ID работы: 8516899

Граф Севера

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
563
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
189 страниц, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
563 Нравится 33 Отзывы 307 В сборник Скачать

Глава 35

Настройки текста
"Даже не думай о том, чтобы идти!" Беллатрикс была в ярости, когда услышала, что Гарри в одиночку сражался с Волдемортом, но она успокоилась после того, как муж сказал, что с ним все в порядке - ее страх превратился в гордость, однако он вернулся с удвоенной силой, когда он рассказал ей о предложении Дамблдора встретиться. «Я должен это сделать», - тихо сказал Гарри. Они были одни. Все ушли на ночь, Хискофни забрал своих раненых и мертвых, чтобы позаботиться о них, а Невилл отвел членов Легиона Поттера в Лондон с обещанием связаться. «Сейчас даже Фадж не может отрицать, что Волдеморт использовал все это против меня». Беллатрикс посмотрела на него. «Возможно, но ты забыл, что все еще приговорен к пожизненному заключению в Азкабане за убийство магглов? Битва, возможно, сняла с тебя подозрения в нападениях, но она не имеет никакого отношения к тому, за что тебя арестовали». ! " Гарри перевел взгляд на жену. «Но теперь Волдеморт понимает, что мы рассекретили его, и он сменит тактику. Кроме того, мы захватили по крайней мере нескольких членов его окружения. Реддл скоро нападет, и он будет в ярости". «И ты будешь там, чтобы сразиться с ним». вздохнула Белла. «Гарри, ты не сможешь бороться с ним, если министерство вернет тебя обратно в Азкабан - и поверь мне, я не сомневаюсь, что Фадж сделает это без малейшего колебания. Идти на эту встречу - плохая идея». «Нет, это не так», не согласился Гарри. «На самом деле, я думаю, что сейчас самое подходящее время. Волдеморт вынужден отступить, и мы знаем, что грядет что-то ужасное. Нам нужна вся помощь, которую мы можем получить, и, по крайней мере, я могу заставить их держаться подальше от меня». «Мне это не нравится, но ладно». нахмурилась Белла. "Если ты идешь, то я иду с тобой!" «Нет.» парень решительно покачал головой. "Но-" «Белла, даже если Дамблдор говорит правду - и на данный момент, я не уверен, что это не засада - тогда он будет говорить со мной. Я не собираюсь рисковать, ведь мы еще не очистили твое имя. Ты такой же разыскиваемый преступник, как и я, если не больше, и у Дамблдора нет причин доверять тебе. Кроме того, - добавил Гарри с легкой усмешкой: «Если это ловушка, мне понадобится кто-нибудь, чтобы вытащить меня из тюрьмы. Я сомневаюсь, что они вернут меня обратно в Азкабан, зная, что он принадлежит мне». «Хорошо, но ты возьмешь охрану. И Хискофни, если он захочет пойти». «Я возьму охрану. Хискофни должен позаботиться о раненых. Кроме того, мне нужны ты, Хискофни, Ксерина, Невилл, Снейп и Ремус, чтобы попытаться выяснить, какую цель Волдеморт, скорее всего, поразит следующей. Мы должны быть готовы к этому. " "Как насчет министерства?" Спросила Белла. «Не беспокойся о министерстве. Если они не готовы помочь, мы сможем вести эту войну самостоятельно. Нам просто нужно убедиться, что они не мешают нам». пожал плечами Гарри. «Нам также нужен долгосрочный план для борьбы с Волдемортом. Я знаю, в пророчестве говорится о том, что или я убью его, или он убьет меня, но на данный момент я не знаю, как именно это сделать». " «У меня есть несколько идей», - тихо пробормотала Белла. «Я расскажу об этом на собрании. Когда ты назначил встречу с Дамблдором?» «Завтра днем. Мы встретимся в кабинете министра магии. Берт знает, что я иду, - я сообщил ему». "Нейтральная территория?" встревоженно спросила Белла. «Ты будешь окружен десятками авроров, и все они хотели бы арестовать тебя!» Гарри улыбнулся. «Берт не позволит им арестовать меня. Министр по-прежнему обладает абсолютной властью над правоохранительными органами. За дверью тоже будет полдюжины охранников, которых послала Ксерина, так что все должно быть в порядке. Ни один аврор не посмеет арестовать меня.". «Я очень волнуюсь». "Я знаю." вздохнул Гарри. «Послушай, ты поработай над зельем, ведь чем раньше мы вылечим родителей Невилла, тем лучше». Он взглянул на жену, мысленно пиная себя, когда увидел слезы, которые она еле сдерживала. Парень