Это провал? — Не в мою смену

Дождавшись, когда утром за Шелли захлопнется входная дверь, Кэролин открыла лэптоп, намереваясь связаться со своим нью-йоркским шефом. После вчерашнего разговора с Джейком девушка навестила Эда: очередная полученная от хакера информация не утешала. Эд по просьбе Кэр произвел распечатку звонков Дина из «Акул» и повторную распечатку звонков Стива. Итоги не радовали. Первое: номер Стива был в детализации звонков Дина. Второе: номер Дина при повторной распечатке отсутствовал в звонках Стива. Напрашивался вывод, что номер был удален с сервера оператора. Третье: звонки Дина и Стива друг другу совпадали по дате и времени, исходя из первой распечатки звонков Стива, сделанной Эдом. Таким образом получалось, что распечатки от Эда выглядели правдоподобнее. В них всё было прозрачно и очевидно — Стив и Дин связывались. Однако потом номер серфера просто исчез из распечатки звонков пушера. Случайно ли? И тогда выходило, что информация от ФБР не сходилась с полученными от хакера документами. Теперь стояли иные вопросы. Что это? Сбой или взлом серверов сотового оператора? Намеренное удаление номера кем-то? И если да, то кем? Кэр не оставалось ничего, кроме как поговорить со своим начальником Даниэлем Россом. Темноглазый русоволосый руководитель Кэр возник на экране через минуту после вызова по видеосвязи. — Кэролин, - Даниэль слабо кивнул, спокойно смотря на девушку. - Здравствуй, - он сложил руки на стол. — Мистер Росс, - Кэр улыбнулась одним уголком рта, и Даниэль закатил глаза. — Я один в кабинете, - уточнил он, хмыкнув. — Денни, - Кэролин моментально сменила манеру общения. На «ты» они друг с другом общались только без посторонних, не выделяя сложившиеся приятельские отношения на службе. - Мне нужен твой взгляд со стороны. — Я так и понял по твоему вчерашнему звонку, - Даниэль откинулся в офисном кресле. - Вещай. — Скажи, ты хорошо знаешь Майкла Стюарта и Джереми Миллера? - для начала поинтересовалась Кэролин, пристально смотря на шефа. Брови мужчины поползли вверх, но взгляд остался таким же сосредоточенным. — А что? - он чуть наклонил голову. Вот в этом был весь Росс — он вечно отвечал вопросом на вопрос. Поймать его на оговорке или манипулировать им было сложновато — это не всегда получалось даже у его более опытных коллег, не говоря уже о простых обывателях. — Просто ответь: хорошо ли ты с ними знаком или нет, - Кэр повторила вопрос, а потом добавила. - Не ищи подвох. — Стюарта знаю только дистанционно. Познакомился с ним на стадии твоего назначения на дело по наркотикам, которое ты сейчас ведешь, - Даниэль почесал бровь. - Про Миллера слышу первый раз. Он агент? — Да, агент, - кивнула Кэролин и откинулась на спинку стула. - Мы вместе работаем над этим делом, - девушка перевела взгляд на окно. — И? Что с ними не так? - Даниэль подался вперед, и теперь на его лице отчетливо можно прочитать заинтересованность. — Всё так, - пожала плечами Кэр. - Просто...В общем, слушай, - девушка заговорила. Монолог был долгим, и Даниэль не перебивал Кэролин. Она спокойно и без лишних эмоций выложила шефу всё: факты, суть допросов, подозрения, покушения, перечислила улики. Пожалуй, единственное, о чём умолчала Кэролин — о наличии ещё одного агента, работающего под прикрытием. Однако дело Джейка по Гассету к сути вопроса не относилось, поэтому выдавать коллегу она не спешила. Даниэль Росс на протяжении ее рассказа почти не шевелился: несколько раз в его глазах блеснуло удивление, но в целом Росс остался невозмутимым. Когда Кэролин, наконец, замолчала, Даниэль глубоко вздохнул — он поудобнее сел в кресле и прокашлялся. — Ты связала все события в одну цепочку, - это был не вопрос со стороны шефа, но Кэр всё равно кивнула. - Я умолчу о твоих служебных нарушениях в этом деле — об этом мы поговорим