ID работы: 8516899

Граф Севера

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
563
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
189 страниц, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
563 Нравится 33 Отзывы 307 В сборник Скачать

Глава 36

Настройки текста
Дамблдор обессиленно рухнул на стул в гостиной дома на Гриммо 12. После того как Гарри покинул кабинет министра, Мокридж потерял терпение и практически выбросил старика из офиса. Директор внезапно чувствовал каждый из его ста шестидесяти с лишним лет, вспоминая, как быстро все изменилось и как быстро его хорошо продуманные планы были разрушены. Он проигнорировал болтовню окружающих его людей, которых созвал, чтобы обсудить произошедшую атаку Волдеморта. Только когда пришли еще двое человек и остальные успокоились, Дамблдор поднял взгляд и увидел Северуса Снейпа и Грозного Глаза. Все взгляды были прикованы к тем, кто так громко провозгласил невиновность Поттера, и у Дамблдора было ощущение, что многие из собравшихся должны были чувствовать тоже, что и он. Тем не менее, не было никаких грубых замечаний, никаких насмешек - во всяком случае, не выходящих за рамки обычного для Северуса поведения - и никаких бормотаний: «Я же тебе говорил». Вместо этого они спокойно заняли свои места за большим столом и пристально посмотрели на Дамблдора. Старик откашлялся и посмотрел на собравшихся членов Ордена Феникса. На их лицах был страх, смешанный с неверием. На некоторых лицах сияло облегчение, в то время как другие проявляли сдержанность, некоторые были злы, а некоторые - нечитаемыми. Но самой распространенной эмоцией, которая пронизывала всех, была надежда. Надеюсь, что теперь, когда их спаситель вернулся и начал сопротивляться, эта кровавая война скоро закончится, и Дамблдор не мог не вздохнуть от облегчения. Он чувствовал свою вину в том, что именно он возложил эту надежду на плечи одиннадцатилетнего мальчика несколько лет назад, и что он обременил ребенка на такую ношу, которую осилит не каждый взрослый. Вытряхнув мрачные мысли из своей головы, Дамблдор встал со стула. Тишина несколько минут окружала его, прежде чем он начал говорить. «Я уверен, что большинство из вас уже слышали о неудавшемся рейде Волдеморта на Саутхаллертон», - начал он, и шепот заполнил комнату. Он громко хлопнул в ладоши, заставляя людей замолчать. «Я здесь, чтобы сказать вам, что это правда. Волдеморта действительно остановили. И это сделал Гарри Поттер». Он привлек всеобщее внимание к этому заявлению. Дамблдор снова прочистил горло и продолжил свой рассказ. «Я только что был на встрече с ним и министром магии. Министр рассмотрел доказательства, использованные для осуждения мистера Поттера, и решил, что из-за отсутствия достаточных доказательств, особенно в свете недавних событий, ордер на арест мистера Поттера отозван. Министр убежден, что мистер Поттер на нашей стороне, и я тоже в этом уверен ". По комнате прокатился гул удивленных голосов, но когда заговорила Молли Уизли, все снова замолчали. "Он знаком с новым министром, не так ли?" Дамблдор покачал головой. «На самом деле он не встречал министра до сегодняшнего дня». Директор мудро решил скрыть тот факт, что Гарри и Мокридж уже имели дело друг с другом. Нужно было убедить врагов Гарри в намерениях мальчика, чтобы не создавать слухи о том, что он манипулирует политикой волшебного мира. «Ерунда!» крикнул Рон Уизли. - Держу пари, Поттер сражается с Волдемортом, чтобы занять его место! У него уже есть армия, которая последует за ним - я думаю, что нужно позволить им убить друг друга, а затем уничтожить тех, кто останется! "Ты в своем уме, Уизли?" прошипел Снейп, обернувшись и уставившись на бывшего лучшего друга Гарри. «Если бы ты удосужился обратить внимание на что-либо кроме своего самолюбия, то ты бы понял, что победа Поттера над Темным Лордом-наша первая главная победа, которую мы одержали за эти месяцы. Даже если бы мальчик был черным магом, а он - не такой, мы не смогли бы выиграть эту войну без его поддержки ». Молли открыла рот, чтобы ответить мастеру зелий, но Дамблдор снова привлек их внимание. «Сейчас не время спорить», - сказал он. «Северус прав. На данный момент Гарри - наша надежда на победу в этой войне, и он дал понять, что, хотя он может нам понадобиться, мы ему