ID работы: 8516899

Граф Севера

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
563
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
189 страниц, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
563 Нравится 33 Отзывы 307 В сборник Скачать

Эпилог

Настройки текста
Старик медленно повернулся на звук открывающейся двери. Он обнаружил, что смотрит на знакомую ему фигуру человека, которого не видел уже много лет. Альбусу Дамблдору потребовалась не одна неделя, чтобы оправиться от ран, полученных от руки Волдеморта, а когда маг проснулся, он уже находился в больнице Святого Мунго. После того, как директор выздоровел, он решил поработать еще один срок в качестве главы Хогвартса, прежде чем передать эту должность Минерве МакГонагалл. Маг исполнил свое желание и купил уютный коттедж на берегу, желая уединения под успокаивающие звуки волн, разбивающихся о берег поблизости. "Что я могу сделать для тебя, Гарри?" Молодой человек долго молчал и неловко переминался с ноги на ногу. «Я просто пришел… попрощаться, наверное». Гарри уже несколько лет ни с кем не контактировал, сидя, словно отшельник в Наирсаиксе. Последнее, что Альбус про него слышал, было то, что Белла родила дочь. Тогда старый директор прислал парню открытку, на которую получил короткую записку со словами «Спасибо». Прошло семь лет с тех пор, как волшебный мир в последний раз видел Гарри Поттера после победы над Темным Лордом. Дамблдор подозревал, что Гарри все еще поддерживал отношения с Катбертом Мокриджем, который в настоящее время отбывает свой второй срок в должности Министра Магии- на самом деле старику казалось, что тот останется и на третий срок, учитывая, что большинство голосов было за него. На самом деле именно благодаря Мокриджу и, вероятно, Гарри на заднем плане, волшебный мир медленно претерпевал реформы, которые в конечном итоге сделали его более сплоченным. Законы, запрещающие права магических существ, были отменены и заменены более справедливыми, и хотя запрет на некоторые из наиболее опасных магических существ остался, в наши дни нередко можно было увидеть гоблинов, гуляющих по Косому переулку, или компанию из сквибов и кентавров, выпивающих в Дырявом котле. "Попрощаться?" - нахмурился Альбус. «Мне странно слышать подобное, учитывая, что тебя никто не видел уже несколько лет». «Я просто… Мы с Беллой собираемся разорвать все связи с волшебным миром. Мы наконец-то готовы к этому», - ответил Гарри. «Я ... я вроде как чувствовал, что должен навестить вас, прежде чем мы уйдем навсегда». Дамблдор вздохнул. Он много лет готовился к этому разговору. Однако сейчас директор не мог сказать ни единого слова. «Я рад, что ты это сделал, Гарри… Я хочу извиниться перед тобой за то, через что тебе пришлось пройти, но я знаю, что моих извинений будет недостаточно»... «Да… мне было… какое-то время было довольно плохо», - признал Гарри. «Вы пытались делать то, что умели лучше всего, - манипулировали людьми. Вы делали это на благо мира, но ваши старания все равно вам не помогли». «Я не об этом имел в виду, Гарри, хотя мне правда очень жаль». В глазах старого волшебника снова появилось легкое мерцание. "Я подвел тебя как своего подопечного, когда ты больше всего во мне нуждался. Я не поверил тебе, не смог продолжить расследование, потому что был ослеплен всеобщим страхом. У меня более века опыта общения с людьми, но я все равно позволил другим людям влиять на мое мнение. Я не верил в тебя, несмотря на то, что знал о тебе все, все, что ты сделал». «Вы такой не единственный», - горько пробормотал Гарри. Все Уизли, кроме Молли и Рона, поняли, что совершили колоссальную ошибку. Боль от их предательства держала парня подальше от рыжеволосой семьи с последнего дня битвы, конечно, исключая близнецов. Джинни пыталась извиниться и, фактически, униженно ползала перед ним, умоляя парня убить ее за совершенное предательство, но Гарри не мог смотреть на девушку в таком состоянии и ушел. Он не знал, что с ней делать, и больше не хотел иметь с ней дела. Ему еще предстояло бороться со своими внутренними демонами. Конечно, Гарри еще долго злился на рыжую за то, что она чуть не убила Беллу и их ребенка, но затем успокоился. До