позже. Но я не услышал ни одного веского довода, который позволил бы тебе сомневаться в агентах Бюро, - Даниэль вопросительно изогнул бровь. Он был прав, и девушка это понимала. Кэролин поджала губы. Вчерашняя пылкость, когда они с Джейком мысленно повесили всех собак на Бюро, пропала. Расхождению в распечатках могли быть десятки причин. — Эта версия… - девушка замялась. — Вероятная, - дополнил Даниэль, усмехнувшись. - Она устраивает тебя, сглаживает несостыковки и затруднения в расследовании, и поэтому ты не хочешь рассматривать остальные варианты. — Допустим, - Кэролин повела плечами, а потом обхватила себя руками. - Денни, я понимаю, что с большой долей вероятности ошибаюсь, но… - она оборвала себя, замолчав. — Сомневаешься - проверь, - Росс мягко улыбнулся. - Если считаешь, что среди сотрудников есть крот...Спровоцируй его. Я не стану подключать OPR из-за твоего «мне кажется», ты же понимаешь? — Понимаю, - согласно кивнула Кэролин. — Честно сказать? - поинтересовался Даниэль. — Скажи, - Кэр с любопытством прищурилась. — Я бы тоже многие звенья этой цепи связал в одно, - Росс задумчиво потер подбородок, а Кэролин коротко рассмеялась. Одна из причин, по которой Кэр и Денни были в прекрасных отношениях: шеф всегда прислушивался к ее доводам, даже если они порой и почвы-то под собой не имели. Кэролин в свою очередь добывала множество улик и приходила к определенным выводам одними только ей известными путями. — Теперь смотри: с учетом новой информации тебе надо допросить Уайта. Самой, - Даниэль побарабанил пальцами по столу. - На самом деле, Кэр, подозрения подозрениями, но все твои выводы, начиная от причастности Дина и заканчивая возможным кротом в Бюро, висят на волоске. Пока я в основном на стороне Майкла: улики против Уайта и его сообщников убедительны. — В основном? - переспросила Кэр. — Улики убедительны, а задержанные личности — нет. Да и ты чувствуешь подвох, - уточнил шеф. - Более того, я считаю, что ты права насчет размера сетки, с которой имеешь дело. Уайт не имеет должного образования, и он великолепный химик? Как-то сомнительно. Убийство пушеров...В общем, Кэр. Меняй тактику, - Даниэль покачал головой, нахмурившись. — Какую маркированную инфу мне закинуть в Бюро? - задумалась Кэролин. - Я всё-таки хочу проверить коллег. — Во-первых, телефон, которым пользуешься, оставь дома, - шеф облокотился на стол, сцепив пальцы. - Во-вторых, хорошо могут зайти псевдосекретные данные. Это сузит круг поисков, если крот есть, - Даниэль подпер подбородок. - Только работай аккуратно. Эмоции прочь. — Поняла, - отрапортовала Кэролин. Еще несколько минут Даниэль инструктировал девушку, давая ей советы, после чего коллеги попрощались, и Кэр, предварительно поговорив с Эдом и отправив Дину «подарок», отправилась в Бюро. *** В комнату для допроса Питер Уайт зашел неспешным шагом. Агент Холл и адвокат Уилсон сидели за столом друг напротив друга в ожидании, храня молчание. Питер окинул взглядом сначала адвоката, а потом перевел взгляд на агента, после чего спокойно сел рядом со своим защитником и выжидательно уставился на Кэролин. — Как у вас дела, мистер Уайт? - дружелюбно начала Кэр. — Тупой вопрос от тупой дамочки, - фыркнул Питер, закатив глаза. - Я задержан за наркоту. Как у меня, по-вашему, могут быть дела? — Рано печалиться, не так ли? Приговор не вынесен, так что всё ещё может измениться, - аккуратно произнесла Кэролин, проигнорировав явное оскорбление в свою сторону. Адвокат отклонился на спинку стула и закинул ногу на ногу, но не вступил пока что в диалог. — Может, вы и правы, - хмыкнул Питер, кладя руки на стол. — У меня к вам всего один вопрос, мистер Уайт, - Кэролин улыбнулась: в меру мило и в меру ехидно. - Тяжело ли вам дался переход из «Акул» в «Каракатицы»? В глазах Уайта блеснуло непонимание. В глазах Уилсона — удивление. Кэр осталась невозмутимой. — А какое отношение это имеет… - Питер вопросительно покосился на адвоката, но тот лишь развел руками. Они находились не на суде, и вопрос не был каверзным. — Можете не отвечать, - уточнил Рональд. — Нелегко мне дался переход, - твердо ответил Питер. - А что? — Я лишь хотела узнать, насколько это было тяжело и сохранились ли у вас нормальные отношения с «Акулами» после вашего предательства, - Кэролин легкомысленно пожала плечами. - Столько серфить с ребятами, а потом переметнуться к их конкурентам...