Предсмертные слова

Перевод
R
Завершён
100
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 3 234 слова, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
100 Нравится 9 Отзывы 21 В сборник

Часть 2

Настройки
— …Он движется, синий лев задействовал двигатели. Может быть, некоторые из вас могут полететь за ним? У нас нет времени ждать, и я не знаю, что он там делает. — Аллура вне себя от разочарования. Широ слышит это в ее голосе. Все они знают, в какой момент времени они находятся, и Лэнсу будучи Лэнсом всегда удается найти способ задержать их так или иначе. Иногда Широ задается вопросом, действительно ли Лэнс подходит для обязанностей паладина…       Конечно, он делает все возможное, чтобы его предубеждение не мешало. Каждый может учиться и расти, и он знает, что у Лэнса есть потенциал. Ему просто нужно несколько напоминаний время от времени.       Треск помех в коммуникаторе говорит им, что Лэнс все еще не отвечает.       Ладно, может, ему нужно много напоминаний. Он паладин, он не может все время убегать и бросать свою команду. Он что, малыш? Они должны схватить его, взять за руку и привести обратно в замок. Это унизительно. Широ уже создает лекцию в своей голове. Об ответственности и коммуникации и о том, чтобы действовать надлежащим образом. Благополучие команды важнее любого из них. Лэнс не может постоянно думать о себе и убегать, когда ему хочется.       Подняв глаза, Широ замечает красного льва, летящего рядом с ним. Ханк и Пидж, должно быть, решили вернуться в замок, потому что для того, чтобы затащить Лэнса в замок, потребуется всего один, может быть, два льва.  — Мне это не нравится, — коротко говорит Кит на ухо Широ. — Он всегда, по крайней мере, отвечает, Даже если это какой-то ехидный ответ. — Хотя Широ ненавидит это признавать, при словах Кита у него в животе образуется комок. Он прав, что-то не так.  — Лэнс, ответь нам. Сейчас.- Широ включает свой «голос лидера» и четко произносит. Но синий лев молчит. Он собирается открыть рот, но Широ замолкает, когда Блэк начинает пронзительно скулить в глубине его сознания. И вспышка боли заполняет грудь Широ. Он в замешательстве моргает. Его лев ранен? Что Блэк пытается ему сказать? Он закрывает глаза и протягивает руку, пытаясь успокоить обезумевшего льва, и вспышка синего света мелькает в его голове. Блэк не пострадал. Он… скорбит? Блю ранена?       Когда они приближаются, Блю вращается там, где он плавает. Ее двигатели исчезли, оставив ее бесцельно плавать, медленно вращаясь вокруг планеты. У Широ перехватывает дыхание, когда он видит огромную выжженную отметину на спине Блю. Она охватывает всю ее сторону, от морды до крупа, деформируя всю сторону. И она все еще дымит. Свет в ее глазах тускнеет, и из кабины не доносится никакого ответа.       Лэнс был ранен. Кажется, чем-то большим. Широ вспоминает битву, хотя ему трудно справиться с адреналином, с которым он работал, пытаясь отвлечься от своих мыслей. Когда он в последний раз видел Лэнса? Что они делали? Они образовали Вольтрон, а затем разделились. И все они разошлись в разные стороны. Широ держался поближе к замку. И Лэнс…  — Ионная пушка. — Кит понимает это спокойно. — Галра заряжала ионную пушку, нацеленную на замок, и Лэнс увидел ее первым. Он и я сражались вместе, и он кричал на меня, чтобы я защитил жителей планеты, в то время как он улетел. Затем я увидел вспышку яркого света… — он замолкает.       Широ слушает и ждет продолжения. — А потом? — Он подсказывает, когда Кит, кажется, закончил.  — Понятия не имею. На секунду я потерял сознание, а когда вернулся, то увидел только Галру, так что забыл про Лэнса. Я только видел, как вы дрались, и я присоединился. Я совершенно забыл, что он делал до тех пор. — Кит, кажется, очень сожалеет.       Откуда-то из глубины замка раздается изумленный возглас Пидж. — Значит, он спас замок. Потому что после того яркого света, который на самом деле был не светом, а ВЗРЫВОМ, который, должно быть, попали в Лэнса и Блю из ионной пушки, Галра начала отступать.       Кит издает огорченный звук и толкает Рэда, чтобы тот пошел быстрее. Наконец, он достигает Блю и использует Рэд, чтобы поймать синего паладина и его льва, и он внезапно появляется из кабины Рэд. Широ хмурится. — Кит, что ты делаешь?  — Широ, что-то не так . Мне нужно выяснить что. — И его реактивный ранец толкает его на несколько футов, чтобы добраться до рта Блю. Он нежно гладит ее рот, пытаясь установить связь так быстро, как только может. Но Блю, кажется, знает, что Кит здесь, чтобы помочь, потому что со слабым стоном она слегка открывает рот для Кита, а затем красный паладин исчезает внутри. Широ наблюдает, наполовину пытаясь убедить себя, что все в порядке. Но другая половина беспокоится. Всего семь секунд уходит на то, чтобы неуверенность Широ упала на дно, и все с визгом остановилось в его сознании. И все, что нужно, это два слова от Кита. — …ох черт…       Обычно Широ выговаривал ему за его язык, но тон, которым Кит это говорит, означает, что что-то ужасно неправильно. Прежде чем он осознает, что делает, Широ оказывается за пределами своего льва, проскальзывая в небольшую щель во рту Блю. А когда он садится в кабину, его желудок скручивает.       Первое, что он замечает, это кровь на стенах. Она густая и размазанная, как будто кто-то небрежно бросил ее. Его взгляд опускается на пол и панель управления. Все вымазано быстро сохнущей кровью. Некоторые уже липкие, некоторые еще влажные. Но самое страшное-огромная лужа прямо под креслом пилота. И вот где Широ находит Кита, с широко раскрытыми глазами, руки нависают над Лэнсом, как будто он боится прикоснуться к нему, с головой Лэнса на коленях Кита.       Мечтая Широ идет к ним, стараясь не обращать внимания на то, как его ботинки хлюпают под ним от того, насколько густой становится кровь. Он опускается на колени рядом с ними, рассматривая распростертое тело Лэнса. Он быстро замечает огромную рану в боку Лэнса, и как он побледнел. Полностью на автопилоте Широ протягивает два пальца и прижимает их к челюсти Лэнса, нащупывая пульс. Когда он ничего не чувствует, его сердце подскакивает к горлу, и он поправляет пальцы, прижимая сильнее, когда он смотрит, и он наклоняется, прислушиваясь к любому дыханию от синего паладина.       Кит странно спокоен над ним, и когда Широ откидывается назад, беспокойство отпечатывается на его лице, он понимает, почему Кит так молчит. Быстрым движением Кит снимает шлем и отворачивает бледное лицо от Широ, его тошнит. Он задыхается от наполовину сформировавшихся рыданий, и как только он закончил задыхаться, он начинает икать несчастные рыдания. Кит прижимается к телу Лэнса, обхватывает его руками за грудь и притягивает ближе, зарываясь заплаканным лицом в липкие волосы Лэнса.       Наконец, выйдя из оцепенения, Широ моргает и протягивает руку, чтобы надавить на спину Кита. Другой рукой он прижимает пальцы к шее Ланса. На всякий случай. — А… Аллура, — говорит он, глотая лягушку. — Я думаю… нам нужно будет заехать на Землю.  — Почему? Что случилось? — Широ невольно рассмеялся, его лицо исказилось от боли и потери.  — Мы… — он не знает, как это сказать. Не зная, как сказать его команде чтобы не сломать их. — Лэнс был великим паладином. Лучший снайпер, которого я когда-либо встречал.       Тишина, за исключением сдавленного плача Кита. — …что…? — Ханк кажется таким маленьким. Если бы Широ не знал, какой большой Ханк, он бы решил, что он маленький ребенок, каким кротким он вдруг кажется. — Что ты имеешь в виду, что случи…? — Мы уже едем, — перебивает его Пидж, и Широ слышит шарканье, когда два паладина бросаются обратно к своим Львам и начинают лететь к ним на максимальной скорости.       Широ снова смотрит на Кита и Лэнса. У Лэнса остановилось кровотечение, но Широ знает, что это только потому, что его сердце не бьется, чтобы выкачать кровь из его тела. Кроме того, на стенах и полу так много крови, что Широ не уверен, сколько еще крови может быть внутри него.       От неожиданной болезненной мысли его бросает в дрожь. Как он смеет думать о чем-то таком безразличном и отстраненном? Он моргает и пристально смотрит на Лэнса. Он пугающе неподвижен. Так странно видеть обычно энергичного подростка таким неподвижным и вялым. Даже во сне Лэнс всегда следил за тем, чтобы ему было комфортно. Но теперь…       Шепот повторяется в голове Широ, и на секунду он задается вопросом, не возвращается ли это его ПТСР с корабля Галры, видя смерть так часто. Но нет, его разум позволяет ему оставаться занятым. И он понимает, что голос исходит от Кита. Снова и снова он бормочет, — Прости, мне так жаль. Лэнс, пожалуйста, прости меня, прости, что я сомневался в тебе. Мне так жаль… — в волосы Лэнса.       Широ слегка сжимает плечо Кита, пытаясь сдержать свою вину и боль. Он сомневался в Лэнсе. Он поставил его на землю и предположил худшее. Он поспешил с выводами, прежде чем узнал все подробности. Он позволил своему предубеждению встать у него на пути.       