Ma Mort Est Ta Fin

Перевод
R
Завершён
120
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
33 страницы, 10 730 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
120 Нравится 20 Отзывы 28 В сборник

Часть 1

Настройки
— Как ты думаешь, как далеко мы от Земли, Коран?       В голосе Лэнса слышалась тоска по дому. Он скучал по своей семье больше, чем кто-либо, и в гарнизоне он не мог с ними много разговаривать. Он не смог попрощаться.  — Давай посмотрим, — ответил Коран, поднимая голограмму, полную звезд.Он указывает на одну область, — Земля где-то здесь… — Коран делает паузу, чтобы начать перемещать голограмму. — И мы… — он все еще перелистывает, но Лэнс не замечает. Лэнс загипнотизирован этим движением. — Где-то здесь… — продолжал Коран, но в этот момент парень почти отключился. Лэнс не мог подавлять растущее беспокойство. Они были так далеко…       Лэнс заговорил снова, начав короткую беседу и поболтав об океане и траве, прежде чем смог остановиться. Он посмотрел вниз и закончил, — Я… я не смогу снова их увидеть.  — Ты скучаешь по Земле. Я понимаю. — Коран похлопал Лэнса по плечу, но это ничуть не уменьшило его беспокойства. Однако этот жест был оценен по достоинству. — Я скучаю по Альтее.  — Я… я знаю, что мы должны быть храбрыми паладинами и защитниками вселенной или кем-то еще, — Лэнс почувствовал, что становится все труднее сохранять спокойствие в голосе, — Но честно? Я просто хочу домой. — Он был потрясен тем, как больно говорить это вслух. Они с Кораном больше говорили о своих планетах и о том, чего им не хватает. Он так скучал по Земле, но больше всего ему хотелось снова увидеть свою семью. Он не знал, как долго продержится без них.

* * *

      Лэнс помнил момент связи. После того, как он сказал Киту, что он предположительно, не помнит его вообще, он определенно не скажет правду Киту. И ему пришло в голову, что, должно быть, прошло какое-то время, прежде чем он вышел… он так много пропустил. Как все до него дошли? Неужели он действительно так глуп?       Однако, как бы близко он не чувствовал себя к команде в этот момент, затяжное чувство осталось. Это было трудно выразить словами, но если бы он действительно нуждался в этом: Он чувствовал себя домашним животным, которого кто-то купил по прихоти, и все устали. Конечно, он мог иногда флиртовать, но он не хотел так всех раздражать. Может быть, раздражение — это все, на что он способен.  — Лэнс? Ты в порядке? — Голос Кита вывел его из задумчивости. Подожди, Кит? Кит беспокоился о нем? Почему? Кит ненавидел его! — Какая тебе разница? — Лэнс не понимал, что он сломался, пока не стало слишком поздно. Он не хотел быть таким враждебным, но не мог остановиться.       Кит сверкнул глазами. — Окей. Я просто пытался быть милым и проверить тебя, потому что ты казался подавленным, но все в порядке. Суди меня за заботу. — Кит в отчаянии всплеснул руками.  — С каких это пор тебя это волнует? Раньше тебе было все равно, так почему сейчас? — Почему Лэнс был таким злым? Сейчас он сам себя не понимал.  — Ты удивишься. — С этими словами Кит ушел, явно слишком уставший, чтобы спорить с Лэнсом прямо сейчас. Что это значит? Он удивится?       Он никогда не заботился о тебе.       Лэнс подпрыгнул от неожиданности, не зная, откуда раздался голос. Это прозвучало до жути знакомо, но исчезло прежде, чем он успел опомниться. Может, ему показалось?

* * *

      Как бы Лэнс не любил свою постель, он всегда оказывался в ловушке своих мыслей, когда ложился. Наушники помогали, но иногда он просто не мог уйти.       Ханк был прав. Еще раз, если бы он просто слушал, он был бы в порядке. Вместо этого он слишком доверял Ниме. Из-за своей глупости он был привязан к дереву и потерял Блю. Не говоря уже об угрозе его команде в процессе.       Он не очень хороший паладин, не так ли?       И не очень хороший сын.       Снова этот голос. Кто это был? У него в голове инопланетянин или что-то в этом роде? Лэнс потирает виски, не зная, что делать. Он все еще не мог определить, откуда доносится голос. Что это значит, что он плохой сын?  — Именно так я и сказала. Какой сын бросает семью? Я даже не попрощалась.  — М-мама? — Он говорит с пустой комнатой, он это знает. Но… этот голос. Наконец он узнал его.  — Как долго тебя не было? Ты вообще знаешь?       Лэнс почти кричит, почти плачет, но останавливает себя. Там никого нет. Он просто… он просто воображает. Он вздыхает. — Это нормально, — говорит он, ни к кому конкретно не обращаясь. — Я уверен, что это пройдет. Правильно?       Правильно?

* * *

      Неправильно. Она никогда не была слишком настойчивой, но время от времени он слышал, как она что-то говорила. Обычно это было немного, но с каждым днем тревога становилась все сильнее. Тем не менее, команда помогала. Когда он был с ними, она ничего не говорила. Именно тогда, когда он был один, она стала проблемой.  — Ты ведь не веришь, что они заботятся о тебе, правда?       Лэнс просто вздыхает, вставая, чтобы найти с кем поговорить. Она бы молчала, если бы он был с кем-то.  — Не собираешься мне отвечать? Сначала ты бросаешь нас, а теперь даже ничего не отвечаешь. Как жестоко.  — Я никого не бросал! — Ланс спорит, останавливаясь перед дверью. — И да, им не все равно. Они… они как семья.  — Мы твоя семья! Не эти люди. Они никогда не смогут любить тебя так, как мы.       На этот раз Лэнс не отвечает. Он выходит из своей комнаты и сталкивается с Широ на выходе.  — Ш-Широ! Куда ты собрался? — Лэнс сам удивился, как трудно ему было говорить спокойно.  — Тренировочный зал. Лэнс, ты в порядке? В последнее время ты казалася отстраненным, и Кит особенно беспокоился о тебе. — «Озабоченный тон папы», Широ очевидно использовал этот тон, заставляя Лэнса почти хотеть рассказать ему все. Почти.  — Я в полном порядке. Кроме того, Киту на самом деле все равно. Этот парень ненавидит меня!  — Брось, Лэнс, ты же знаешь, что это неправда. Все мы заботимся о тебе. Мы команда. — Широ скрещивает руки на груди, явно обеспокоенный.       Это немного успокоило Лэнса. У Широ был способ помочь. Может быть, это просто Лэнс связывал его с отцом.  — Он не твой отец.  — Широ! Я могу тренироваться с тобой? Может, это поможет мне отвлечься… от всего? — Лэнс внутренне съеживается от того, насколько расплывчатым он был, но он действительно не хотел никого беспокоить. Они должно быть итак беспокоились за него достаточно. Он не стал бы беспокоить их и этим.  — Конечно, можешь. — Широ мягко улыбается Лэнсу, — Знаешь, ты можешь прийти ко мне, если хочешь поговорить о том, что тебя беспокоит. Или кто-нибудь из команды, я уверен. Мы все хотим, чтобы у тебя все было хорошо. И тебя не было давно.       Лэнс заставляет себя улыбнуться в ответ, следуя за Широ по коридорам. — Все в порядке, Широ. Нет ничего плохого. Я в порядке, обещаю.       Широ не выглядел убежденным.
Примечания:
120 Нравится 20 Отзывы 28 В сборник
Отзывы (5)