Как подло, - девушка поморщилась. — Предательства?! - вспыхнул Питер. - Да вы понятия не имеете, как тяжело работать с «Акулами»! У Алека требования к ведущим серферам клуба, как у президента, а зарплата на уровне плинтуса. «Акулы» прогорали, Алек терял бизнес, и работать в таких условиях... — И вы, как крыса, бросились прочь с тонущего корабля,- удовлетворенно кивнула Кэролин. - Понятно. — Крыса?! - рявкнул разгневанно Питер и вскочил с места. Очевидно, слова агента задели Уайта. - Да, я использовал их офис как точку для закладок, но я уволился честно, а не стал гадить исподтишка, как некоторые, сидящие под боком у Алека, - парня не на шутку понесло, и адвокат выпрямился, уставившись на своего подзащитного. — Уволился? - переспросила Кэролин, надменно хмыкнув. - Тебя же Алек выгнал. — Ни хрена подобного! Алек не врубается в ситуацию, поверил словам настоящей крысы, а не мне, - выплюнул Питер. - Мелкий паршивый ублюдок донес на меня, чтобы не было двух курьеров на одной точке и... - Уайт резко осекся. Рональд приоткрыл рот. Кэролин еле заметно улыбнулась. — Так крыса до сих пор под боком у Алека? - уточнила Кэролин. Питер промолчал, округлив глаза. Он взглянул на адвоката, но тот сам ждал от него ответа, открыто заинтересовавшись ситуацией. — Я не знаю, - пошел на попятную Уайт. — А имя у крысы есть? - полюбопытствовал Рональд. Питер не ответил, всем своим видом показывая, что не станет говорить дальше на эту тему, но Кэр и этого было достаточно на данный момент. — Всё ясно, Питер, - Кэролин улыбнулась и встала, а Уайт, наоборот, сел на стул. - Всего хорошего, - девушка вышла из комнаты для допроса, и Джереми Миллер, следящий за допросом из соседнего помещения, выскочил практически следом за ней. — Кэролин, - он окликнул ее, и она обернулась. - Что это было сейчас? - он пальцем указал за свою спину, на дверь комнаты для допросов. — Ты сам всё видел, - Кэролин наклонила голову. - И слышал. — Ещё один курьер среди «Акул», - Миллер упер руки в бока, расстегнув при этом пиджак. На лице агента возникла усмешка, но он тут же взял себя в руки, сменив довольное выражение лица на строгое. - Ты должна доложить об этом, - он чуть прищурился. — Я думала, что мы докладываем только о вполне конкретных фактах, а не о наших домыслах, - с долей сарказма протянула Кэр. - Может, сначала лучше самим последить за «Акулами» и выявить еще одного курьера? - предложение Кэр о самодеятельности без ведома начальства Миллеру не понравилось, и она поняла, что стоит ей отвернуться, он тут же всё доложит коллегам и Майклу. Собственно, этого она и хотела. — Ты знаешь, о ком он говорил? - Джереми понизил голос. — Нет, - она пожала плечами. - Не знаю. Но обязательно узнаю. Извини, мне пора, - Кэролин отступила и, развернувшись, быстрым шагом направилась к выходу. Запрыгнув в автомобиль, она достала планшет и связалась с Эдом. — Подарок серфер опробовал. Я к нему подключился, - хакер даже не поприветствовал Кэролин. Девушка кивнула. Они с Эдом отправили Дину якобы тестовое зарядное устройство, предварительно прикрепив на посылку логотип известной компании. Зарядка была не совсем обычной — если человек подключал к ней свой телефон, то в аппарат попадал вирус, и Эд, создавший это