Но нет, Лэнс не заслуживал его доверия. Разве он не заслужил этого с самого начала? Когда Аллура назначила их львам, разве Широ не должен был доверять ему? Или во время упражнений на склеивание. Или во время сражений, в которых они сражались бок о бок. Думаю, нет, понимает Широ. Он никогда по-настоящему не доверял Лэнсу. И все же Лэнс смотрел на него снизу вверх, доверял ему, а теперь? Он отдал за них свою жизнь. Широ ужасно ошибся с синим паладином. Он прекрасно понимал, что жизнь одного из них не стоит жизни остальных. И Лэнс отдал свою жизнь только для того, чтобы остальные могли жить. Не ради восхвалений или славы, в отличие от того, чем он всегда хвастался. Это только сейчас приходит в голову Широ, когда он оглядывает комнату и видит боль и агонию Лэнса, нарисованные на стенах. Он сделал это не ради славы. У него даже не было возможности сказать им, что он делает. Он сделал это только потому, что хотел спасти своих друзей и планету, за которую они сражались.       Он ужасно недооценил его.       Чувствуя, как горячие слезы наполняют его глаза, Широ стискивает зубы и берет липкую руку Ланса в свою. Гнев и печаль наполняют его, и он не уверен, на кого хочет злиться. Галру за попытку убить всех, Лэнса за то, что сбежал и убил себя, чтобы спасти их, или за то, что принял на себя худшее, когда Лэнса нигде не было.       Склонив голову и громко звеня в ушах, Широ не замечает удивленного вздоха и боли за спиной, пока Ханк и Пидж не становятся на колени рядом с ними. Кит не отпускает Лэнса, но тот перестает плакать и, кажется, смотрит в пустоту, бесстрастная маска умело закрывает его лицо. Однако его хватка на Лэнсе не ослабевает, даже когда Пидж пытается предложить идею, возможно, оживить его. Никто не цепляется за эту идею. Они все знают, что он зашел слишком далеко. Травма нешуточная. И он истекал кровью бог знает сколько времени. И все они сидели и теряли время, обвиняя его в том, что он делает это нарочно, заставляя их медлить и таща их за собой.       Ханк громко всхлипывает. — Я даже не успел попрощаться…       Внезапная боль и тяжесть на всех них внезапно становится очевидной, поскольку их последние слова к синему паладину приходят к ним в болезненных ударах. Широ вздрагивает, понимая, что он не только сомневался в Лэнсе, но и озвучил это. Кто знает, когда Лэнс потерял сознание. Он мог слышать все, что они говорили, или уже ушел. Но, судя по тому, каким теплым он был, когда они с Китом впервые пришли сюда, до сих пор… Широ почти уверен, что Ланс слышал почти все, если не все, что они сказали. От насмешек Кита, до ворчания Пидж по поводу ванной комнаты, до удара Ханка о необходимости прекрасного сна, до разочарования Широ из-за отсутствия ответа.       Вскоре все они бормочут свои извинения фигуре, лежащей на коленях Кита. Все они стоят на коленях в темно-красном веществе на дне кабины. Все они охвачены горем и стыдом, извиняются и изо всех сил стараются все исправить.       Широ снова слышит позади себя какое-то движение, и когда он поднимает глаза и видит Аллуру и Корана, то понимает, что они, должно быть, привели Львов в замок. Смутная мысль о том, насколько они уязвимы, мелькает в голове Широ, но она быстро исчезает. Сейчас не время думать о тактических вещах. Их друг и товарищ паладин… член их семьи был убит. Им позволено время скорбеть.       Рука Аллуры на его спине заставляет Широ смотреть на нее влажными глазами, и он понимает, что у нее тоже слезы на глазах. Коран стоит позади нее, не в силах смотреть на Лэнса, зажав рот рукой, чтобы заглушить горе. Из всех паладинов он всегда чувствовал связь с Лэнсом. Он считал его сыном. Лэнс спас ему жизнь. Уже дважды. И все же он не может даже смотреть на него больше нескольких тиков за раз.       Все головы паладинов склонены и тихие, тихие всхлипывания — единственное, что можно услышать в маленьком пространстве.       Аллура прерывает молчание тихим приказом Корану, по-прежнему держа руку на спине Широ, как будто ей нужно, чтобы он ее приземлил. — Установить курс на Землю. Мы должны позволить Лэнсу отдохнуть у себя дома.       Молча кивнув, Коран выходит из кабины. Аллура задерживает взгляд на Лэнсе, прежде чем тоже покинуть синего льва. Широ наблюдает, как они уходят, и оглядывается на Лэнса, наконец убирая руку с холодной шеи Ланса. Он забыл, что оставил его там.       Внезапное движение, когда корабль начинает улетать, выбивает их из головы. Это реально. Это действительно происходит.       Лэнс ушел.       Но, по крайней мере, они смогут устроить для него настоящие похороны на земле, где ему и место. Они знают, что он бы этого хотел.
Примечания:
100 Нравится 9 Отзывы 21 В сборник
Отзывы (8)