Ma Mort Est Ta Fin

Перевод
R
Завершён
120
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
33 страницы, 10 730 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
120 Нравится 20 Отзывы 28 В сборник

Часть 2

Настройки
      В какой-то момент Широ решил, что Лэнс достаточно тренировался. Лэнс выглядел усталым, но сейчас выглядит несчастным. Широ не мог видеть его… или кого-либо еще в команде в таком состоянии.  — Лэнс… Лэнс, хватит. Ты, очевидно, слишком устал, чтобы продолжать, и как бы я ни ценил эту новообретенную решимость, я не могу позволить тебе работать до смерти.  — Но… Но Широ! Широ, мы не можем пока остановиться. Нам нужно продолжать… мне нужно продолжать! — В голосе Лэнса явно слышалось отчаяние. Что-то было не так, Широ просто не знал, что именно.  — Почему, Лэнс? Я уже говорил тебе, что ты можешь говорить со мной, когда тебя что-то беспокоит. Ты можешь поговорить со мной сейчас. — Широ положил руку на плечо Лэнса, стараясь успокоить его. — Скажи мне, что случилось.  — Я не могу, Широ. Я уверен, что ты мог бы помочь, но я не могу беспокоить тебя всем этим. — Лэнс вздыхает. — Правда, я в порядке. Обо мне не беспокойся.       Широ выводит Лэнса из тренировочного зала и направляется к комнате Лэнса. — Лэнс, мы все будем волноваться за тебя. Мы слишком заботимся о тебе, чтобы смотреть, как ты разрываешь себя на части.       Лэнс останавливается перед дверью, не решаясь открыть ее. — Широ, я действительно думаю, что справлюсь с более длительными тренировками. Это не убьет меня, я уверен в этом.  — Может быть. Ты измучен, я вижу, как это вылезает из тебя прямо сейчас. Мы можем потренироваться позже, после того, как ты отдохнешь немного.  — Широ, ты не понимаешь! Мне нужно, я не могу… я не хочу быть один. Она молчит, когда я не один, я не могу быть… — Лэнс замолкает, удивленный своими словами. Он смотрит на Широ всего мгновение, прежде чем повернуться и запереться в своей комнате, прежде чем Широ успел задать ему вопрос. Он действительно не хотел говорить об этом прямо сейчас. Может быть, в какой-то момент… но не сейчас.       Как бы Широ не был разочарован тем, что Лэнс не хочет с ним разговаривать, он не собирался настаивать. Он может подождать, пока Лэнс будет готов. До тех пор он беспокоится о том, что сказал Лэнс. «Она»? Кто такая «она»?