обнял ее, пытаясь утешить. «Не плачь. Это не твоя вина. И даже в этом случае ты изо всех сил стараешься это исправить». Оставшаюся часть ночи они провели вместе, стараясь не думать о прошлом. ****************************************************** Когда Гарри шагал по залам Министерства, люди пытались скрыться с его пути. Рядом с ним шли шестеро вооруженных солдат, их мечи сверкали на свету, а броня была отточена до совершенства. Лорд Полярикс был здесь, чтобы произвести впечатление, и ему это удалось. Дверь в кабинет министра распахнулась, поразив одного из мужчин, сидевших в офисе. Другой просто усмехнулся и поприветствовал гостя. Кивнув хозяину, солдаты отправились за дверь, а лорд Полярикс опустил капюшон. Он улыбнулся Мокриджу, который явно скрывал улыбку, затем коротко кивнул директору, прежде чем сесть в кресло. «Я рад, что ты присоединился к нам, Гарри», - поздоровался Мокридж, когда Гарри сбросил плащ. "И тебе привет, Берт. Итак, как дела сегодня?" усмехнулся парень, игнорируя Дамблдора. Старый маг наблюдал за ним с неверием, впервые в жизни потеряв дар речи. «О, вы знаете, что рейд пожирателей остановлен? Нам удалось «убедить» некоторых из них пролить свет на ситуацию", объяснил Мокридж. "Быстро вы." Министр пожал плечами. «Ну, мы находимся в состоянии войны. Нельзя позволять себе расслабляться». «Верно», - согласился Гарри. "Полагаю, ты слышал о восстании Фаджа?" Мокридж изогнул бровь, когда Гарри отрицательно покачал головой. «Ну, когда меня избрали, несколько фальшивых авроров штурмовали зал под руководством,очевидно, Фаджа. Он, похоже, полностью перешел все границы, и, вероятно, уже присоединился к темному лорду. Кто знает, чем это обернется. " «На самом деле это не имеет значения. Фадж не доставит проблем, если мы сможем избавиться от Волдеморта», - согласился Гарри. Наконец он повернулся к Дамблдору. «Вы сказали, что хотите поговорить? Ну, говорите». "Вы знакомы?" - спросил директор, все еще потрясенный увиденным. «Конечно, - кивнул Гарри, - я встречался с Бертом много раз. Еще тогда, когда он был главой отделения связи с гоблинами». Мокридж улыбнулся и добавил: "Гарри сыграл важную роль в организации повторного открытия Гринготтса. Без его присутствия гоблины вряд ли послушали бы меня." министр пожал плечами. «У нас появился шанс взять власть в свои руки и доказать мою невиновность». Гарри посмотрел на старика. «Я поражаюсь, что совершенно незнакомый человек с радостью выслушал меня и поверил мне больше, чем мои так называемые "друзья"». "Гарри-" «Даже не начинайте извиняться, Дамблдор. Ваше извинение и печальное лицо не могут исправить то, что вы сделали со мной. Вы обвиняли меня на каждом шагу, каждый раз, когда мы встречались, даже не давая мне возможности высказаться, и теперь вы хотите, чтобы я оказал вам эту вежливость? У вас есть что сказать по поводу военных действий, так что можете не извиняться". с отвращением фыркнул Гарри. Дамблдор вздохнул, признав поражение; старый маг чувствовал, что Гарри разорвал с ними все связи уже в тот момент, когда они отправили его в Азкабан. Единственное, что их теперь связывало, - это сражение с Волдемортом, и директор не был уверен, что Гарри нуждался в их помощи. Не было ничего, что могло бы удержать его в волшебном мире.Гарри был прав, они должны были смотреть глубже, использовать Веритасерум, но все были настолько одержимы пресловутой "охотой на ведьм", что никого это не волновало. Таким образом, он сделал единственное, что мог - признал свое поражение. «Ты прав, Гарри. Несмотря на то, что это для тебя ничего не значит, я хотел бы извиниться за все, через что ты прошел». Старик внезапно показался еще старше, чем есть. «Но что более важно, мы должны обсудить Волдеморта». «Верно», - Гарри повернулся к Мокриджу. "Кто-нибуди из них знает, где сейчас скрывается Волдеморт?" Министр покачал головой. «Боюсь, что нет. Волдеморт, похоже, приспособил свою тактику к использованию небольших партизанских отрядов, которые возглавляют члены внутреннего круга. Их воспоминания о его местонахождении были стерты в тот момент, когда мы напоили их Веритасерумом." усмехнулся Мокридж. «Несколько Пожирателей Смерти даже, кажется, думают, что он не настолько всесилен, как