него долетали слухи, что Гермиона и Джинни обратились к колдопсихологу, чтобы справиться с чувством вины. Многие волшебники поспешили обвинить Джинни в служении Волдеморту, но их протесты быстро сошли на нет, когда обнаружилось, что большинство британских магов находились под разными чарами и зельями. Волшебный мир словно взглянул на себя со стороны, и это зрелище не было приятным. В конце концов, Гарри простил девушку, и они постепенно пытались сделать небольшие шаги к пробной дружбе, как и с Гермионой, хотя их отношения с бывшей подругой по-прежнему были очень напряженными. Фактически, однажды Гарри отвел Гермиону в сторону и кричал, кричал на нее за все, через что он прошел, и плакал. Шатенка же молча обняла его, стараясь утешить. В отличие от Джинни, их с Гермионой дружба все еще была немного нервной, но продвижения были. Помогло и то, что Гермиона и Белла, казалось, довольно хорошо поладили, но они редко виделись с тех пор, как Гарри с женой изолировались от волшебного мира. К великому удивлению супругов, единственным человеком, который с ними остался, был Невилл. День, когда он поссорился с родителями из-за Беллы, стал днем, когда они предоставили сыну выбор: уйти с ними или остаться и быть отвергнутым. Он предпочел остаться. Гарри знал, что это решение сильно задело Невилла, и не раз пытался убедить своего друга вернуться к родителям. Друг же отрицательно качал головой каждый раз, когда брюнет поднимал эту тему. Лонгботтом считал, что за последние несколько лет Гарри стал для него больше семьей, чем родители. Невилл был уверен, что то, что случилось с его другом раньше, больше никогда не повторится. Юный Полярикс и сейчас испытывал чувство вины, зная, что друг решил остаться с ним, а не с родителями, хоть и не подавал виду. Даже спустя семь лет родители Невилла все еще отказываются с ним разговаривать. «Я допустил очень много ошибок», - признал Дамблдор. «Если бы я тщательно расследовал случившееся, тогда тебя бы не осудили». "Да уж." вздохнул Гарри. «А знаете что? Вы правы. Мне всё это надоело. Вы, мои предполагаемые друзья, волшебный мир в целом. Вот почему я не чувствовал себя счастливым последние несколько лет». "И сейчас?" - с любопытством спросил Дамблдор. «А сейчас… скажу лишь, что мы готовимся уехать как можно дальше». "А как насчет вашей дочери?" «Моя дочь - именно та причина, по которой мы уезжаем навсегда», - ответил Гарри. «Вы хоть представляете, через что бы ей пришлось пройти, если бы волшебный мир узнал о ней? Если меня здесь не приняли, то к ней отнеслись бы в сто раз хуже. Как же, она ведь дочь Темного Лорда Поттера, вторая Беллатриса Лестрейндж, темная ведьма в процессе становления! Честно говоря, я устал от всего этого дерьма». Дамблдор кивнул. "Да, я понимаю." Он повернулся и снова посмотрел на пейзаж за окном. «Гарри… ты великий человек, хоть некоторые это и отрицают... Я знаю, что у меня нет никакого права говорить тебе это, но твои родители гордились бы тобой. Я в этом уверен». "Да ладно, вы мне льстите!" фыркнул Гарри и подошел к директору. «Я не так хорош, как вы думаете. Невилл намного лучше меня». "И почему же?" с любопытством приподнял бровь старик. «Вы научили меня заботиться только о самых близких мне людях. Волшебный мир научил меня остерегаться предательства. Сириус научил меня заботиться, Белла - любить. Волдеморт научил меня ненавидеть. Но только Невилл научил меня прощать." объяснил Гарри, прежде чем Дамблдор успел что-либо спросить. Во время разговора старый директор наблюдал, как Гарри расслабляется, мечтательно смотря на море. «Через несколько дней после смерти Волдеморта Невилл говорил с моей женой. И знаете что? Он простил ее. Она забрала у него родителей, пытала бесчисленное количество людей, совершила ужасные преступления. Я никогда не держал на нее зла, но опять же, я люблю ее, а любовь, как говорят, ослепляет. Невилл ... у него были все основания ненавидеть ее, но он этого не сделал. И знаеете почему? Потому что всё случившееся в прошлом, и мы не можем это изменить." добавил брюнет. Он внезапно вспомнил, как они с Гермионой использовали маховик времени, чтобы спасти Сириуса и Клювокрыла. «Более того, - продолжил