ID работы: 8516119

The Talk / У всех на устах

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
653
переводчик
marinaejoy бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
653 Нравится 31 Отзывы 81 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста
Уинн — первый из всей компании, кто заводит этот разговор, но, конечно же, не последний. Всё началось в понедельник утром, когда Лена работала в DEO с Уинном. Она пришла в восторг от представившейся возможности поизучать образцы инопланетного оружия, потому как, хотя L-Corp и располагает достаточным количеством ресурсов, в арсенале DEO есть несколько очень интересных приборов и технологий, с которыми она теперь может ознакомиться. Уинн слегка подталкивает руку Лены, когда они работают бок о бок, просматривая характеристики недавно конфискованного оружия. — Добро пожаловать в клуб. Лена нахмуривается и поднимает взгляд. — Клуб? Насколько ей было известно (по крайней мере, как сказала ей Кара), все друзья Супергёрл приняли Лену в свою компанию, несмотря на то, что она Лютор. Они все увидели, что Лена не похожа на свою семью, и она подумала, что теперь хорошо со всеми ладит, что они её друзья. — Да, знаешь, «клуб тайно влюблённых в Кару». То есть я в него уже не вхожу, но раньше состоял в этом клубе. Джеймс тоже был там, а Мон-Эл до сих пор туда входит, хотя он не слишком хорошо понял то, что Кара ему отказала, однако он справится с этим. Но не волнуйся, мы все понимаем — в неё просто невозможно не влюбиться, просто она такая, какая есть. И, конечно же, мы все будем рядом, когда Кара в конце концов поймёт, что также нравится и тебе, и тоже отвергнет тебя. Лена открывает рот, чтобы что-то сказать, затем снова закрывает, её щёки краснеют, и она не имеет представления, как на это ответить. У Лены, безусловно, есть чувства к Каре, но она полагала, что успешно скрывает это. Но, очевидно, нет, раз это заметил Уинн. — Не беспокойся, — подмигивает парень, — я сохраню твой секрет.

***

По всей видимости, Уинн не сдерживает слово, потому что уже на следующий день эта тема поднимается снова, на этот раз Джеймсом в офисе CatCo. Лена заезжает туда за Карой, чтобы пригласить её на обед, но, не успев найти репортёра, наталкивается на Джеймса. — Лена, привет. Лютор улыбается: — Привет, Джеймс. — Ты пришла к Каре? Улыбка Лены при упоминании Кары становится ещё шире. — Да, ты не знаешь, где она? Джеймс смотрит на часы. — Она с минуты на минуту должна освободиться после встречи со Снаппером. — Спасибо. Лена снова улыбается. Она рада тому, что они преодолели все эти трудности «Супер против Лютор», обусловившие нелёгкое начало их дружбы. Но Джеймс — отличный парень и хороший друг, и Лена рада, что они смогли оставить это позади и стать друзьями. Лютор замечает, что Джеймс слегка колеблется, прежде чем снова заговорить. Она на самом деле должна была это предвидеть, должна была знать, что Уинн, как минимум, расскажет Джеймсу. — Теперь я вижу, что Уинн был прав, добро пожаловать в клуб. Рот Лены открывается, её щёки снова заливает румянец. — Что? — Как только я упомянул о Каре, всё твоё лицо засияло, — с понимающим выражением лица объясняет Джеймс. — Не переживай, я через это проходил, и это со временем становится легче. В неё трудно не влюбиться, правда? Ладно, если тебе когда-нибудь захочется поговорить, я буду рядом, хорошо? Лена кивает, не зная, что тут можно сказать. Это уже второй раз за последние два дня, когда она теряет дар речи, ей на самом деле нужно взять себя в руки. К счастью, она избавлена ​​от необходимости что-либо говорить, так как к ним с широкой улыбкой на лице подходит Кара, и в её присутствии Лена мгновенно расслабляется. Джеймс бросает на неё ещё один понимающий взгляд, потому что Лютор знает, как она в этот момент смотрит на Кару — так смотрит тот, кто по уши влюблён. Однако Лену это совершенно не волнует, когда Кара отвечает ей такой ​​красивой улыбкой.