особо не нужны». "Директор!" шокированно взвизгнула Молли. "Вы не можете думать о ..." «Молли, - тихо ответил Дамблдор, - я понял, что я… нет, что мы все, слишком поспешно осудили Гарри, когда узнали, что произошло. Министр поднял ряд проверок по поводу доказательств, и есть, конечно, тот факт, что мы использовали Веритасерум, когда допрашивали мальчика». «Нам не нужна сыворотка», - высокомерно ответила миссис Уизли. «Он виновен, все могли это видеть. Я имею в виду, кто бы не стал темным с таким детством, как у него? Он был брошен, оставлен жить с магглами, которые его презирают! Конечно, он не в здравом уме ". "И чья это вина?" - огрызнулся Снейп, попеременно глядя на Дамблдора и Молли. «Ну, разумеется, не моя», отрезала Молли . «Я и раньше считала, что этот мальчик ненормальный!» «Если бы вы на самом деле потрудились помочь мальчику и дали ему дом…» «Дом? Я скорее дам приют дракону, чем Поттеру!» сердито крикнула Молли. Хмури ответил тихим, но твердым голосом. «Если ты знала, что он жил с людьми, которые его презирали, почему ты его не забрала?» Аврор повернулся и впился взглядом в Дамблдора. «Если ты знал, зачем отправлял его обратно каждый год? Почему не попытался дать ему нормальное детство? А?» Дамблдор стыдливо опустил голову, но Молли была непреклонна. «Это ничего бы не изменило, скажу я вам! Этот мальчик - следующий Темный Лорд, и если вы ему доверяете, мы все обречены. Мы…» "Мама, заткнись." Все мгновенно успокоились от тихо произнесенных слов, которые, казалось, несли гораздо больше злобы, чем следовало бы предположить. Все обернулись в поисках источника, когда самый неожиданный человек вышел вперед, чтобы встать перед Молли. «Заткнись», повторила Джинни, шокировав всех. "Заткнись, заткнись, заткнись!" Слезы текли по ее лицу, когда она кричала все громче. "Ты такая же, как и все остальные! Из-за тебя ..." "Джиневра Уизли!" воскликнула Молли с покрасневшим от гнева лицом. «Ты извинишься прямо сейчас! Ты не должна говорить таким тоном со своей матерью!» "Заткнись!" взревела Джинни в ответ, заставив всех вокруг слегка отступить. Снейп был единственным, который смотрел на происходящее без ужаса, на его губах играла легкая ухмылка, он ждал взрыва, который, как он полагал, давно должен был произойти. «Ты наполнила мою голову ложью, ты наполнила меня всей этой ложью и сомнениями в отношении Гарри, - сердито прошептала Джинни, - ты сказала мне, что он злой, ты сказала мне, что он сумасшедший». Ты сказала мне, что он был плохим человеком, искажая все, что он когда-либо делал и говорил. Ты рассказывала нам его личные секреты, о том, как он жил со своей тетей и дядей, просто потому, что ты хотела, чтобы мы верили худшему о нем. Ты заставила меня забыть все, что он когда-либо делал для нас. Ты заставила меня предать Гарри, и я никогда не прощу тебя за это. " "Джиневра Уизли-" «Но хуже всего, - продолжала Джинни, игнорируя свою мать, - я никогда не прощу себя за то, что поверила тебе. За то, что поверила всей лжи, которую ты сказала мне, когда мне следовало самой во всем разобраться. За решение предать Гарри. Он спас мою жизнь." сердито прошипела она. «Он спас мне жизнь, и он спас жизнь Рону. Он дал Фреду и Джорджу деньги, чтобы воплотить их мечту, и вот как мы ему отплатили! Все мы здесь должны ему, не раз, не два, а пять раз Надеюсь, ты гордишься тем, что сделала, мама, - выплюнула она, поворачиваясь и выходя из комнаты. Люди в комнате долго молчали, прежде чем что-либо сказать. Молли шокированно смотрела вслед своей дочери. "Почему, я никогда ..." «Молли, твоя дочь права», прокомментировал Хмури. «Было бы лучше, если бы ты молчала». Джинни выбежала из комнаты, захлопнув за собой дверь, но не смогла идти дальше. У нее подкосились ноги, и девушка сползла на пол, уткнувшись лицом в колени. Она знала, что Гарри невиновен с того момента, как вернулась Гермиона, и даже когда Дамблдор сказал, что ее память подделана, она знала об этом. Джинни понимала это инстинктивно, благодаря связи, которая возникла между ними в Тайной комнате. Она знала об этом, но теперь это было реально. Настолько реально, что и Дамблдор и остальной мир были вынуждены признать это, и тяжесть сделанного обрушилась на нее. Она даже не думала о том, что сделала ее семья; единственное, что она могла вспомнить, это