Гарри, - Невилл сказал, что она не та, кем была раньше. Безумная Белла, которая служила Волдеморту ... эту женщину он ненавидел. Но не Беллу, которая рискнула всем, чтобы быть моим информатором и помогая нам в войне. И я... я счастлив с ней. Вы хоть представляете, что это значило для меня? " Гарри повернулся, чтобы посмотреть на Дамблдора, и старик увидел непролитые слезы в глазах парня. «Впервые в моей жизни, черт возьми, за исключением Сириуса и Беллы, кто-то был готов отказаться от чего-то ради меня. Невилл стал моим первым настоящим другом. Когда его родители очнулись и узнали об этом, они были готовы отречься от сына за связь с "Темным Поттером". Он посоветовал родителям оставить все обиды в прошлом. Они не прислушались к нему и ушли ... и с тех пор Невилл живет с нами ». Дамблдор мог шокированно смотрел на парня. Сказанное стало для него новостью. Хотя директор слышал, что юный мистер Лонгботтом остался с другом, он никогда не подозревал, из-за чего это случилось. «Я..я не знаю, что сказать, - признал старик. «А ведь Невилл простил своих родителей. Он сказал, что жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее на обиды и ненависть. У этого ребенка была почти такая же плохое детство, как и у меня, и он ... он всех простил, и он счастлив. Невилл счастлив, потому что больше не несет бремя ненависти. И в этом он прав. Я достаточно долго ненавидел волшебный мир. Мне было горько, я ненавидел всех их за то, что они сделали со мной, за то, что осудили женщину, которая встала на мою сторону. Да, маги совершили ошибку, но уже нельзя ничего изменить. Это всё прошлое. Но таить обиду и ненавидеть людей из-за случившегося? Это бессмысленно. Я все еще злюсь на вас всех за то, что вы сделали, но я больше не ненавижу вас. Я ... Я пришел сказать вам это, прежде чем уйти навсегда. Я не хотел уходить, держа обиду на вас". «Гарри…» Дамблдор тяжело вздохнул, повернувшись к парню. «Ты не передумаешь? Если бы ты остался в магическом мире…» «Нет, профессор», - ответил Гарри, впервые за долгие годы употребив уважительный титул. «Я не могу остаться. Ради моей дочери. Я не хочу, чтобы она росла в том кошмаре, которым была моя жизнь». «Знаешь, ты мог бы на них повлиять», - продолжил директор. «Люди, которые знают тебя, которые следили за тобой, подтвердят это. Все эти годы ты был единственным из нас, кто оставался верным своим идеалам. Твое ... твое мужество, твоя решимость, твоя воля. То, как ты сумел подняться буквально с самого дна ... такие люди нужны магическому миру. Если бы ... если бы у нас были хотя бы некоторые из твоих черт характера, то Волдеморт никогда бы не зашел настолько далеко. Он никогда бы не поставил мир на грань исчезновения". «У вас есть такие люди. У вас есть… Невилл, Фред, Джордж, Луна, все члены Легиона. И даже Гермиона. Все очень просто…» пожал плечами Гарри. «Думаю, им просто нужен был кто-то, за кем они могли бы последовать». «Ты показал им пример, Гарри, - настаивал Дамблдор. «Ты показал им все, на что способен». Гарри недоверчиво фыркнул. «Я также показал им, на что способны они». «Северус очень высоко оценил твое лидерство и решимость. Он настаивал на том, что, несмотря на любые… плохие времена, именно твоя воля вытащила вас из ада войны. Твое нежелание сдаться». "Похвала от Снейпа?" хмыкнул парень. «Почему-то я в это совсем не верю». «Ну, конечно, он не сказал этого прямо», - усмехнулся Дамблдор. «Но я знаю его достаточно хорошо, чтобы уметь читать между строк. Вы, молодые, больше подходите для этого мира, свободного мира, где все существа равны, и зло никогда не сможет победить». «Пожалуйста, не надо банальностей». "Ты уже был у Минервы?" - спросил Дамблдор после минутного молчания. «Нет. Я не собирался к ней идти, учитывая ее реакцию на меня, когда я видел ее в последний раз». «Будь уверен, Гарри, когда Минерва узнала всю правду, она очень расстроилась и винила себя в случившемся. У нее был положительный результат теста на зелье, изменяющее сознание. По предложению Северуса мы проверили всех на наличие этого зелья в крови, но только у Минервы и Артура Уизли был положительный результат". Гарри угрюмо покачал головой. «Эти двое и без зелья