всего не знает ничего полезного, - коммандер придала голосу побольше ленивых и задумчивых интонаций, делая вид, что пленница перестаёт быть ей интересной. - Значит, она нам больше не нужна? - вернувшись в амплуа плохого копа, турианец посмотрел пленнице прямо в лицо и медленно потянул к ней руку, собираясь взять её за шкирку. - Стойте! Подождите! Не трогай!.. - женщине, казалось, с трудом хватало воздуха. Джейн с досадой подумала, не слышат ли этих возгласов дети, - Я расскажу вам, что знаю, только уберите… Уберите... Гаррус снова выпрямился, и Джейн решила, что теперь можно попробовать задать пару вопросов. - Давно ты с Цербером? Помолчав немного и сглотнув, женщина наконец тихо ответила: - Меня наняли на Омеге две недели назад. - Хах, Арье не понравится, что на её территории снова агенты Цербера. Давай-ка выкладывай всё по порядку. Не люблю, когда мне приходится вытягивать информацию по капле. И Гаррус тоже не любит. Наёмница глубоко вздохнула и, уставившись в пол, заговорила: - Я вообще взломщик, не громила, но тот мужик, - она замялась, - ну, который на меня вышел, сказал, что нужно просто сделать всё тихо, быстро и без проблем. Джейн видела, как сжались её кулаки. Распаляясь, пленница продолжила говорить. Миранда задумчиво сцепила пальцы под подбородком. Гаррус и Джейн обменялись долгим многозначительным взглядом. - С-скоты, - выдохнула пленница и, зажмурившись, задышала часто-часто. Стало видно, как она нервно сглатывает. У Шепард мелькнула шальная мысль, что Миранда пропустила при обыске капсулу с ядом и девчонке все-таки хватило духу ее разгрызть. Но в следующее мгновение та открыла глаза и буквально пронзила ее яростным взглядом. А затем ее прорвало: - Жаль, не удалось вас, сволочей, уделать, - она презрительно скривилась, выплевывая каждое слово. - Видеть вас не могу! Каждый чертов день смотрю, как человечество якшается с этими монстрами. После войны с турианцами. После атак батарианцев на человеческие колонии. После Сарена... А генофаг? Величайшее изобретение этих лягушек-саларианцев, единственная польза от них, отправлено в задницу. И теперь столько разговоров о дружбе и мире, по всем каналам эти инопланетные рожи. И, конечно, наш «дорогой» герой человечества, командер Шепард, вместе с ними. Меня воротит… - Ещё одно расистское высказывание в моей квартире, и я тебя так отделаю, что сама себя человеком назвать не сможешь, - медленно и тихо сказала Джейн, - Раз начала говорить по делу, то продолжай, не отклоняясь от темы. - А мне больше нечего сказать. Вы и так почти все раскопали, умники. Мне надо было просто вырубить эту турианскую подстилку и притащить на склад в доках. Тихая злость Джейн готова была выплеснуться через край, побуждая коммандера врезать пленнице как следует. Но тут Миранда заговорила, и Шепард переключила своё внимание на неё. - Док принадлежит Девлон Индастриз и сдается в аренду, - кивнула Миранда. - Группа захвата никого там не застала. Возможно, их предупредили. Я уверена, что там мы уже ничего и никого не найдем, это обычный одноразовый канал, который обрубается быстро и чисто. Так что пользы от такой наводки нет. - И мы оказываемся там же, откуда начали, - заметил Гаррус, задумчиво разглядывая свои когти. - Впрочем, всегда можно попробовать вытянуть чуть больше информации. - О да, это вы умеете, - криво усмехнулась пленница. - Надоело мне с вами разговаривать. Можешь меня хоть выпотрошить своими лапами. - Заткнись уже, надоела, - Джейн потерла рукой лоб, пытаясь отогнать подступающую волну головной боли. - Гаррус, вызывай СБЦ, пусть уберут ее отсюда поскорее. Если у тебя, Миранда, конечно нет других предложений. - Можно и в СБЦ, командер, - пожала плечами Миранда. - В СБЦ?! – Гаррус весьма неплохо изобразил своими лицевыми пластинами поднятие бровей. - Да. Не переживай, мы ведь можем лично проследить, чтобы она осталась там, куда её посадят. Может быть, это будет общая камера с парочкой кроганов… И вообще, по-моему, Бейли, в отличие от Паллина, неплохо ведёт дела. Видимо, сказывается отсутствие штыка в заднице. Гаррус представил, как к этому отнесся бы его старый начальник, и усмехнулся. Без особого, впрочем, веселья. - Хорошо, тогда я сейчас займусь вызовом. Он развернул свой инструментрон и отошёл в кухню, чтобы в тишине связаться со Службой Безопасности. Джейн подняла пленницу с пола, чтобы подвести поближе к входной двери – скорее всего, СБЦ отправит к ним ближайший патруль, который обычно дежурит на Сильверсан Стрип, и они прибудут в течение ближайших двух минут. Женщина тихонько прошипела: - И всё-таки, Шепард, сколько бы ты меня не затыкала… Ты не герой, а позор человечества. На этот раз Джейн больше ничего не удерживало, и она была к пленнице слишком близко. Она врезала женщине по лицу с такой силой, что та снова оказалась на полу. Миранда быстро встала со своего места и положила руку на плечо Джейн. - Оставь её, - тихо сказала она, - бесполезное насилие ведь не в твоём стиле. - Действительно, - процедила Джейн сквозь зубы. Гаррус вернулся и, никак не прокомментировав вид разбитого лица наёмницы, сообщил: - СБЦ будет здесь примерно через полторы минуты. Джейн кивнула и медленно села на диван, держась за голову. Вопреки её слабым надеждам, головная