***

На следующий день никто из друзей не подходит к Лютор с разговорами, однако когда наступает четверг и начинается вечер игр, Лене действительно следовало предположить, что кто-нибудь ещё захочет ей что-то сказать. Этим человеком оказывается Алекс, которая загоняет Лютор в угол, пока они обе готовят напитки для остальной компании. — Знаешь, я не могу поверить, что не замечала этого раньше, но Мэгги была права, теперь это совершенно очевидно. Тебе нравится Кара. Она говорит это довольно небрежным тоном, однако Лена заливается краской. Её глаза находят Мэгги на другом конце комнаты, которая сидит и разговаривает с Уинном и Карой, но затем Сойер поднимает взгляд и подмигивает ей, и Лютор понимает, что Мэгги наверняка знает, о чём у них сейчас разговор с Алекс. — Что? Это очень сильно похоже на её реакцию на слова супердрузей в последние дни. — У тебя есть что-то к моей сестре. Лена широко раскрывает глаза, снова оглядывая комнату, чтобы убедиться, что их никто не слышит, и обдумывает, что сказать. Хотя какое это теперь имеет значение? Похоже, все и так уже знают о её чувствах к Каре. — Мне очень жаль, — продолжает Алекс, — я знаю, насколько паршиво испытывать безответные чувства. Лена кивает, потому как что ещё она может сделать? Алекс переводит взгляд на сестру и улыбается: — Однажды Кара обратит на кого-нибудь своё внимание, и этому человеку действительно очень повезёт. Алекс, похоже, осознаёт, что она только что сделала — вероятно, не лучшая идея сказать влюблённому человеку, что предмет его воздыханий в конечном итоге найдёт кого-то другого. Но прежде чем Алекс успевает произнести что-либо ещё, вмешивается Уинн. — Что вы там так долго? — зовёт он. Лена была бы благодарнее, если бы все эти разговоры не были виной Уинна, ведь именно он распространил информацию о её чувствах. (Или же, возможно, причина заключается в её неумении скрывать свои чувства, пусть даже и считала, что делает это достаточно успешно. Очевидно, нет.) Лена и Алекс с выпивкой в руках возвращаются к компании, и Лютор благодарна, что до конца вечера данная тема больше не поднимается.

***

В пятницу утром, находясь в DEO, Лена замечает, что за ней наблюдает Мон-Эл, и чувствует, что он хочет подойти и что-то сказать. Она избегает его до конца дня. Одного взгляда на Дж’онна достаточно, чтобы точно сказать, о чём он думает, хотя это он экстрасенс. Лютор избегает также и его.

***

Всё это происходит на протяжении всей недели, и к вечеру пятницы Лена понимает, что ей необходимо сообщить об этом Каре. Хотя большинство их друзей уже сказали Лене всё, что собирались, она не хочет, чтобы эти сочувствующие взгляды, которые они на неё бросают, продолжались и дальше. Это должно прекратиться, у неё уже было достаточно неловких разговоров, чтобы хватило на всю жизнь, и единственный способ положить этому конец — это поговорить с Карой. Они сидят на диване, Дэнверс пытается выбрать фильм для просмотра, когда Лена поднимает этот вопрос. — Знаешь, твои друзья всю прошедшую неделю говорили мне кое-что интересное. — Хм? — реагирует Кара, не отрываясь от беглого просматривания фильмов на экране. — Кое-что обо мне, ну, и о тебе. Это привлекает внимание Кары. — Что? — Говоря конкретнее, о моих чувствах к тебе. Кара ухмыляется: — Серьёзно? Лена кивает: — Похоже, у всех сложилось впечатление, что я испытываю к тебе чувства. Кара по-прежнему продолжает ухмыляться и поддразнивающим голосом спрашивает: — Правда, что ли? — Ага. Тебе никто ничего не говорил? Кара качает головой. — А если серьёзно, что они говорили? Мне стоит поговорить с ними, сказать им, чтобы они оставили тебя в покое? — Джеймс и Уинн поприветствовали меня в клубе. — В клубе? — Кажется, Уинн назвал это «клубом тайно влюблённых в Кару». Дэнверс краснеет, и Лене становится немного не по себе из-за упоминания об этом — она знает, что Кара чувствует себя неловко, думая о влюблённых в неё парнях, которым не ответила на их чувства. Лена продолжает: — Алекс сказала, что прекрасно понимает, насколько паршиво испытывать безответные чувства. — Безответные, правда? Теперь наступает очередь Лены усмехаться: — Ты мне скажи. Кара наклоняется и целует Лену в губы. — Тебе это кажется безответным? Лютор улыбается, после чего сама целует Кару. — Определённо нет. — Должна признаться, я на самом деле слышала этот разговор между тобой и Алекс. Знаю, что не должна была слушать, но ничего не могла с собой поделать. Лена знает, что Кара слушала только потому, что беспокоилась о ней, и она считает, что это мило. — И ты ничего не сказала? — Я собиралась поговорить с тобой об этом сегодня вечером. Думаешь, пришло время рассказать им о нас? Учитывая, что все, похоже, и так знают, что у тебя есть чувства ко мне? Кажется, они нормально на это отреагировали, и я знаю, что они хорошо к тебе относятся, так что, если ты готова, мы можем рассказать всем, что встречаемся? Лена улыбается. Ей было комфортно держать их отношения в секрете, ей нравилось осознавать это как нечто личное, известное лишь им двоим, но в то же время она хочет рассказать всему миру, что она влюблена и счастлива и что каким-то удивительным образом эта замечательная девушка чувствует то же самое. Лена касается руки Кары, переплетая их пальцы, и нежно сжимает их. — Если ты готова, то и я тоже. — У меня есть идея, — говорит Кара, затем хватает телефон и быстро включает камеру. — Улыбайся! Лена так и делает, в то время как Кара целует её в щёку. Дэнверс смотрит на фото и одобрительно кивает. Лена выглядит счастливой, и на снимке видно, что Кара, целуя её, тоже улыбается. Лютор наблюдает, как Кара открывает групповой чат, в который входят все её друзья, и Лена не исключение. Уинн, Джеймс, Алекс и Мэгги также включены в группу — все, кто говорил с ней о Каре на прошедшей неделе. Кара прикрепляет к своему сообщению фотографию и вопросительно смотрит на Лену, чтобы убедиться, что та не возражает. Лютор смеётся и кивает — это один из способов рассказать их друзьям, что они встречаются. Кара нажимает «отправить», и Лена слышит тональный сигнал, оповещающий о входящем сообщении на её телефоне, и открывает его, чтобы проверить, хотя уже и так знает, что там написано. Она снова смеётся, когда читает сообщение с приложенной фотографией. Хватит преследовать мою девушку. Кара забирает у Лены мобильный и вместе со своим кладёт его на журнальный столик. — Мы можем ответить на это позже. А сейчас я предпочла бы заняться кое-чем намного более интересным. Лена видит, каким взглядом смотрит на неё Кара, и точно знает, о чём та думает. — А как же фильм? Кара улыбается, залезая верхом на колени Лены, и, конечно же, та не собирается жаловаться на это. — Он до завтра никуда не денется. Смех Лены прерывается, когда Кара прижимается к её губам обжигающим поцелуем. Если это компенсация за то, что ей пришлось пережить несколько неловких моментов с их друзьями, она с удовольствием готова сделать это снова в любое время.