нанесли достаточно вреда». «Верно. Однако я знаю, что Минерва хотела извиниться перед тобой. Это облегчило бы ее вину». Парень пожал плечами. «Конечно. В любом случае, я живу по принципу «прощай и забывай». «Спасибо, Гарри. В последнее время ей пришлось нелегко. Война сильно истощила наши ряды, и, что хуже всего, большинство учителей ушли на пенсию вскоре после окончания войны. Те, кого не убили при Министерстве." «Так вот почему вы упомянули ее». Дамблдор склонил голову в знак согласия. «Ты мог бы сделать много хорошего для Хогвартса, Гарри. Тебе есть чему научить молодое поколение. Ты мог бы научить детей делать то, что правильно, а не то, что легко». «Нет. Поверьте, я говорю «нет» не ради себя, я говорю «нет» ради моей жены и дочери. Несмотря на то, что Белла получила помилование от министра Мокриджа, и нас обвесили, как елку, орденами Мерлина... публика не любит ее. Черт возьми, публика не любит и меня. Вы представляете, что они сделали бы с моей дочерью? " Дамблдор на мгновение задумался, затем понял, что Гарри прав. В то время как дети и молодые люди - большинство из которых были однокурсниками Гарри, и многие из них были членами Легиона Поттера - не будут иметь проблем с Гарри и его семьей, у старшего поколения, скорее всего, возникнут проблемы. «Да, ты прав. Я не могу просить тебя отказаться от благополучия твоей дочери. Но, пожалуйста, хотя бы подумай об этом», - умолял старик. «Ты можешь сделать так много хорошего». Гарри закатил глаза. Невилл, Белла и Гермиона пытались убедить его в одном и том же. Его империя больше не нуждалась в нем. Ледяные люди и колдуны Тразкабана могут сами справиться со своими проблемами. Невилл, Гермиона, Фред и Джордж пытались убедить его вернуться в волшебный мир и выйти из своего затворничества. Даже Белла согласилась с ними, сказав ему, что он может научить волшебный мир постоять за себя, чтобы другой Темный Лорд больше никогда не восстал. Но тот факт, что публика будет реагировать на его дочь, как голодные коты на колбасу, остановил парня, и как только он привел этот аргумент, никто не смог найти способа его опровергнуть. «Вы не поверите, сколько раз я слышал это за последние несколько лет», - пробормотал Гарри. К счастью для него, Гермиона и близнецы придумали решение этой проблемы. Они связались с Катбертом Мокриджем и гоблинами и попросили их создать альтернативные личности для всей семьи Гарри. Идея заключалась в том, чтобы позволить ему, Белле и его дочери гулять по улицам, не беспокоясь ни о чем, после наложения специального заклинания гламура... Гермиона сказала, что эта идея пришла к ней из магловского понятия, известного как «защита свидетелей». Эта идея была парню по душе. «Я подумаю», - наконец сказал брюнет. Дамблдор кивнул. «Так что же стало с Черным Жезлом?» Гарри с любопытством посмотрел на него, хотя древний волшебник мог различить тщательно скрываемое подозрение. «Допустим, он исчез, и, надеюсь, исчез навсегда. Поскольку вокруг не так много колдунов, я думаю, что так и будет». "Значит, он разрушен?" Гарри на мгновение остановился. «Затерян в космосе, больше похоже на это», - сказал парень, прежде чем развернуться и выйти из комнаты. Дамблдор не должен знать о том, что после долгих лет исследований он, Белла и Гермиона нашли способ уничтожить посох. Они были уверены, что создатель Жезла знал об этом, но, поскольку для создания артефакта использовалась мощнейшая магия, можно было с уверенностью сказать, что предыдущие лорды Поляриксы не смогли с ним справиться. Теперь Черный Жезл исчез, и Гарри снова стал обычным волшебником, и вся его сверхсила пропала. Брюнет на мгновение остановился посреди дверного проема. «Благословения Мерлина вам, профессор Дамблдор». Старый волшебник повернулся к нему и улыбнулся в бороду, повторяя древнюю фразу. «Благословения Мерлина тебе, Гарри Поттер». Стук в дверь заставил Минерву МакГонагалл поднять глаза. «Войдите», - сказала ведьма, поправляя очки на носу. Дверь в кабинет директора школы чародейства и волшебства Хогвартс со скрипом открылась, и в комнату вошел последний человек, которого она ожидала здесь увидеть. Гарри Поттер.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.