последний раз, когда она видела Гарри, когда она сказала ему, что Азкабан - подходящее место для него. Ей следовало поверить своим инстинктам, прежде чем поверить в то, что говорила ее семья. Она знала Гарри много лет, была его другом, и все же она поверила необоснованным обвинениям и слухам, распространенным ее семьей. Она закрыла глаза на то, что Гарри даже не дали времени поговорить, чтобы защитить себя. Девушка только сейчас начала понимать, какое давление испытывал Гарри, когда учился в школе. Она видела, что публика провозгласила его своим героем в один день и козлом отпущения в следующий. И на протяжении всего этого ему всегда удавалось делать то, что было правильно. Он вдохновлял всех своих друзей. Все они потерпели неудачу, потому что выбрали легкий путь вместо того, чтобы сказать волшебному миру идти в задницу и делать то, что нужно. И из-за них Гарри оказался в Азкабане. Джинни прекрасно знала, на что способны дементоры, и она могла только представить, какой ужас охватил его в холодной камере, особенно когда он осознал, что все, даже его самые надежные друзья, отвернулись от него. Что еще хуже, несмотря на их предательство, Гарри неоднократно пытался связаться с ними и поговорить, но никто его не слушал. В конце концов, Гарри был предоставлен самому себе. Единственная хорошая новость это то, что Гарри теперь уже не одинок - он был графом Севера, наследником Дома Полярикс, и, судя по всему, его любили и уважали. Она была рада, потому что не знала, выживет ли Гарри в одиночестве, преследуемый необоснованными обвинениями волшебного мира. Он выполнил бы свой долг и уничтожил бы Волдеморта, но как только война закончилась, у него не было бы никакой дальнейшей цели в жизни. Теперь у него была воля и жизненная цель благодаря неожиданному наследию. Он собирался прожить свою жизнь и жить счастливо. «О Боже, Гарри», - рыдала она, уткнувшись лицом в колени, когда почувствовала, как две пары рук обвились вокруг ее плеч. "Эй, сестренка-" "Мы бы сказали-" "Мы хотели поговорить ..." "Но это было бы просто ..." «Глупостью». закончил Фред и близнецы уселись рядом с ней. Джинни смущенно посмотрела на улыбающиеся лица братьев. "О чем это вы?" «Дорогая сестренка, мы просто хотели, чтобы ты знала, что не все в нашей семье разделяют мнение мамы» ухмыльнулся Джордж. «Да ладно, ты же не думала, что Снейп и Хмури единственные, кто верил в него?» «Нет, совсем нет», - вмешался Джордж. Теперь, что с лицом? - спросил Фред, наклонившись, чтобы вытереть слезы с лица Джинни. «Фред, Джордж», прошептала она, на ее глаза навернулись новые слезы. «О, Гарри, я сказала… Боже, я сказала ему такие ужасные вещи». Она снова разрыдалась и братья обняли ее. Джордж посмотрел на Фреда. "Она должна с ним увидеться." "И поговорить." «Желательно поскорее», - согласился Джордж. «Мы должны связаться с ЛП», - добавил Фред. «Может быть, мы сможем пойти в гости к Гарри, в Наирсаикс». «Что?» Джинни почти не слышала разговор братьев, но упоминание о Гарри привлекло ее внимание. «Тише». мягко улыбнулся ей Джордж. «Ни о чем не беспокойся. Мы позаботимся об этом. Ты просто должна пойти к Гарри». "Но-" "Никаких споров, дорогая сестренка", добавил Фред. «Тебе нужно поговорить с ним». Джинни кивнула, и близнецы на мгновение замолчали, прежде чем она продолжила. «Но захочет ли он говорить со мной? После всего, что мы с ним сделали? После всего, что я сделала? В последний раз, когда я видела его, я сказал ему нечто ужасное, и я… я позволила себе поверить во всю эту ерунду, которую о нем говорили. Я верила, что он злой!" воскликнула девушка. Фред и Джордж обменялись обеспокоенными взглядами. Они знали, что их сестра больше всех переживала это; Джинни всегда была идеалисткой, и, кроме Рона, знала Гарри лучше всех. Парни злились на Джинни за то, что она встала на сторону родиттелей, но они понимали, что их маленькая сестренка еще молодая и впечатлительная, а Молли Уизли умеет убеждать. «Не беспокойся, Джинни», успокаивающе начал Фред. «Гарри-добрый парень», продолжил Джордж. "Он, вероятно, просто отмахнется от всего этого". "И простит тебя. Хотя есть некоторые люди, которых он не простит никогда", уже про себя добавил Джордж. «Все будет хорошо, вот увидишь. Ты ведь знаешь, какое у Гарри большое сердце». Джинни слабо