устройство, получал доступ к телефону с возможностью перехвата и прослушивания всех звонков. Как и советовал Даниэль Росс — агент Холл решила действовать аккуратно и издалека. *** Тик-так. Время тянулось, как резиновое. И все эти часы Кэр просидела в машине неподалеку от офиса «Акул». Пару раз Дин выходил из офиса, чтобы посетить магазины. Смотря на него, Кэр всё же недоумевала. С первой минуты знакомства он казался милым и недалёким парнем, но внешность и впечатление о нем оказались дико обманчивы. Стук в окно с пассажирской стороны заставил Кэролин повернуть голову, и она опустила стекло. — Привет, - в машину заглянул Джейк. - Какими судьбами? — Мимо катилась, - усмехнулась Кэролин. - Садись, - она сняла блокировку дверей, и спасатель плюхнулся рядом с ней. - Ты тут что забыл? - она вновь перевела взгляд на вход в офис «Акул». — Мимо шёл, - в тон ей ответил Браун. - Слушай, Кэр, я звонил, но ты трубку не брала… - он сделал паузу, но Кэролин никак это не прокомментировала. Ее телефон, по совету шефа, остался в квартире Шелли. - У тебя всё в порядке? - он проницательно посмотрел на девушку. — В полном, - Кэролин мягко улыбнулась. - А у тебя? — Да, нормально. Вин-Торо пыхтит. План придумывает по подставе Адама, - Джейк усмехнулся, а Кэролин фыркнула. — Я пришла к выводу, что мы вчера погорячились, - Кэролин положила одну руку на руль. - По поводу крота. Просто этот вариант, хоть и возможный, но не единственный. — Согласен, - вздохнул Браун, потерев лоб. - Я уже потом насчитал еще с десяток вариантов, которые объясняли бы различие в распечатках. Но наличие крота многое бы объяснило. — Я этот вариант не отметаю, - Кэр поджала губы, опустив глаза на приборную панель. - Просто надо проверить и убедиться. — Спровоцировать хочешь? - уточнил Джейк, сдвинув брови к переносице. Девушка кивнула. - Как? — Пусть это пока останется моим секретом, - Кэролин изогнула губы в улыбке. — Конечно, - совершенно спокойно отозвался Джейк. - Ребекка приезжает завтра утром, - Браун глянул в окно. Кэр непонимающе покосилась на него. Ребекка Браун — она же Розалин Уотсон, она же «Хамелеон». Актриса и стажер ФБР, изображающая сестру Джейка. — Зачем? - изумилась Кэролин. — Мне нужна её помощь, - Джейк отчего-то помрачнел. - Надо подтолкнуть Гассета к прямому взаимодействию с «Гафье». — И как она это сделает? - поинтересовалась Кэр. — Пусть это пока останется моим секретом, - Джейк вернул Кэролин ее же фразу, и девушка, хмыкнув, закатила глаза. В это время планшет разразился сигналом, и Кэр ответила на вызов, приложив указательный палец к губам. Джейк понимающе кивнул. — Слушай, - быстро велел Эд. Помехи мешали четко разобрать телефонный разговор на заднем плане у хакера, но Кэролин поняла, что одним из собеседников был Дин. Эд перехватил и подключился к входящему звонку серфера. — И куда мне ехать? - возмутился серфер. - Брось, она не знает, кто именно курьер. — Это дело времени, - ответившего мужчину Кэролин по голосу не узнала. Джейк тоже прислушался, стараясь разобрать слова. — Отследи его, - негромко приказала Кэролин, обращаясь к Эду. — Делается, - коротко отозвался хакер. — Вы же стерли мой номер у Стива, на меня ничего не указывает, - продолжил Дин. — Уайт проговорился, - ответил собеседник. — Отрежьте этому сукиному сыну причиндалы, - просвистел зло серфер. - Что он сказал? — Что в «Акулах» есть крыса. Еще один курьер, - мужчина прокашлялся. - Холл не надо много времени. Она выйдет на тебя. — Если свалю из города, она точно что-то заподозрит, - парировал Дин. - Нет, я останусь. Буду осторожен. Об ее планах известно? — Будет следить за «Акулами» - вздохнул голос. - Вычислять курьера. Это последняя инфа от нее. — Пусть следит, - фыркнул Дин. - Я даже на волнах покатаюсь схожу вместо очередного вечера над этими долбаными