***

Позже Лена с Карой обнимаются в постели, когда Лютор о чём-то задумывается. — Как ты думаешь, почему все подходили ко мне с этими разговорами? То есть я понимаю, что у меня явно не очень-то хорошо получалось скрывать свои чувства, и они просто пытались помочь, но и ты тоже не особенно хорошо скрывала своё отношение ко мне. Единственная причина, по которой я в первый раз пригласила тебя на свидание, заключалась в том, что было слишком очевидно, что ты отвечаешь на мои чувства. Лена с нежностью вспоминает, как Кара краснела, заикалась и хихикала, и определённо было понятно, что репортёр к ней неровно дышит. Кара до сих пор делает все эти вещи, её поведение по-прежнему такое милое, и настолько очевидно для всех, у кого глаза, что Дэнверс её любит, так как же Лена может быть единственной, кто это видит? Кара на мгновение задумывается. — Возможно, они сочувствовали тебе. Все они видели, что произошло с Уинном, Джеймсом и Мон-Элом, и, вероятно, пытались уберечь тебя от этого. Лена на самом деле не рассматривала такой вариант. Она не подумала, что они, возможно, проявляют о ней заботу, потому что действительно переживают, но сейчас, вспоминая их разговоры, она понимает, что это правда. Лена улыбается и прижимается ближе к Каре. Она не осознавала раньше, что эти отношения дали ей гораздо больше, чем просто Кару — она также приобрела друзей. — Проверим телефоны, посмотрим, что там написали остальные? Лена собирается запротестовать, но только лишь потому, что это означает, что им придётся разорвать объятия, а это совсем не то, чего ей сейчас хотелось бы. Хотя уже слишком поздно, потому что Кара встаёт, но она, похоже, чувствует то же, что и Лютор, потому что через мгновение возвращается, снова устраиваясь рядом со своей девушкой — телефоны теперь у них в руках. Лена просматривает длинный список сообщений в своём телефоне и, читая их, смеётся. Уинн: Что?! Уинн: Лена, как ты могла не сказать мне??? Уинн: Я думал, мы друзья. Мэгги: Я это знала. Так держать. Мэгги: Алекс, ты должна мне двадцать долларов и ещё одну вещь, которую я не могу здесь назвать. Джеймс: Поздравляю, девчата. Я рад за вас обеих. Джеймс: Это фото такое милое, вы прекрасно смотритесь вместе. Остальные сообщения, идущие ниже, — это просто чередующиеся реплики Алекс и Мэгги. Алекс: Что?! Алекс: Кара??? Алекс: Позвони мне! Алекс: Я сейчас приеду. Мэгги: Не делай этого, детка, вероятно, есть причина, по которой ни одна из них не отвечает. Алекс: …я заеду завтра. Последнее сообщение, присланное Алекс, вызывает у Лены улыбку, а её сердце пропускает удар. Это то, что заставляет её почувствовать тепло в груди, и она знает, что Кара тоже только что прочитала его, потому что та улыбается, а затем целует Лену в щёку. Алекс: Добро пожаловать в семью, Лена.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.