улыбнулась. «Да, и это меня беспокоит. Если бы я была им, я бы не простила никого из нас. Мы ему больше не нужны. Гарри наконец нашел людей, которые доверяют ему, любят его ... ему больше не нужна наша поддержка, чтобы сражаться с Волдемортом. Зачем беспокоиться обо мне, когда все, что я сделала, причиняло ему боль? " Джордж вздохнул и серьезно посмотрел на свою сестру. «Потому что, Джинни, Гарри вовсе не такой. Он просто слишком добр ко всем, хотя некоторые люди этого не заслуживают», - он мысленно ударил себя, наблюдая, как девушка вздрогнула, и быстро продолжил , "Но ты не должна себя винить. Ты доверяла тому, что рассказывали мама и папа". «Но я не должна был! Я знаю Гарри, я знала его годами, жила в том же общежитии!» «Правильно, ты знаешь Гарри», продолжил Джордж. "Ты серьезно сомневаешься, что он не простит тебя?" Джинни покачала головой. "Нет, он простит, я знаю", она сдержала рыдания. «Он закроет свое сердце от всех, потому что не хочет, чтобы мы видели, как это причиняет ему боль. Он этого не заслуживает, и я не могу расстраивать его еще сильнее? «Потому что тебе это нужно, Джинни. Вам двоим», - ответил Фред, оба близнеца нехарактерно серьезны. «Господь знает, Гарри слишком хорош для этого мира, но он такой, какой есть. Ему нужно все осмыслить, Джинни. Из того, что мы знаем, он уже общался с Гермионой, и если он смог простить ее и работать с ней после того, что она сделала, тогда и ты тоже сможешь. "Правда?" Глаза Джинни расширились от удивления, и Джордж кивнул. «Именно она предоставила Гарри информацию о том, где будет рейд пожирателей. Она сейчас с ним. Невилл сказал, что они, по крайней мере, смогли договориться, и сейчас Гермиона помогает ему". Фред добавил. «Да, правда. Гарри смог переступить через себя и простить ее". Джинни истерически всхлипнула. "Мы действительно не заслуживаем его, не так ли?" "Нет, не совсем", размышлял Фред. «Но мы все равно рады, что он вернулся», - добавил Джордж. «И эй, Гарри всегда может утверждать, что он - Божий дар для всех женщин!» Джинни слабо улыбнулась. «Это было не смешно», - ответила она. «Ну, ничего страшного». пожал плечами Фред. «Теперь, на более позитивной ноте, нам нужно, чтобы ты встретилась с некоторыми людьми, и необходимо назначить встречу с Его Величеством Лордом Поляриксом». "Вы - вы действительно общались с Гарри?" с благоговением спросила Джинни. "Да. Ты бы нас видела...!" «Мы были в настоящих плащах» "Как тот маггл, который нравится папе, как его зовут?" "Джеймс Блонд?" "Что-то вроде того." "Тем не менее-" «Мы - верные слуги Гарри Поттера», - заговорщически прошептал Джордж, подмигнув сестре. Увидев ее недоверчивый взгляд, близнецы театрально положили руки на сердце. "Мы говорим правду-" «И ничего, кроме правды» «А теперь, сестренка, я думаю, тебе пора встретиться с друзьями Гарри», - заметил Фред, поднимая ее на ноги. "Куда мы идем?" "Мы собираемся встретиться ..." «С Легионом Поттера», - с усмешкой закончил Джордж. Глаза Джинни расширились от удивления, когда она это услышала. В глазах девушки появилась решимость. Гермиона, казалось, снова нашла свое место рядом с Гарри, помогая ему уничтожить Волдеморта. Младшая Уизли вдруг поняла, что ей нужно делать. Она выпрямилась, вытерев следы слез на своем лице. Она ничего не могла сделать, чтобы изменить прошлое - что сделано, то сделано. Однако она могла все исправить. До сих пор Джинни тратила свою энергию на осуждение Гарри и жалость к себе, пришло время сделать что-то полезное. Она вспомнила, как клялась Гермионе, что если Гарри окажется невиновным, она приползет к нему и будет умолять его убить ее. Но это был бы слишком легкий путь; ей не придется мириться с последствиями своих действий, не придется компенсировать их. И она знала, что Гарри никогда не сделает ей больно. Нет, она встретится с ним с высоко поднятой головой и предложит ему свою жизнь в качестве покаяния. Она предложит ему свою помощь. Она сделает все возможное, чтобы помочь ему положить конец этой войне, и сделает все, что в ее силах, чтобы исправить свои ошибки. Это будет непросто, и пройдет много времени, прежде чем ей удастся выполнить свою задачу, но она это сделает. Она обязана это сделать. Отныне Джинни больше не будет выбирать легкий путь.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.