утверждает». " «Правильно, но это легче сказать, чем сделать», - отметил парень. «Он теперь будет более осторожным. Я уже разместил охрану вокруг важных целей, которые могли бы интересовать Лорда, например, Косую аллею, Министерство, Хогвартс и Хогсмид, но мы не можем быть везде одновременно. Нам также нужна группа быстрого реагирования, которая может быстро реагировать на любые сообщения о нападениях ». Министр беспомощно пожал плечами. «У нас просто нет сил, чтобы охранять каждую возможную цель и наносить ответные удары». «Орден поможет с этим», - сообщил Дамблдор, - «мы также попытались выяснить, где будет следующая атака, но Северус сообщил, что Лорд скрывает это даже от своих слуг. " Гарри ухмыльнулся при упоминании профессора Зелий. «Ну, тогда, я думаю, что смогу решить проблему рабочей силы. Перед тем, как уйти, я отправил письмо королеве Ксерине из Ледяного народа, а граф Тразкабан собрал довольно значительное войско. Что касается того, чтобы выяснить, где будет следующая атака… ну, я предполагаю, что это недостаточно защищенное место с большим количеством гражданских. Что-то вроде волшебной деревни." "Почему это?" - с любопытством спросил Дамблдор. "Чтобы доказать свое могущество." хмыкнул Гарри. «Похоже, это будет легче, чем я думал. Все, что нам нужно сделать, - сразить его в нескольких местах, и пожиратели начнут покидать ряды его войск». Волшебники-трусы. Покажите им любого сильного волшебника, и они с радостью побегут за ним." «Но ведь атаки негативно повлияют на общественное мнение, особенно если он собирается захватить волшебный мир?» Спросил Дамблдор. Мокридж возразил «Проще всего запугать население, вернуть его поддержку, а затем атаковать важные цели, да и врядли пожиратели станут сомневаться в своем хозяине". "Точно", кивнул Гарри. «Кроме того, если он нападет на неохраняемый город, общественность потребует, чтобы вы разместили авроров по всей стране, для защиты деревень и общин. Если так и произойдет, наша оборона будет ослаблена». «Это хороший план», неохотно признался Мокридж. «У нас нет сил, чтобы помешать ему атаковать деревни, а если мы это сделаем, он просто нападет здесь. Тупик». «Мы можем кое-что сделать», - сообщил Гарри. «Можно нанести ему первый удар. Мы заставим его атаковать цель, которую сами выберем». «Я не знаю, - размышлял Дамблдор, - заставлять Волдеморта совершать нападение очень опасно. Мы не знаем, на что он способен, особенно когда загнан в угол». "Вы шутите, что ли?!" воскликнул Гарри. «Что бы он ни собирался делать, нужно его остановить! Он убивает невинных людей, которые даже не могут защититься!" Как и люди в Саутхаллертоне, мрачно подумал Гарри. Логически он понимал, что никак не мог спасти этих людей, однако все еще чувствовал свою вину. Семнадцать, подумал он. Семнадцать магглов погибли во время нападения. Он попросил, чтобы команды, присланные Хискофни, записали имена погибших и поместили их на небольшой мемориал. Гарри переборщил, пытаясь найти лучший способ остановить Волдеморта. Но сейчас парень отбросил вину и угрызения совести, потому что ему предстояла война с этим чудовищем. «Благо большинства перевешивает благо меньшинства», - с горечью подумал Гарри. «Ты не знаешь Волдеморта», - настаивал Дамблдор. «Ты даже не представляешь, на что он способен и какие зверства готов совершить. Люди живут в страхе перед ним, а загонять его в угол-усугубит ситуацию!» "Я не знаю, на что способен Волдеморт?" Гарри издал полуистерический смех. «У меня были кошмары и видения всех его зверств, когда мне было всего одиннадцать лет! Я видел разрушенные маггловские деревни, изуродованные трупы, которые он оставил позади - я видел остатки темных проклятий, настолько ужасных, что нельзя даже вообразить! " Двое мужчин с тревогой наблюдали, как смех Гарри становился все более истеричным. Дамблдор опустил голову; он понял, что не стоило об этом говорить. Мокридж, с другой стороны, задался вопросом, был ли Гарри вообще стабилен, и не зависит ли судьба волшебного мира от маньяка, который так же безумен, как и тот, от которого они пытались избавиться. Он понимал разочарование Гарри, но надеялся, что молодой волшебник сможет с этим справиться, потому что если парень сойдет с