формулами. Кэролин тихо охнула. Так производитель Большой Д? Джейк недоверчиво покачал головой, явно изумленный услышанным, и вопросительно уставился на Кэр. Она развела руками. — Да, так будет лучше, - согласился голос. - Не надо ее приводить в лабораторию. Не езди пока сюда. И номер смени. — Понял, - коротко бросил Дин и отключился. — Адрес, Эд, - Кэролин завела мотор. - Откуда был звонок? — «Фишка», - ответил хакер. - Служебный телефон. Кэр заглушила мотор, и они с Джейком с подозрением переглянулись. «Фишка»? Где Райан играет в азартные игры? И которая находится в нескольких метрах от офиса «Акул»? Серьезно? Холл и Браун пулей вылетели из автомобиля и, не сговариваясь, рванули в сторону клуба. Неподалеку от входа Джейк схватил Кэр за руку и остановил, дернув на себя. — Не суетись, - отрезал он. - А то выдашь себя. Кэролин прерывисто выдохнула. Он был прав. Если она сейчас влетит в заведение с дико горящими глазами, оглядываясь, то тот, кто звонил, может заподозрить ее в излишней проинформированности. Не отпуская ее руку, Джейк зашел в заведение, и чуть пройдя внутрь, раздосадованно окинул взглядом помещение. Клуб был переполнен. Не вечер ведь и не выходной, но в «Фишке» было не протолкнуться. — Бесполезно, - констатировала Кэролин, остановившись рядом с ним. - Слишком много народу, - она глянула на танцующую толпу посетителей. — У вас можно позвонить? - Джейк обратился к бармену, протиснувшись сквозь толпу. - Есть служебный телефон? - повторил он гораздо громче, чтобы бармен услышал его. Сотрудник махнул рукой влево, и агенты перевели взгляд в указанном направлении. Телефон висел сбоку бара. Чудесно. Воспользоваться им мог кто угодно из присутствующих. — Тут есть камеры, - Джейк наклонился к уху Кэролин, и она подняла глаза к потолку, а потом кивнула. Расспросы могли привлечь излишнее внимание. Проще было изъять записи камер. Для виду пропустив по бокалу безалкогольного напитка Холл и Браун покинули заведение и вернулись в машину. — Поехали на вышку, - Кэролин тронулась с места, хмурясь. - Нет смысла тут околачиваться. Джейк согласился и вышел из авто Кэр, чтобы пересесть в свой автомобиль. Кэролин сорвалась с места, погрузившись в раздумья. О своих планах она сказала Джереми. Тот за несколько часов вполне мог сообщить об этом коллегам и начальнику. О них мог догадаться адвокат, присутствовавший на допросе. Круг сужался, затягивая почему-то при этом шею девушки, которую душили собственные предположения. Оба спасателя-агента быстро достигли пляжа и, припарковавшись, вышли из машин. — Кто знал о твоей слежке за Дином? - голос Джейка был осторожным. — Бюро и адвокат Уайта, - обронила Кэролин. - Ещё Эд и ты, - дополнила она, улыбнувшись. — Могу тебя заверить, что это не я звонил из «Фишки», - пламенно воскликнул Браун, коротко осмотрев автомобили и прохожих. - И я даже уверен, что это не Эд. — Я тоже так подумала, - ехидно отметила Кэролин. — За нами наблюдают, - одними губами и без звука сообщил Браун, плавно и почти незаметно мотнув головой за свою спину. - Мои, - уточнил он. Кэролин на секунду замешкалась, приоткрыв рот, но быстро взяла себя в руки — она обняла Брауна, и из-под полуопущенных ресниц взглянула на машины за его спиной. Он обвил девушку руками, прижимая ее к себе. — Темно-синий «Форд», - шепнул спасатель. Девушка слабо кивнула. Вдалеке у обочины и правда стоял темно-синий автомобиль, в котором сидели двое мужчин. Значит, это люди Гассета? Антонио проверяет, как у Джейка идут дела по расположению к себе агента ФБР? Один из мужчин достал телефон, и Кэр поняла, что они фотографируют их. Стало забавно за этим наблюдать — люди Тони не блистали потрясающей конспирацией. — Они нас снимают, - со смешком шепнула Кэролин. — Тогда улыбайся, - тихо рассмеялся Джейк. — Я могу передать привет маме? - Кэр