* * *

      Лэнс не пришел на ужин. Он собирался, но пока не мог заставить себя встретиться с Широ лицом к лицу. Особенно он не мог смотреть в лицо Киту. Он был неоправданно ужасен со своим товарищем паладином раньше, и у него не было оправдания этому. У Лэнса не было оправдания ни для чего.       Даже когда Широ постучал в дверь, он остался лежать в постели. Он не хотел признавать, что мать разговаривает с ним, но это было похоже на нее.  — В твоей комнате беспорядок. Твой брат всегда убирался за тобой, не так ли? *  — Лэнс? Мы все ждем тебя. Никто не видел тебя весь день. — Голос Широ был приятным контрастом с голосом его матери, но она никогда не уходила полностью.       Лэнс находит в себе силы встать и подойти к двери, открыв ее обеспокоенному Широ. Это единственное выражение, с которым Широ смотрел на него в последнее время. Он устал от этого.  — Лэнс! — Удивился Широ. — Я рад, что ты решил выйти. Мы все скучаем по тебе.  — Нет, они не скучают.       Лэнс машет рукой вокруг уха, пытаясь отмахнуться от голоса. — Прости, Широ. Я не хотел вас беспокоить. — Он снова заставляет себя улыбнуться и следует за Широ туда, где все остальные сидели и ели.  — Лэнс! Ты сделал это, приятель! Мы волновались за тебя. — Веселый голос Ханка заставил Лэнса снова съежиться… только потому, что он заставил свою команду волноваться.       Он очень плохо справлялся с обязанностью паладина.  — Да, это так.       Он сидит рядом с Китом, который даже не смотрит на него. Это ранит сильнее, чем он ожидал. Он предпочитает игнорировать это чувство и поговорить с Ханком сидящим с другой стороны.  — Итак, вы с Пидж работали над модернизацией корабля замка, не так ли?       Вопрос приводит Ханка и Пидж к бессвязным словам, которые почти не имеют смысла для Лэнса, но ему все равно нравится их слушать. Наблюдать за тем, как развлекаются его друзья, было достаточно, чтобы поднять ему настроение.  — И мы пытаемся определить время в космосе и время на Земле, — добавляет Пидж к тому, о чем они говорили.       Это привлекло внимание Лэнса. — Что ты хочешь этим сказать? Насколько оно отличается?  — Ну, мы не совсем знаем. Мы не знаем, как проходит время. Неделя в космосе может быть месяцем или даже годом на Земле. Так же, это может быть только день. Мы еще не разобрались с этим, но мы потихоньку близимся, — продолжила Пидж.  — Это очень интересно, Пидж. Держите меня в курсе, я бы хотел услышать, что вы двое узнаете, — добавил Широ, похоже, вступая в разговор.  — Ты знаешь, что это значит. Мы все можем быть мертвы.  — И-итак, Кит, ты в порядке? Ты не проронил ни слова с тех пор, как я вошел, — Лэнс наконец обращается к Киту, который игнорирует присутствие всех.       Кит хмуро смотрит на Лэнса. — О, так теперь я стою твоего времени?  — Что ты хочешь этим сказать? Ты игнорировал меня!  — Ты накричал на меня, когда мы разговариваем в последний раз, и с тех пор даже не смотришь на меня. Я должен просто игнорировать это?       Лэнс слышал, как расстроен Кит. Это тоже было больно, хотя он не мог точно сказать почему. Он поймал взгляд Широ и вздохнул. — Прости, Кит. Я просто очень скучаю по дому. Я никогда так долго не оставалась без возможности поговорить со своей семьей. Я скучаю по ним.       Выражение лица Кита смягчается, но его тон все еще горький, когда он говорит, — Но ты всегда можешь поговорить с нами, когда расстроен.  — О, как ты? — Лэнс мысленно проклял себя. Вот он опять.       На этот раз Кит не отвечает, а вместо этого встает и уходит, не сказав больше ни слова. Широ встает через мгновение и следует за ним.       Пидж и Ханк замолкают, озадаченно глядя на Лэнса.       Лэнс встает и тоже уходит, направляясь в противоположном направлении. Он заслужил одиночество.  — Но ты не один. У тебя есть я.  — Я не хочу быть с тобой, — бормочет Лэнс, надевая наушники, как только входит в комнату.  — О, дорогой, я все, что у тебя есть.

* * *

      Кто-то кричал. Это был он? Нет, это определенно был кто-то другой. Это было громко.       Крик резко обрывается, и кто-то появляется в поле его зрения. Почему они просто стоят там? Что они делают? Это Кит?       Это Кит, подтверждает Лэнс, когда красный паладин поворачивается, чтобы посмотреть на него. Блики, возможно, не то слово. Фиолетовые глаза смотрели так холодно, с такой скрытой ненавистью, что Лэнс почти испугался.       Кит повернулся и пошел прочь.       Лэнс попытался окликнуть его… попытался заговорить с ним, попытался спросить, что он делает… но Кит уже ушел. Голос Лэнса тоже ушел. Он не мог издать ни звука. Почему он ничего не может сказать?       Широ шагнул в поле его зрения, глядя на Лэнса с выражением, которое кричало «разочарование». Что он натворил?  — Ты подвел нас, — говорит Широ, прежде чем покачать головой и уйти в том же направлении, что и Кит несколько минут назад.       Перед ним никого не было, было темно. Лэнс не понимал, что происходит. Почему они уходят от него? Что он натворил?  — Рано или поздно все покинут тебя, Лэнс. — Голос Ханка громко звучит в его ушах, но его друга нигде не видно. Когда он, наконец, появляется в поле зрения, Лэнс видит только, как Ханк качает головой и уходит, слегка сгорбившись и опустив голову, выдавая, насколько он расстроен.       Лэнс чувствует, что сейчас заплачет. Но он не может. Как будто его там нет.  — Ты не заслуживаешь слез. Ты нас всех подвел, — говорит ему Пидж, пристально глядя на него. — Это твоя вина. Почему ты ничего не можешь сделать правильно? — С этими словами Пидж вздыхает и уходит, как будто ей надоело находиться рядом с ним.  — Я же сказала. Никто из них не заботится о тебе. Мы все, что у тебя есть.  — Просто прими нас, Лэнс! Не похоже, что ты вернешься на Землю в ближайшее время.  — Да, мы можем быть мертвы, когда ты вернешься. Ты не знаешь, как долго тебя не было!  — Нет! — Лэнс наконец кричит, прикрывая уши. — Нет, я собираюсь вернуться!  — Милый, уже слишком поздно.  — Давай, Лэнс! Они все равно тебя бросят!       Лэнс просыпается с криком и слезами на глазах.
120 Нравится 20 Отзывы 28 В сборник
Отзывы (2)