ума, ничто не спасет волшебный мир! Гарри потребовалось несколько минут, чтобы успокоиться. «В любом случае, Дамблдор, не говори мне, что я не знаю, на что способен Волдеморт», - прошипел он, не удосужившись извиниться за свою вспышку. «В любом случае, мне не нужно ваше одобрение, и мне наплевать на то, понравился ли вам мой план или нет". «Никто не собирается противостоять вам», - спокойно заметил Мокридж, пытаясь сгладить конфликт. «Профессор Дамблдор намекал на то, что Волдеморт может быть непредсказуемым и если мы не будем осторожны, это ухудшит нашу ситуацию». «Именно поэтому мы должны быстро вывести его из строя. Сейчас мы разрабатываем план, и было бы хорошо, если бы министерство не выступало против нас». Гарри уставился на Дамблдора, едва сдерживаясь, чтобы не наговорить лишнего. «Над каким планом ты работал, Гарри?» Мокридж наклонился вперед в своем кресле, встав, насколько мог между Дамблдором и Гарри. «Для начала нужно продолжить публичную кампанию против Волдеморта и его сторонников. Откройте все газеты и информационные агентства, чтобы они публиковали статьи о наших победах. Запросите у Гринготтса отчеты обо всех известных Пожирателях Смерти, расклейте в газетах их колдографии. Необходимо лишить их финансовых и общественных ресурсов. Кроме того, им будет труднее появляться на публике. Предупредите население, чтобы оно не покидало свои дома и сообщало нам о пожирателях, если вдруг их увидят». "Я думал, ты хочешь нанести удар раньше, чем он?" Гарри кивнул. «Да. Таким образом, мы можем переместить его к цели по нашему выбору. Мои союзники все работают над тем, где будет наиболее вероятное местоположение. Если хотите, я сообщу вам, как только мы выберем цель. Атака произойдет в течение следующих двух или трех дней, поэтому у Волдеморта не будет времени выбрать цель. Я отправлю вам письмо, Берт. Неизвестно, можем ли мы доверять министерству, особенно учитывая недавнюю эскападу Фаджа ". «И как ты собираешься заставить его атаковать конкретную цель? Его действия сложно предсказать», - вмешался Дамблдор, поглаживая бороду. Гарри усмехнулся. «Очень просто. Мы даем ему возможность, которую он не может упустить». Лорд Полярикс встал и развел руками. - Уберите всех авроров от Министерства и убедитесь, что Волдеморт знает, что я здесь. Поверьте мне, он придет." "Это нелепо!" в шоке воскликнул Мокридж. «Неужели ты хочешь использовать себя в качестве приманки?» «Может быть, - признал Гарри, - но лучшего плана у нас нет». «Он прав», - согласился Дамблдор. "Что!" Мокридж приподнялся с кресла. «Вы санкционируете этот… этот… сумасшедший трюк, Дамблдор? Я знаю, что Гарри хочет сражаться, но не пора ли нам самим справляться со своими обязанностями ?! Мы не можем позволить молодому человеку, почти ребенку, сражаться за нас! Я читал отчеты министерства. Вы позволили Гарри встретиться с Волдемортом еще когда он учился в школе, и это чудо, что парень все еще жив! Нет, должен быть лучший способ справиться с ним, чем позволить почти ребенку сражаться на дуэли с самым сильным Темным Лордом столетия ! «У нас нет выбора». Дамблдор поднял голову, его глаза сияли от сожаления. «Было сделано пророчество, которое вы оба должны услышать». "Пророчество?" Спросил Мокридж, и Дамблдор кратко рассказал об этом. Когда он закончил, министр побледнел. - Вы имеете в виду, что Гарри единственный, кто способен победить Темного Лорда? Он яростно покачал головой. «Я отказываюсь верить в это. Он всего лишь мальчик, и это неправильно - вешать на парня бремя героя только из-за слов сумасшедшей женщины, которая считает себя провидцем!» «Есть еще кое-что. Незадолго до… недавних событий, было сделано еще одно пророчество, в котором говорилось, что наследник севера отправится в свое владычество, где проявится его наследие. Давно забытая сила пробудится, и армии Льда стекутся к нему. Предатели отступят перед преданным, и с ним будут считаться. Судьбу Волдеморта решит тот, кто держит Черный Жезл». Прежде чем Дамблдор смог продолжить, Гарри пронзил его ледяным взглядом. «Так вот почему вы так быстро осудили меня? Еще одно паршивое пророчество?» горько рассмеялся парень. Молчание мага было более чем достаточным ответом и для Гарри, и для Мокриджа. Гарри