чуть переместилась, и теперь они оба стояли к темно-синей машине боком. — Не забудь поблагодарить за поддержку и веру в тебя, - посоветовал Браун, усмехнувшись. - Всё в лучших традициях телешоу. Он немного отпустил Кэролин, но по-прежнему держал ее в объятиях, смотря на нее сверху вниз. Девушка сцепила руки в кольцо вокруг его шеи и тоже немного отстранилась. — Может, проверим, как там наша спасательная работа поживает? - Кэр в какой-то степени кокетливо прищурилась. — Да, заодно можно искупаться, - Джейк одной рукой обвил плечи Кэролин, и они ступили на пляж. - Спасибо, - искренне поблагодарил он, когда они отдалились от ряда машин. — Мне совсем не сложно, - ляпнула Кэролин, и Джейк бросил на нее хитрый взгляд. Не сложно его обнимать и кокетничать с ним? Ну да, не сложно. Даже приятно, да? Девушка поняла, как можно было истолковать эту фразу, и чуть не чертыхнулась. Ёж внутри проснулся, разбежался и засадил ей смачный поджопник лапой. — Я имела в виду, что не сложно помочь тебе в этом плане, - эта фраза от Кэр звучала ещё хуже, чем предыдущая. Ёж взвыл и достал арбалет, заряжая его своими иголками. - То есть… - Кэр запнулась на полуслове, покраснев. Джейк никак не помогал разобраться Кэр в её же объяснениях — на его лице царил лишь необычайный интерес. Ёж прицелился. Кэролин со свистом выдохнула и остановилась. — Не сложно помочь коллеге, - решительно заявила Кэролин. Ёж положил лапку на спусковой механизм. Браун растянул губы в усмешке. — Мне тоже не сложно, - признался он. - Помогать коллеге, - он многозначительно глянул на Кэролин. Не найдя, что ответить, Кэр потопала к вышке. — Приветствую! - громко оповестила она, подойдя к лестнице. — Боже мой! - Зои подпрыгнула на месте, испугавшись. - Так и до инфаркта довести можно! Кэр! Ты чего тут? — Прости, - буркнула Кэролин, вставая рядом с девушкой. - Я мимо ехала. Как смена? — Отлично, - отозвалась Зои, улыбнувшись. — Привет, Зои, - поздоровался Джейк, поднимаясь на вышку. — О, вы оба тут, - брякнула Зои. - Неожиданно. — Я мимо ехал, - отмахнулся Браун и зашел внутрь вышки. Кэролин беззвучно ругнулась, закатив глаза. Другую причину не мог назвать? Зои переводила полные подозрения взгляды с начальника на Кэролин и обратно, но потом все-таки отвернулась лицом к пляжу. — Адам и Шелли тут, - Зои указала в сторону, где на песке валялись друзья Кэролин. - А еще Алек и Джессика, - на этих словах Зои чуть скривилась. — Чудесно, - безэмоционально отозвалась Кэролин. — Я позвала их после смены на выставку, - Зои как-то мечтательно улыбнулась. - Под открытым небом местные художники и скульпторы покажут свои работы. Говорят, у выставки будет необычное оформление. Вы пойдете с нами? - задала вопрос Зои. Специально или случайно Зои как будто объединила Джейка и Кэролин в одно целое. — Пойдем, - Джейк ответил и за себя, и за Кэр, которая вновь о чем-то задумалась, смотря на океан. — Что? - переспросила Кэролин, встряхнувшись и поняв, что она что-то прослушала. — Вы идете на выставку, - Зои хлопнула в ладоши. — Какую? Кто «вы»? - недоуменно уточнила Кэр, уставившись на Зои. — Под открытым небом. Вы - это ты и Джейк, - пояснила Зои, улыбаясь. - Вы идете вместе с нами: мной, Шелли, Адамом, Алеком и Джессикой. — О, - обронила Кэролин. - Ладно, - она пожала плечами. Зои пустилась в красочное описание предстоящего мероприятия, а Кэр не спускала взгляда с серферов, ступивших на пляж в этот момент. Эклер, Дин, Кайла — все они прогулочным шагом достигли океана и положили доски на воду. В это время темно-синий «Форд» уехал от пляжа, но через несколько минут после его отъезда прибыла другая машина. Человек, вышедший из нее, стал подкрадываться к припаркованному авто Кэролин, чтобы выполнить своё задание, пока сама агент Холл, ее друзья, коллеги и знакомые были на пляже.