боль не отступила. Она постепенно усиливалась, раскалёнными гвоздями медленно погружаясь куда-то глубоко в мозг. Гаррусу самому пришлось проследить за тем, как пленницу выводили из квартиры и как шприцы упаковывали в пакеты для вещественных доказательств, а затем расписаться в рапорте, быстро составленном сотрудником Службы. Когда за ними, наконец, закрылась дверь, он без лишних слов заварил чай из каких-то расслабляющих азарийских трав, и только потом вернулся к Джейн, протянув ей полную чашку ароматного напитка. Его жена, стараясь двигаться медленно, аккуратно взяла чай и какое-то время молча вдыхала его запах, прикрыв глаза. - Миранда, ты, похоже, знала, что на нас нападут, - подал голос Гаррус, аккуратно сев рядом с Джейн, - почему ты нас не предупредила? Миранда устроилась в кресле напротив них. - Да, я узнала о нападении, но не так быстро, как мне бы хотелось. Когда я взломала систему слежения в холле на этом этаже, я увидела, как эта наёмница входит в дверь вашей квартиры, а в следующий момент услышала выстрелы из нескольких стволов. Тогда мне стало понятно, что моё предупреждение будет бесполезно. Так что я просто постаралась оказаться здесь настолько быстро, насколько смогла. - И всё же, ты, похоже, знаешь больше, чем мы. Надеюсь, тебе есть, что нам рассказать. - К сожалению, не так много, как мне хотелось бы. Примерно два месяца я активно веду расследование и периодически фиксирую признаки скрытой активности «Цербера», но мне пока не удаётся найти весомую зацепку, которая привела бы меня к какой-нибудь из их крупных баз. - Я так надеялась, что «Цербер» умер вместе с Призраком… - пробормотала Джейн, не открывая глаз. Она сделала первый глоток чая, и приятное тепло плавно прокатилось по телу. Метафорические гвозди, терзавшие её голову, перестали быть такими горячими. - Увы, коммандер… «Цербер» носит такое название не просто так. У него три головы, две из которых должны были подхватить дела в случае, если главной не станет. Основной «головой» был, конечно же, Призрак. Второй, как я поняла не так давно, во время войны стал мой отец. Что касается третьей «головы», то, похоже, мы сейчас имеем дело именно с ней. Но я не знаю, кто именно за всем этим стоит. - Во время твоей работы на «Цербер» ты где-нибудь видела эту эмблему? С ладонью? – спросил Гаррус. - Нет, - Миранда покачала головой, - это явно какое-то нововведение, и оно мне, к сожалению, ни о чём не говорит. - Нам определённо понадобится собрать команду, - постепенно приходя в себя, Джейн немного оживилась. - Думаю, мы можем начать прямо сейчас. Я знаю, кто точно не спит в такое время. Нажав несколько кнопок на инструментроне, она отправила вызов. Всего через две секунды ей ответил синтетический голос. - Слушаю, коммандер. - СУЗИ, начинай готовить «Нормандию» к полёту. Закупка провианта и прочих необходимых запасов. Диагностика. В общем, всё, что тебе понадобится, и что ты можешь инициировать немедленно. Команду, которая расквартирована на «Цитадели», начни оповещать утром, в 0900 по времени станции. Подробности о нашей миссии я расскажу тебе позже. Не по этому каналу. - Официальная цель поездки, командер? - Хм… Пусть будет дипломатический облёт, СУЗИ. - Принято. Конец связи. - Вряд ли мы сможем обмануть этим прикрытием «Цербер», - задумчиво сказала Миранда. - Но вопросов всё-таки будет меньше. К тому же, Хакет давно наседал на меня с просьбой сделать этот чёртов облёт. Теперь он хотя бы не будет таким скучным, - заключила Джейн, отставив на кофейный столик пустую кружку. Миранда взяла её и внимательно осмотрела, как будто в ней могло быть второе дно или что-то в этом роде. - И что, этот чай помогает тебе от твоих мигреней? - Да. Я сама удивилась, когда в первый раз случайно это обнаружила. Теперь он для меня – настоящее спасение. Без обид, Миранда, но он действует примерно в пять раз быстрее, чем те лекарства, которые ты советовала. - Любопытно. Надо будет подумать об этом позже, - словно делая мысленную пометку в свой список дел, проговорила Миранда. - Да-да, если хочешь, можешь даже провести надо мной пару опытов в свободное время, - Джейн нетерпеливо отмахнулась от вопросов про чай. - Я же вижу, тебе хочется. Ты ведь, конечно же, составишь нам компанию в охоте на «Цербер»? - Мой ответ, очевидно, положительный. Я не брошу дело на полпути. - Осталось решить один вопрос, Джейн, - Гаррус качнул головой в сторону второго этажа, - что мы будем делать с детьми? - Если честно, мне сложно представить, какое место будет для них наиболее безопасным сейчас, - командер нахмурилась, пытаясь придумать выход из ситуации. - По-моему, всё достаточно очевидно, - подала голос Миранда, - вам придётся взять их на Нормандию. - На военный фрегат? Ты правда думаешь, что там будет безопаснее всего? - А где ещё? Лучше вас двоих и вашей команды всё равно их никто не защитит. А стелс-система всё ещё делает Нормандию самым неуловимым кораблём в галактике. - Я склонен согласиться с ней. Но вот где их разместить? – Гаррус начал перебирать в уме варианты. - Я слышала, что в главной батарее теперь никто не живёт. - Ха-ха. Очень смешно, Миранда. - Ну-ка, не ссорьтесь, - урезонила их Джейн. - Похоже, придётся отдать детям правую обзорную палубу. Ту, что без бара.