фыркнул «Вы такой же, как и все. Вы использовали меня, а когда я стал не нужен, бросили меня на произвол судьбы.». "Это правда?" - ледяным тоном спросил Мокридж. Дамблдор кивнул и обессиленно рухнул на стул. «Думаю, вы не рассчитывали на тот факт, что я окажусь наследником Поляриксов. Вероятно, это сильно повлияло на твои планы, не так ли, старик?» мрачно усмехнулся Гарри. «Я намерен сражаться и выиграть эту войну, независимо от того, что вы сделали со мной, но я делаю это не для вас. Я даже не делаю это для волшебного мира в целом. Я делаю это для себя. Волдеморт должен мне. Он должен мне за жизнь моих родителей, он должен мне за Сириуса. Он должен мне за все, что он забрал у меня и моей семьи, и я заставлю его заплатить, даже если это будет последнее, что я сделаю. Если же вы не уберетесь с моего пути и окажетесь между мной и Волдемортом, тогда отправитесь вслед за ним. Вам это понятно? "Не могу поверитть!" сердито закричал Мокридж, когда Дамблдор снова кивнул. «Гарри был прав, вы просто выбросили его, когда появилась возможность, просто потому, что думали, что он больше не ваш спаситель - как вы могли? Как вы могли позволить ребенку нести это бремя годами, без поддержки, без помощи, без друзей и союзников?! Как вы могли бы просто оставить его в Азкабане, бросить его без надлежащего суда? Вы действительно настолько слепы или вы просто идиот, Дамблдор? С такими людьми, как вы, неудивительно, что Темный Лорд побеждает! Министр наклонился вперед, хлопнув кулаком по столу прямо перед директором. «Вам было недостаточно переложить работу взрослых на плечи ребенка, так вы еще и выбросили его, даже не удосужившись проверить, что на самом деле произошло! Я читал стенограммы так называемого "судебного процесса! Это не суд - это фарс!" "У нас были убедительные доказательства ..." "Доказательства?" эхом отозвались Мокридж и Гарри, оба смотрели на старика. «Вы могли настоять на использовании Веритасерума, но даже этого вы не сделали! Конечно, Фадж всегда был идиотом, особенно когда дело дошло до Гарри Поттера, но я думал, что у вас больше здравого смысла, Дамблдор! Неужели вы считаете, что можно вот так просто распоряжаться чужой жизнью? Или вы думаете, что выше всех законов и правил?" «Но, ведь…» - снова попытался Дамблдор, но его снова прервали, а министр встал из-за стола, грубо подняв старика на ноги. «Я донесу это до Визенгамота, будьте уверены. Независимо от того, важны ли вы для войны или нет, я лишу вас вашего звания и запру в Азкабане, если выяснится, что вы бросили ребенка на милость дементоров безо всяких доказательств! «На самом деле, - с изумленной ухмылкой сказал Гарри, - он очень важен. Он ведь лидер света». Мокридж смотрел на Дамблдора с отвращением. «Нам нужен новый лидер». Он вдруг вспомнил одно из полученных писем. «Извините за комментарий об отправке его в Азкабан. Сила привычки, я забыл, что это больше не в нашей юрисдикции». Гарри отмахнулся. «Не беспокойтесь об этом. Я был бы только рад предложить ему камеру в Азкабане. Так же я бы признателен если бы вы могли организовать повторное судебное разбирательство, на этот раз с Веритасерумом. Боюсь, что это единственное, что может доказать мою невиновность, так как Люциус Малфой, к сожалению, мертв." «Конечно. Я свяжусь с вами, когда выясню все детали. И, Дамблдор, - Мокридж посмотрел на старика, - "На вашем месте я бы не стал заходить так далеко" «Теперь, если мы все обсудили, - продолжал Гарри с ухмылкой, - мне пора домой. Я свяжусь с тобой, Берт, но пока предупреди авроров и дай им знать, что я пришлю подкрепление". «Считай, что это уже сделано. Я сообщу об этом общественности. Учитывая, что ты сражался против Темного Лорда, думаю, это окажет большое влияние... Ты уверен, что хочешь реализовать свою идею и попытаться заманить Волдеморта сюда? " Гарри кивнул. «Я дам вам знать, как только выясню, где можно напасть на Волдеморта. Пора действовать». «Тогда я начну выводить авроров из министерства», - сказал Мокридж. «И ты прав, конечно. Пора нам начать действовать, а не просто реагировать. Я надеюсь, что мы сможем победить его». «Я тоже», - согласился Гарри, поворачиваясь, чтобы уйти. "Я тоже."
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.